呈宜之兄八首

· 赵蕃

弟诗吴江枫,未秋先陨风。
骚人或取咏,零落鸥鸟同。

简要说明

这首五言绝句是赵蕃寄赠兄长宜之的组诗之一,以吴江枫树未到秋日便被狂风卷落的反常秋景起兴,借历代文人咏物寄兴的传统,以鸥鸟与落叶一同零落自况,抒发了自身漂泊无依的孤寂心绪,暗含与兄长相知相惜的兄弟情谊。

逐句注释

  1. 弟诗吴江枫:弟,诗人自谦称“弟”,指自身;诗,吟咏、咏写;吴江枫,吴江流域的枫树。此句意为“我所吟咏的是吴江的枫树”。
  2. 未秋先陨风:未秋,尚未到秋季;陨,坠落;陨风,即被狂风刮落。此句写枫树未到秋日便被狂风卷落叶片的反常景象。
  3. 骚人或取咏:骚人,原指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客;或,有的;取咏,摘取此景进行吟咏。此句意为古往今来的文人也曾借这早落的枫叶抒发心绪。
  4. 零落鸥鸟同:零落,既指枫叶凋零飘落,也喻指自身漂泊零落;鸥鸟,常栖息于江湖之上,象征孤高、漂泊无依的身世。此句意为“我如今的飘零身世,恰与这随风吹落、与鸥鸟相伴的枫叶一般”。

现代译文

我笔下吟咏的吴江枫树,
尚未入秋,便先被狂风卷落了满枝残叶。
古往今来的骚人墨客,也曾借这早凋的景象寄兴抒怀,
而我如今的飘零身世,恰与那随波的鸥鸟、飘坠的枫叶一般无二。

创作背景

赵蕃为南宋诗人,一生屡试不第,长期漂泊于江湖间,与亲友唱和颇多。《呈宜之兄八首》是其寄赠兄长宜之的组诗,此篇当为诗人羁旅途中见吴江早枫零落,触景生情,借咏物以自况,将自身的孤寂飘零之感寄赠兄长,倾诉心绪,同时传递兄弟间的相知之情。

艺术赏析

  1. 比兴寄情,物我交融:开篇以吴江枫未秋先陨起兴,以反常秋景奠定萧瑟飘零的基调,随后以“骚人取咏”呼应古典咏物寄兴的传统,末句将枫叶零落与自身身世结合,以鸥鸟意象喻漂泊孤零,将自然景物与个人心绪融为一体,抒情含蓄自然。
  2. 语言浅近,意境清寂:全诗用语平实晓畅,无晦涩典故,以“枫”“风”“鸥鸟”等极简的意象,营造出清寂萧索的意境,将羁旅漂泊的孤寂之感藏于景物之中,情感真挚不刻意。
  3. 结构紧凑,流转自然:全诗起承转合清晰,首句点题咏物,次句铺写景象特征,三句引入前人吟咏拓宽意境,末句落到自身身世收束抒情,层层递进,浑然一体。

常见问题

《呈宜之兄八首》的作者和朝代是什么?

《呈宜之兄八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈宜之兄八首》主要写了什么?

这首五言绝句是赵蕃寄赠兄长宜之的组诗之一,以吴江枫树未到秋日便被狂风卷落的反常秋景起兴,借历代文人咏物寄兴的传统,以鸥鸟与落叶一同零落自况,抒发了自身漂泊无依的孤寂心绪,暗含与兄长相知相惜的兄弟情谊。

《呈宜之兄八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋诗人,一生屡试不第,长期漂泊于江湖间,与亲友唱和颇多。《呈宜之兄八首》是其寄赠兄长宜之的组诗,此篇当为诗人羁旅途中见吴江早枫零落,触景生情,借咏物以自况,将自身的孤寂飘零之感寄赠兄长,倾诉心绪,同时传递兄弟间的相知之情。

《呈宜之兄八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄情,物我交融 :开篇以吴江枫未秋先陨起兴,以反常秋景奠定萧瑟飘零的基调,随后以“骚人取咏”呼应古典咏物寄兴的传统,末句将枫叶零落与自身身世结合,以鸥鸟意象喻漂泊孤零,将自然景物与个人心绪融为一体,抒情含蓄自然。 2. 语言浅近,意境清寂 :全诗用语平实晓畅,无晦涩典故,以“枫”“风”“鸥鸟”等极简的意象,营造出清寂萧索的意境,将羁旅漂泊的孤寂之感...