这首七言绝句是赵蕃依杨万里原诗韵脚所作的和诗,抒发了羁旅途中的思归之意与看淡功名的淡然心境。诗人借眼前江边景物,感叹时光流逝,决意结束漂泊归家,不再追慕仕途功名的短暂繁华。
次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首
几为年华叹物华,只今结束定还家。
且看垂发江边树,未问长安一日花。
且看垂发江边树,未问长安一日花。
简要说明
逐句注释
- 几为年华叹物华:几,多次、常常;年华,指时光岁月;物华,指自然中美好的景物。句意:我曾多次为时光流逝而感叹,惋惜美好景物的变迁。
- 只今结束定还家:只今,如今、现下;结束,整理行装;定还家,决意归家。句意:如今我已整理好行装,终究要回到故乡。
- 且看垂发江边树:垂发,形容树枝枝叶繁茂下垂,如同披散的发丝;江边树,江边的林木。句意:姑且驻足凝望江边那垂枝披散的树木。
- 未问长安一日花:长安,此处代指京城仕途;一日花,化用孟郊《登科后》“一日看尽长安花”的典故,指代仕途功名的短暂繁华。句意:不再去追问京城中那转瞬即逝的功名繁华。
现代译文
几番为年华流逝叹惋过芳菲景物,
如今整顿行装,终究要回归故家。
且自凝望江边那垂枝如发的林木,
不再过问长安城中转瞬即逝的繁花。
创作背景
此诗为赵蕃次韵杨万里之作,杨万里原诗题为《太和万安道中所寄七首》,可知当时二人皆在从太和到万安的羁旅途中。赵蕃一生仕途不显,多漂泊于江湖间,常怀思归之念。这首诗是诗人在旅途中见到江边风物,有感于时光流逝、仕途奔波的疲惫,决意归家,同时以和诗回应好友寄赠的诗作,抒发自己看淡功名、回归本心的心境。学界一般认为此诗作于南宋中期,具体年份未可考定。
艺术赏析
- 用典反用:第四句化用孟郊“一日看尽长安花”的典故,孟郊原诗是登科后意气风发的得意之态,而此诗以“未问”二字反用其意,表达对功名富贵的淡然舍弃,贴合诗人思归的心境,使诗意更具文化厚度。
- 借景抒情:第三句以“垂发江边树”营造出宁静悠远的羁旅之景,与第四句对长安功名的释怀形成映衬,将羁旅的疲惫与内心的释然融于景物之中,意境淡远自然。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,虽为次韵之作,却无拘挛之态,将思归与看淡功名的情感表达得含蓄又真切。
- 格律合规:此作为七言绝句,严格遵循平水韵麻韵(华、家、花),平仄虽有小拗,但符合近体诗的宽对规则,整体韵律和谐流畅。
常见问题
《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者和朝代是什么?
《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃依杨万里原诗韵脚所作的和诗,抒发了羁旅途中的思归之意与看淡功名的淡然心境。诗人借眼前江边景物,感叹时光流逝,决意结束漂泊归家,不再追慕仕途功名的短暂繁华。
《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》的创作背景是什么?
此诗为赵蕃 次韵 杨万里之作,杨万里原诗题为《太和万安道中所寄七首》,可知当时二人皆在从太和到万安的羁旅途中。赵蕃一生仕途不显,多漂泊于江湖间,常怀思归之念。这首诗是诗人在旅途中见到江边风物,有感于时光流逝、仕途奔波的疲惫,决意归家,同时以和诗回应好友寄赠的诗作,抒发自己看淡功名、回归本心的心境。学界一般认为此诗作于南宋中期,具体年份未可考定。
《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反用 :第四句化用孟郊“一日看尽长安花”的典故,孟郊原诗是登科后意气风发的得意之态,而此诗以“未问”二字反用其意,表达对功名富贵的淡然舍弃,贴合诗人思归的心境,使诗意更具文化厚度。 2. 借景抒情 :第三句以“垂发江边树”营造出宁静悠远的羁旅之景,与第四句对长安功名的释怀形成映衬,将羁旅的疲惫与内心的释然融于景物之中,意境淡远自然。 3. 语言风格...