这首诗是南宋诗人赵蕃旅居南方时,于春深时节偶遇春雪所作。既以白描手法勾勒夜半飞雪的奇景,又借景抒发了年老异乡、见此罕见雪景的感慨,同时流露对农事丰歉的担忧,以及不敢妄议天象吉凶的谨小慎微心态,末句以雪景与李花、飞絮的联想收束,意境清寒悠远。
春雪
耳闻北地常如此,身老南方见苦稀。
卜岁唯知念丰歉,谈天不敢议祥袜。
江陵见李迷高下,千树郭西疑是蜚。
简要说明
逐句注释
- 寒气春深未肯归:春深指春日已渐深,“未肯归”将寒气拟人化,写料峭寒意迟迟不肯消散。
- 雪花夜半忽成飞:夜半即半夜,“忽成飞”形容雪花突然飘降,打破春日常态。
- 耳闻北地常如此:耳闻即听闻,北地指北方地区,“常如此”指北方冬日多雪、春雪亦属常见的情形。
- 身老南方见苦稀:身老指诗人年事已高,南方为诗人当时旅居之地,“见苦稀”意为见到春雪的机会极其稀少。
- 卜岁唯知念丰歉:卜岁指古代通过占卜预测年成好坏的习俗,“唯知”意为只知晓,“念丰歉”即牵挂农作物收成的丰饶与歉收。
- 谈天不敢议祥袜:此处“祥袜”疑为“祥禡”之形近讹误(“禡”为古代出师或祭祀马神的仪式,亦泛指祭祀);“谈天”典出战国阴阳家邹衍善谈天象之事,此处指谈论天象与祥瑞祭祀,“不敢议”意为不敢随意妄加评议。
- 江陵见李迷高下:江陵为古地名,此处借指春日李花盛放之景,“迷高下”意为雪花落在李树枝头,分不清枝叶与雪花的高下界限。
- 千树郭西疑是蜚:郭西指城西郊外,“千树”形容树木之多;“蜚”通“飞”,此处以飞絮喻雪,远望千树被雪笼罩,恍惚间疑为漫天飞舞的白絮。
现代译文
春日已然渐深,料峭寒气却迟迟不肯离去;
夜半时分,片片雪花竟忽然漫天飘起。
早已听闻北方的冬日本就常是这般雪景,
可我年老旅居南方,这般春雪实在罕见至极。
只懂得通过占卜牵挂年成的丰歉,
不敢随意谈论天象吉凶与祭祀祥瑞之事。
远望如江陵般的李花林,雪花与花枝迷乱难分高下,
城西千树万树的雪景,恍惚间竟疑是漫天飞絮。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于南方各地旅居,晚年生活清贫。此诗应为其在南方某地春日时,偶遇反常的春雪所作。当时春深时节本应暖意渐浓,却突降飞雪,诗人见此南方罕见之景,联想到北方雪景的寻常,结合自身年老漂泊的处境,既感慨雪景之奇,又因春雪可能冻伤农作物,生出对农事的担忧,同时暗含避祸保身、不敢妄议朝政与天象的谨小慎微心态。学界主流认为此诗体现了其平淡自然、兼具写实与抒情的诗风。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,首句“归”入韵,二、四、八句以平声“飞、稀、蜚”押韵,符合律诗音韵要求;颔联“耳闻北地常如此,身老南方见苦稀”与颈联“卜岁唯知念丰歉,谈天不敢议祥禡”均形成工整对仗,节奏沉稳和谐。
- 抒情层次:全诗由景入情,先写春寒飞雪的实景,再由南北见闻对比抒发异乡见雪的感慨,继而转入对农事的牵挂与自身谨小慎微的心态,最后以雪景联想收束,层层递进,情感自然流露。
- 意象与联想:“江陵见李迷高下”化用春日李花之景,将雪花与李花相融,模糊了实景与联想的边界;“千树郭西疑是蜚”以“飞”喻雪,既写出雪花漫天飞舞的动态,又营造出清寒朦胧的意境,将雪景的美感具象化。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法写雪景与心境,体现了赵蕃“平易自然、近于晚唐”的诗风特点,同时在平淡中蕴含着身世之感与忧农之情。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春雪》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居南方时,于春深时节偶遇春雪所作。既以白描手法勾勒夜半飞雪的奇景,又借景抒发了年老异乡、见此罕见雪景的感慨,同时流露对农事丰歉的担忧,以及不敢妄议天象吉凶的谨小慎微心态,末句以雪景与李花、飞絮的联想收束,意境清寒悠远。
《春雪》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多辗转于南方各地旅居,晚年生活清贫。此诗应为其在南方某地春日时,偶遇反常的春雪所作。当时春深时节本应暖意渐浓,却突降飞雪,诗人见此南方罕见之景,联想到北方雪景的寻常,结合自身年老漂泊的处境,既感慨雪景之奇,又因春雪可能冻伤农作物,生出对农事的担忧,同时暗含避祸保身、不敢妄议朝政与天象的谨小慎微心态。学界主流认为此诗体现了其平...
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,首句“归”入韵,二、四、八句以平声“飞、稀、蜚”押韵,符合律诗音韵要求;颔联“耳闻北地常如此,身老南方见苦稀”与颈联“卜岁唯知念丰歉,谈天不敢议祥禡”均形成工整对仗,节奏沉稳和谐。 2. 抒情层次 :全诗由景入情,先写春寒飞雪的实景,再由南北见闻对比抒发异乡见雪的感慨,继而转入对农事的牵挂与...