和折子明丈闲居杂兴十首

· 赵蕃

水汇终趋海,葵倾必向阳。
欲行疑或使,将下盍先翔。
听尔玄嘲白,从渠本校黄。
生平志濠濮,老去客沅湘。

简要说明

这首诗为赵蕃和友人折子明的闲居唱和之作,以自然物象起兴阐发处世哲理,同时借典故抒发了平生向往闲适隐士生活,到老却漂泊客居沅湘的身世之感,于平淡中暗含旷达与怅惘。

逐句注释

  1. 水汇终趋海,葵倾必向阳
    汇:水流汇聚。趋:奔向。葵倾:葵花向日而倾,后世常以“葵倾”比喻人对正道、知己的向往。句意:水流汇聚终究要归入大海,葵花向日始终朝向朝阳,皆为自然必然之理。
  2. 欲行疑或使,将下盍先翔
    欲行:想要前行。疑或使:迟疑间仿佛有什么在暗中支配。盍:何不。将下:此处喻指行动将告一段落或有所收敛。翔:盘旋飞翔。句意:想要前行时却迟疑不决,仿佛有什么在暗中驱使;将要停步时,何不先盘旋考量一番?
  3. 听尔玄嘲白,从渠本校黄
    听尔:任凭你。玄嘲白:以颠倒黑白的言辞进行嘲讽(“玄”指黑色,与“白”相对,代指是非混淆的非议)。从渠:任由他们。校黄:校勘古籍(古代以黄檗染纸防蛀,故称典籍为“黄卷”,此处“校黄”指校勘典籍文本)。句意:任凭你用颠倒黑白的言辞嘲讽我,任由他人去校勘古籍篇章。
  4. 生平志濠濮,老去客沅湘
    濠濮:指庄子与惠子濠梁之辩、庄子濮水垂钓的典故,代指闲适自在的隐士生活。志:向往。客沅湘:客居沅水、湘江一带(今湖南地区)。句意:平生一心向往濠濮间的逍遥闲适,到老却漂泊客居在沅湘之地。

现代译文

水流汇聚终究要奔入大海,葵花向日始终朝向朝阳。
想要前行却迟疑,仿佛有什么暗中驱使;将要停步何不先盘旋翱翔?
任凭你用颠倒黑白的言辞嘲讽,任由他人去校勘古籍篇章。
平生向往濠濮间的逍遥自在,到老却漂泊客居在沅湘之上。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年漂泊南方,侨居沅湘一带。此诗属于《和折子明丈闲居杂兴十首》组诗,“折子明丈”当为赵蕃的友人,以“闲居杂兴”为题,可知诗作于闲居之时,为唱和友人的即兴之作。诗人借组诗抒发日常闲居中的所思所感,此首以自然之理起兴,结合自身身世,表达了对闲适生活的向往与漂泊异乡的怅惘。

艺术赏析

  1. 比兴与用典自然贴切:首联以“水汇趋海”“葵倾向阳”起兴,借自然物象喻指人应当坚守本心、顺应天理,意象鲜明易懂;尾联用“濠濮”典故,直接点明平生向往的隐士生活,与“客沅湘”的现实形成鲜明对比,含蓄抒发身世之感。
  2. 对仗严整,哲理具象化:全诗四联皆有对仗,首联、颔联以自然物象与日常行动喻理,将抽象的处世准则融入具象场景,不显生硬;颈联则以超脱世俗的态度呼应“闲居杂兴”的主题。
  3. 语言清浅平易,情感层次丰富:全诗语言平淡自然,无晦涩用典,颈联的旷达与尾联的身世怅惘形成反差,于闲适的唱和主题中暗藏漂泊的失意,情感真挚深沉。
  4. 风格贴合南宋诗坛主流:此诗兼具江西诗派的说理特色与江湖诗派的闲适情调,以小见大,借日常闲居之思抒发人生感悟。

常见问题

《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《和折子明丈闲居杂兴十首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃和友人折子明的闲居唱和之作,以自然物象起兴阐发处世哲理,同时借典故抒发了平生向往闲适隐士生活,到老却漂泊客居沅湘的身世之感,于平淡中暗含旷达与怅惘。

《和折子明丈闲居杂兴十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年漂泊南方,侨居沅湘一带。此诗属于《和折子明丈闲居杂兴十首》组诗,“折子明丈”当为赵蕃的友人,以“闲居杂兴”为题,可知诗作于闲居之时,为唱和友人的即兴之作。诗人借组诗抒发日常闲居中的所思所感,此首以自然之理起兴,结合自身身世,表达了对闲适生活的向往与漂泊异乡的怅惘。

《和折子明丈闲居杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与用典自然贴切 :首联以“水汇趋海”“葵倾向阳”起兴,借自然物象喻指人应当坚守本心、顺应天理,意象鲜明易懂;尾联用“濠濮”典故,直接点明平生向往的隐士生活,与“客沅湘”的现实形成鲜明对比,含蓄抒发身世之感。 2. 对仗严整,哲理具象化 :全诗四联皆有对仗,首联、颔联以自然物象与日常行动喻理,将抽象的处世准则融入具象场景,不显生硬;颈联则以超脱世俗的...