春日杂言十一首

· 赵蕃

买得荒园近坞居,但供樵牧废犁锄。
漫营篱落今将合,犹恨人工乏剩余。

简要说明

这首七言绝句是诗人隐居期间购置荒园营建居所的纪实之作,以平实浅白的语言记录了荒园从荒废待整到初筑篱落的过程,既流露了对田园居处的喜爱,也暗含因人力有限未能尽善尽美的淡淡怅惘,展现了宋代文人归隐后的平淡日常与细腻心绪。

逐句注释

  1. 买得荒园近坞居:买下一处靠近山坞的荒弃园圃,作为自己的居处。坞:指四面高峻、中央低平的山坳,此处代指偏僻的郊野之地。
  2. 但供樵牧废犁锄:仅可供砍柴、放牧之人往来使用,荒废了原本可用于耕作的犁锄农具。但:仅、只;樵牧:砍柴放牧的人;废:闲置、荒废。
  3. 漫营篱落今将合:姑且搭建的篱笆围墙,如今快要合拢成型。漫营:随意、姑且营建;篱落:篱笆,用以圈围园圃。
  4. 犹恨人工乏剩余:仍遗憾可用的人力不足,未能将园囿打理得更为完善。犹:还、仍;恨:遗憾;乏剩余:剩余的人力不足。

现代译文

买下荒园在山坞边结庐定居,
只可惜园圃早已荒废,仅供樵夫牧人往来,闲置了耕作的犁锄。
姑且搭建的篱笆如今快要围合完整,
可我仍遗憾人手不足,没能将这园囿打理得更为完善。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居于信州玉山(今江西玉山),以田园诗文自娱。《春日杂言十一首》为其闲居期间创作的组诗,多记录村居日常、田园见闻与个人心境。此诗应为诗人购置荒园、营建居所过程中的纪实之作,彼时诗人正处于归隐田园的闲适状态,却因人力有限难以将园囿料理周全,暗含了文人对理想居处的些许追求与现实的小遗憾。学界对其创作时间的考证多集中于诗人晚年隐居阶段,观点较为一致。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言平实:全诗以白描手法记录营建园居的日常细节,无刻意雕琢的辞藻,贴合宋诗“以文为诗”的特点,以浅白的语言传递真实的生活感受,于平淡中见真意。
  2. 情感转折细腻自然:前两句以“荒园”“樵牧”“废犁锄”点明园圃的荒废状态,暗含诗人原本期待以园圃耕作的归隐初衷与现实的落差,带出淡淡的怅惘;后两句“漫营”体现出诗人营建居所的随性闲适,“犹恨”则转折,将闲适心境加入了些许用心与不满足,让情感层次更为丰富。
  3. 格律与结构规整:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,虽无刻意对仗,但“买得荒园”与“漫营篱落”、“近坞居”与“废犁锄”等句在结构上自然呼应,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 以小见大的抒情:诗人并未直接抒发归隐之情,而是通过荒园营建的小事,将平淡的心境融入日常细节,让归隐文人的闲适与些许遗憾跃然纸上,体现了宋代文人诗“于细微处见性情”的创作特色。

常见问题

《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?

《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《春日杂言十一首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人隐居期间购置荒园营建居所的纪实之作,以平实浅白的语言记录了荒园从荒废待整到初筑篱落的过程,既流露了对田园居处的喜爱,也暗含因人力有限未能尽善尽美的淡淡怅惘,展现了宋代文人归隐后的平淡日常与细腻心绪。

《春日杂言十一首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居于信州玉山(今江西玉山),以田园诗文自娱。《春日杂言十一首》为其闲居期间创作的组诗,多记录村居日常、田园见闻与个人心境。此诗应为诗人购置荒园、营建居所过程中的纪实之作,彼时诗人正处于归隐田园的闲适状态,却因人力有限难以将园囿料理周全,暗含了文人对理想居处的些许追求与现实的小遗憾。学界对其创作时间的考证多集中于诗人晚年...

《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言平实 :全诗以白描手法记录营建园居的日常细节,无刻意雕琢的辞藻,贴合宋诗“以文为诗”的特点,以浅白的语言传递真实的生活感受,于平淡中见真意。 2. 情感转折细腻自然 :前两句以“荒园”“樵牧”“废犁锄”点明园圃的荒废状态,暗含诗人原本期待以园圃耕作的归隐初衷与现实的落差,带出淡淡的怅惘;后两句“漫营”体现出诗人营建居所的随性闲适,“犹恨”...