呈潘潭州十首

· 赵蕃

西江亭上东风客,鸥鸟重来似亦驯。
买得小舟连夜发,不知肯别定留人。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃呈赠潭州知州潘氏的组诗之一,以春日江边启程的场景为依托,借鸥鸟、小舟等意象,抒发了客居潭州将别之际,对主人的依恋与临别时的忐忑之情,笔法淡远含蓄。

逐句注释

西江亭上东风客
西江亭:潭州湘江沿岸的驿亭,为古代旅人停留、送别之处;东风即春风,点明诗作创作于春季;“客”为诗人自指,点明自己旅居潭州的身份。
鸥鸟重来似亦驯
鸥鸟:化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,原指海边之人忘却机巧之心,鸥鸟与之亲近无猜,此处借指江边水鸟与诗人相熟,不再惊飞,显得温驯;“重来”说明诗人此前曾逗留西江亭一带,并非初次到此;“似亦驯”既写鸥鸟的状态,也暗合诗人与潭州当地人事相处融洽的心境。
买得小舟连夜发
买得:此处指雇得、租得小舟;连夜发,趁着夜色驾船启程,表现出行色仓促,即将告别潭州。
不知肯别定留人
肯别:即肯许离别;定留人:即执意挽留自己。此句以疑问语气收束,含蓄表达诗人不确定潘知州是否会挽留自己的忐忑与期待,暗含对主人的依恋之情。

现代译文

西江亭畔,我是沐着春风的羁旅过客;
重来此地,江边鸥鸟似也与我相熟,温驯不惊。
雇得一叶扁舟,便要趁着夜色连夜启程;
不知潘公您,究竟是肯许我离别,还是会将我挽留?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期以布衣身份辗转各地,与地方官多有唱酬。潘潭州为时任潭州(今湖南长沙)知州的潘氏友人,赵蕃曾多次客居潭州,受其款待。此诗为诗人即将离开潭州时所作,通过临别场景的描写呈赠潘知州,既记录行旅之事,也抒发客居将别的情思。

艺术赏析

  1. 意象运用自然:以“西江亭”“东风”“鸥鸟”“小舟”等日常意象,勾勒出春日江边的淡远景致,将羁旅之情融入景物之中,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典含蓄内敛:“鸥鸟重来似亦驯”化用忘机典故,既写出鸥鸟与诗人的熟稔,暗喻诗人淡泊无争的心境,也侧面体现诗人在潭州逗留期间与主人、周遭环境相处融洽,含蓄表达对潘知州款待的认可。
  3. 抒情委婉含蓄:末句以“不知肯别定留人”的疑问收束,并未直接抒发挽留之意或离别之苦,而是将客子的忐忑与依恋藏于问句之中,既符合呈赠长官的得体分寸,又将情感表达得淋漓尽致,余味悠长。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄、押韵规则(首句不入韵,二、四句押韵,“驯”“人”同属平水韵十一真部),语言浅白流畅,体现了赵蕃平易自然的诗歌风格。

常见问题

《呈潘潭州十首》的作者和朝代是什么?

《呈潘潭州十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈潘潭州十首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃呈赠潭州知州潘氏的组诗之一,以春日江边启程的场景为依托,借鸥鸟、小舟等意象,抒发了客居潭州将别之际,对主人的依恋与临别时的忐忑之情,笔法淡远含蓄。

《呈潘潭州十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期以布衣身份辗转各地,与地方官多有唱酬。潘潭州为时任潭州(今湖南长沙)知州的潘氏友人,赵蕃曾多次客居潭州,受其款待。此诗为诗人即将离开潭州时所作,通过临别场景的描写呈赠潘知州,既记录行旅之事,也抒发客居将别的情思。

《呈潘潭州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用自然 :以“西江亭”“东风”“鸥鸟”“小舟”等日常意象,勾勒出春日江边的淡远景致,将羁旅之情融入景物之中,无刻意雕琢之痕。 2. 用典含蓄内敛 :“鸥鸟重来似亦驯”化用忘机典故,既写出鸥鸟与诗人的熟稔,暗喻诗人淡泊无争的心境,也侧面体现诗人在潭州逗留期间与主人、周遭环境相处融洽,含蓄表达对潘知州款待的认可。 3. 抒情委婉含蓄 :末句以“不知肯...