这首诗为赵蕃唱和友人折子明的闲居杂兴之作,叙写了诗人闲居时开辟园圃的完整过程:从铲除荒草、规划园景,到初见草木繁茂、屋舍初具雏形的景致,既抒发了闲居自适的日常意趣,又借湘水、裴台的典故寄寓对先贤雅志的追慕,暗含坚守情志、不随俗浮沉的内心旨趣。
和折子明丈闲居杂兴十首
荒榛除旧舍,规画见新材。
郁郁宜深芘,堂堂岂易摧。
遐思挹湘水,高兴拟裴台。
简要说明
逐句注释
- 人说居闲久:人们都说我闲居的时日已经很久。居闲:赋闲在家,退居闲处。
- 园今数亩开:如今总算整治开辟出数亩园地。开:开辟、整治。
- 荒榛除旧舍:铲除了旧居周边丛生的杂乱荆棘杂草。荒榛:指荒废丛生的草木,此处代指园中的荒芜杂物。除:铲除、清除。
- 规画见新材:从整体规划布局中,已能窥见新造屋舍与园景的雏形(或可用作营造的新材物料)。规画:规划、筹划。新材:既指建筑用材,也暗喻园中新的景致与生机。
- 郁郁宜深芘:(新栽种的)草木枝叶繁盛,适宜浓荫遮蔽。郁郁:草木繁茂的样子。芘(bì):同“庇”,遮蔽、荫庇。
- 堂堂岂易摧:(园中的林木与新筑屋舍)气势宏伟,哪里会轻易被摧毁。堂堂:形容盛大、庄重的样子。摧:摧毁、破坏。
- 遐思挹湘水:悠远的思绪中,想要汲取湘水的清辉,追慕湘水之畔先贤的高洁情志。遐思:悠远的思绪。挹(yì):舀取,此处指汲取、追慕。湘水:湘江,多与屈原、贾谊等文人迁客的高洁情志相关,为古典诗词中常见的寄寓理想的意象。
- 高兴拟裴台:满怀高雅的兴致,拟比效仿裴台的闲逸雅趣。高兴:高雅的兴致。拟:比拟、效仿。裴台:此处当指唐代诗人裴迪在辋川别业中的台榭,代指文人雅集、闲居自适的胜境,借指先贤的闲居雅事。
现代译文
世人都说我闲居的日子太久,
如今总算整治出数亩园囿。
铲尽旧居旁丛生的荒榛杂草,
从规划里已见出新景与新材。
草木郁郁,正宜浓荫蔽日,
屋舍台榭堂堂,哪会轻易被摧折?
遥想之际,愿能汲取湘水清辉,
满怀雅兴,拟追慕裴台的闲逸高致。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在闲居与奔波间度过,诗风平易清浅,多写日常闲居与情志。这首诗属于组诗《和折子明丈闲居杂兴十首》,“折子明丈”当为其友人或前辈文人,“闲居杂兴”为唱和题材,多抒发日常闲居的生活意趣。具体创作年份暂无确切考证,学界仅据其诗风与组诗题材推测为赵蕃晚年闲居乡野时所作,此时诗人退居乡野,整治园圃以打发闲居时光,在劳作与规划中生出闲适之感,遂作此诗与友人唱和。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“荒榛除旧舍,规画见新材”与颈联“郁郁宜深芘,堂堂岂易摧”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 意象兼具实虚:以园圃整治、草木繁茂的日常景致为核心意象,既实写闲居开辟园囿的过程,又暗喻诗人对自我生活的规划与坚守,将日常琐事与个人情志自然融合。
- 用典含蓄蕴藉:借“湘水”与“裴台”两个典故,不着痕迹地寄寓追慕先贤高洁情志与闲居雅趣的心意,将个人闲居的小情与文人传统的大旨相结合,拓展了诗歌的意蕴厚度。
- 语言平淡自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,贴合“闲居杂兴”的题材特点,体现了赵蕃“平易而有古意”的诗风,于平淡的叙写中暗藏深层情志。
常见问题
《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《和折子明丈闲居杂兴十首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃唱和友人折子明的闲居杂兴之作,叙写了诗人闲居时开辟园圃的完整过程:从铲除荒草、规划园景,到初见草木繁茂、屋舍初具雏形的景致,既抒发了闲居自适的日常意趣,又借湘水、裴台的典故寄寓对先贤雅志的追慕,暗含坚守情志、不随俗浮沉的内心旨趣。
《和折子明丈闲居杂兴十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在闲居与奔波间度过,诗风平易清浅,多写日常闲居与情志。这首诗属于组诗《和折子明丈闲居杂兴十首》,“折子明丈”当为其友人或前辈文人,“闲居杂兴”为唱和题材,多抒发日常闲居的生活意趣。具体创作年份暂无确切考证,学界仅据其诗风与组诗题材推测为赵蕃晚年闲居乡野时所作,此时诗人退居乡野,整治园圃以打发闲居时光,在劳作与规划中生出闲适之感,遂作...
《和折子明丈闲居杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“荒榛除旧舍,规画见新材”与颈联“郁郁宜深芘,堂堂岂易摧”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象兼具实虚 :以园圃整治、草木繁茂的日常景致为核心意象,既实写闲居开辟园囿的过程,又暗喻诗人对自我生活的规划与坚守,将日常琐事与个人情志自然融合。 3. 用典...