这首诗是赵蕃呈递给年长友人折子明的求诗之作,以诙谐生动的笔触,表达了对葆真诗集的渴慕与渴求刊刻副本的恳切心意,尽显文人交游间的平易与风趣。
呈折子明丈十首
如闻欲印葆真诗,我亦犹多未见之。
副本傥蒙轻乞与,真成暴富诧穷儿。
副本傥蒙轻乞与,真成暴富诧穷儿。
简要说明
逐句注释
- 如闻欲印葆真诗:如闻,听说;欲印,计划刊刻出版;葆真诗,指葆真所作的诗集(葆真或为当时僧俗诗人)。句意:听闻您打算刊刻葆真的诗集了。
- 我亦犹多未见之:亦,也;犹多,尚有很多;未见之,未曾得见这份诗集或其中篇章。句意:我也还有不少相关诗作未曾一睹。
- 副本傥蒙轻乞与:副本,抄录或刊印的复本;傥(tǎng),倘若、如果;蒙,承蒙(敬辞);轻乞与,轻易赐予。句意:倘若能承蒙您赠予一本副本。
- 真成暴富诧穷儿:化用“穷儿暴富”的俗典,指穷困之人骤然获得巨额财富的惊喜;诧,使……惊讶;穷儿,穷困的孩童。句意:那真像穷孩子忽然暴富,惊喜得无以言表。
现代译文
听说您正要刊刻葆真的诗集,
我也还有不少篇章未曾得见。
若能承蒙您赐我一本副本,
便如穷儿骤得暴富,满心惊喜难言。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、张栻等文人多有交游,诗风清浅平易。此诗为组诗《呈折子明丈十首》中的一篇,折子明即折知新,字子明,是赵蕃的年长友人,“丈”为宋代对年辈较长友人的尊称。诗作缘起于听闻折子明即将刊刻葆真的诗集,赵蕃素来喜爱葆真诗作却未能得见,于是作此诗向友人讨要副本,尽显二人交往的熟络与随性。
艺术赏析
- 用典贴切,诙谐生动:末句化用日常俗典“穷儿暴富”,将文人获得珍本诗集的欣喜具象化为穷儿骤富的场景,既直白抒发了渴慕已久终得所求的惊喜,又以生活化的比喻消解了求诗的拘谨,尽显风趣,体现了文人交游的平易自然。
- 章法严谨,层层递进:全诗从听闻刊刻之事开篇,继而点明自身未见诗集的遗憾,再提出讨要副本的请求,最后以比喻收束情感,脉络清晰,情感逐层推进,将求书的恳切与欣喜自然流露。
- 语言浅近,贴合宋调:全诗用语平易直白,无生僻典故与雕琢辞藻,贴合宋人诗歌“以文为诗”“平易自然”的特点,将日常交往的小事写得富有生活意趣。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(诗、之、儿同属平水韵四支韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《呈折子明丈十首》的作者和朝代是什么?
《呈折子明丈十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈折子明丈十首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃呈递给年长友人折子明的求诗之作,以诙谐生动的笔触,表达了对葆真诗集的渴慕与渴求刊刻副本的恳切心意,尽显文人交游间的平易与风趣。
《呈折子明丈十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹、张栻等文人多有交游,诗风清浅平易。此诗为组诗《呈折子明丈十首》中的一篇,折子明即折知新,字子明,是赵蕃的年长友人,“丈”为宋代对年辈较长友人的尊称。诗作缘起于听闻折子明即将刊刻葆真的诗集,赵蕃素来喜爱葆真诗作却未能得见,于是作此诗向友人讨要副本,尽显二人交往的熟络与随性。
《呈折子明丈十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,诙谐生动 :末句化用日常俗典“穷儿暴富”,将文人获得珍本诗集的欣喜具象化为穷儿骤富的场景,既直白抒发了渴慕已久终得所求的惊喜,又以生活化的比喻消解了求诗的拘谨,尽显风趣,体现了文人交游的平易自然。 2. 章法严谨,层层递进 :全诗从听闻刊刻之事开篇,继而点明自身未见诗集的遗憾,再提出讨要副本的请求,最后以比喻收束情感,脉络清晰,情感逐层推进,...