这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人的抒怀之作,以秋日情怀为核心,先点明欲以诗文酬答友人却诗思凝滞的怅惘,继而感念友人远寄赠诗的厚重情谊,同时抒发自身羁旅漂泊的困顿之叹,末句以黄昏望远的空灵景境收束,将抽象情感具象化,整体情感真挚含蓄,意境悠远。
寄秋怀
几欲相酬答,诗情了不关。
携从五溪远,直过沿庭宽。
叹我终成累,多君不可删。
黄昏伫立久,云尽觉无山。
携从五溪远,直过沿庭宽。
叹我终成累,多君不可删。
黄昏伫立久,云尽觉无山。
简要说明
逐句注释
- 几欲相酬答,诗情了不关:几欲,多次想要;相酬答,互相以诗文赠答;了不关,全然无着落、全无灵感。此处指作者有心与友人以诗相和,却苦于诗思枯竭,难以落笔完成酬答。
- 携从五溪远,直过沿庭宽:五溪,指今湖南西部沅水支流雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪,代指偏远蛮荒之地;携从,携带(友人赠诗)相随;沿庭,疑为“洞庭”之笔误,指洞庭湖;宽,形容湖面开阔。此句写友人的赠诗远从五溪偏远之地寄来,竟跨越开阔的洞庭湖区,暗含赠诗情谊厚重、诗境开阔。
- 叹我终成累,多君不可删:累,拖累,此处指自身羁旅漂泊、穷愁潦倒的处境,亦暗指成为友人的牵挂;多君,承蒙您、多亏您;不可删,指友人的情谊与赠诗难以忘怀、感念至深。
- 黄昏伫立久,云尽觉无山:伫立,长时间站立凝望;云尽,云气散尽;觉无山,极目远望时,云开雾散后竟觉视野中不见山峦。此处以景结情,暗含诗人久立凝望时的心绪变化。
现代译文
多少次想要与你以诗相唱和,
可此刻诗思枯竭,全然提不起兴致。
你寄来的诗篇远从五溪而来,
竟径直穿过了开阔的洞庭湖面。
可叹我终究是个拖累人的存在,
唯有你的情谊,从来都不曾稍减。
黄昏里久久地伫立凝望,
直到云气散尽,才觉四野无山。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次调任地方微官,常年漂泊羁旅,晚年退居上饶,与陆游、杨万里等文人多有唱和。这首《寄秋怀》应为其秋日羁旅途中,收到友人远寄的赠诗后有感而作,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的愁绪,也表达了对友人寄怀赠诗的深切感念,“秋怀”二字点明了时节与萧索的心境基调。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寄怀”为核心,首联点出欲酬答却诗思不通的怅惘,奠定全诗基调;颔联由个人愁绪转向友人赠诗的厚重情谊,拓宽了意境格局;颈联转入自叹,将自身困顿与友人恩情并提,情感转向深沉;尾联以黄昏伫立、云尽无山的景境收束,将抽象情感具象化,余味悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“携从五溪远,直过洞庭宽”与颈联“叹我终成累,多君不可删”均对仗工整,地名对地名、形容词对形容词,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却饱含真情。末句“云尽觉无山”看似写景,实则暗含心绪变化:原本因愁绪郁结而视线被“遮蔽”,云散之后视野开阔,既呼应了颔联“洞庭宽”的开阔意境,也暗示诗人在友人的情谊中暂时消解了羁旅愁绪,意境空灵含蓄。
- 情感表达:全诗将羁旅之愁、知己之情融为一体,先抑后扬,先写自身诗思阻滞的怅惘,再以友人赠诗的情谊化解愁绪,末句以景收束,将个人情感融入秋日黄昏的普遍意境中,引发读者共鸣。
常见问题
《寄秋怀》的作者和朝代是什么?
《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄秋怀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人的抒怀之作,以秋日情怀为核心,先点明欲以诗文酬答友人却诗思凝滞的怅惘,继而感念友人远寄赠诗的厚重情谊,同时抒发自身羁旅漂泊的困顿之叹,末句以黄昏望远的空灵景境收束,将抽象情感具象化,整体情感真挚含蓄,意境悠远。
《寄秋怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次调任地方微官,常年漂泊羁旅,晚年退居上饶,与陆游、杨万里等文人多有唱和。这首《寄秋怀》应为其秋日羁旅途中,收到友人远寄的赠诗后有感而作,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的愁绪,也表达了对友人寄怀赠诗的深切感念,“秋怀”二字点明了时节与萧索的心境基调。
《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寄怀”为核心,首联点出欲酬答却诗思不通的怅惘,奠定全诗基调;颔联由个人愁绪转向友人赠诗的厚重情谊,拓宽了意境格局;颈联转入自叹,将自身困顿与友人恩情并提,情感转向深沉;尾联以黄昏伫立、云尽无山的景境收束,将抽象情感具象化,余味悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“携从五溪远,直过洞庭宽”与颈联“叹我终成累,多君不可删”...