和折子明丈闲居杂兴十首

· 赵蕃

未话田园薄,唯关道路长。
春风又寒食,多病只殊方。
缅想迎门问,深思暴橐香。
无劳谢猿鹤,好为约求羊。

简要说明

这首诗为赵蕃和友人折子明的闲居唱和之作,以羁旅异乡的病中境遇为核心,借寒食节令触发愁思,抒发了归途渺茫、客居孤苦的羁旅之愁,以及对与友人同游归隐、摆脱漂泊之苦的深切向往。

逐句注释

未话田园薄,唯关道路长。
- 未话:尚未谈及、不曾细说;田园薄:指田园生计微薄,家境清贫。
- 唯关:只牵挂、只关乎;道路长:喻指漂泊旅途遥远,归路漫漫。

春风又寒食,多病只殊方。
- 寒食:即寒食节,在清明前一二日,古时禁火祭扫,节令氛围清冷。
- 殊方:异域、他乡,此处指客居异乡。
句意:春风吹过,转眼又到了寒食节,我抱病缠身,只能羁留在此地他乡。

缅想迎门问,深思暴橐香。
- 缅想:遥想、追念;迎门问:指友人在家门口等候、问询自己的归讯。
- 暴(pù):同“曝”,晾晒;橐(tuó)香:指藏于囊袋中的香物,此处代指友人闲居时的雅事,或昔日与友人共曝香的旧忆。
句意:遥想你或许正倚门询问我的归期,又深深思念起昔时与你共曝囊香的雅趣时光。

无劳谢猿鹤,好为约求羊。
- 无劳:不必劳烦、无须;谢猿鹤:化用《北山移文》典故,此处指无须为未能归隐山林、与猿鹤为伍向猿鹤致歉(诗人因羁旅漂泊而非出仕,故无需愧疚)。
- 求羊:指汉代隐士求仲、羊仲,蒋诩辞官归隐后,舍中唯开三径,仅迎求仲、羊仲二人,后世以“求羊”代指隐士同游的知己。
句意:不必为不能归隐山林向猿鹤致歉,且与我相约同访隐士知己,共赏林泉之乐吧。

现代译文

还未细说田园生计的清贫,
满心只牵挂归途遥遥路长。
春风又至,转眼又逢寒食节,
我抱病缠身,只能客居异乡。
遥想你定当倚门问询我的归期,
深忆昔时共曝囊香的雅趣。
不必劳烦向猿鹤致歉,
且与我相约同访求羊之侣。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,与当时文人多有唱和。“折子明丈”为其友人,“丈”是对长辈或友人的尊称。此诗选自《闲居杂兴十首》,当为诗人在异乡漂泊期间,逢寒食节令,因病中孤苦、思念友人而作,借唱和之机抒发羁旅愁思与对闲居偕隐的向往。学界一般认为此组诗多写闲居与羁旅之思,此首为其中怀友寄兴的篇章。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,首联、颈联对仗工整,如“未话”对“唯关”、“田园薄”对“道路长”,“缅想”对“深思”、“迎门问”对“暴橐香”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实结合:前两联实写自身羁旅病中的境遇与节令愁思,后两联由实转虚,遥想友人的问询与昔日雅聚,将客居孤苦与怀友深情融为一体,情感层次丰富。
  3. 用典自然:两处典故均贴合诗旨:以“求羊”代指知己,呼应“闲居杂兴”的主题,表达对归隐同游的向往;反用《北山移文》“谢猿鹤”的典故,消解了归隐不得的愧疚,转而抒发对知己的期盼,用典不生硬,与诗意融为一体。
  4. 意境清苦真挚:全诗以“病”“殊方”“寒食”等意象营造出清冷孤苦的羁旅氛围,又以“迎门问”“约求羊”的温情细节,将愁绪转化为对知己的深切思念,语言平易质朴,情感真挚自然,体现了赵蕃诗歌“平易浅近、情真意切”的风格特色。

常见问题

《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者和朝代是什么?

《和折子明丈闲居杂兴十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《和折子明丈闲居杂兴十首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃和友人折子明的闲居唱和之作,以羁旅异乡的病中境遇为核心,借寒食节令触发愁思,抒发了归途渺茫、客居孤苦的羁旅之愁,以及对与友人同游归隐、摆脱漂泊之苦的深切向往。

《和折子明丈闲居杂兴十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,与当时文人多有唱和。“折子明丈”为其友人,“丈”是对长辈或友人的尊称。此诗选自《闲居杂兴十首》,当为诗人在异乡漂泊期间,逢寒食节令,因病中孤苦、思念友人而作,借唱和之机抒发羁旅愁思与对闲居偕隐的向往。学界一般认为此组诗多写闲居与羁旅之思,此首为其中怀友寄兴的篇章。

《和折子明丈闲居杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,首联、颈联对仗工整,如“未话”对“唯关”、“田园薄”对“道路长”,“缅想”对“深思”、“迎门问”对“暴橐香”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :前两联实写自身羁旅病中的境遇与节令愁思,后两联由实转虚,遥想友人的问询与昔日雅聚,将客居孤苦与怀友深情融为一体,情感层次丰富。 3....