这首诗是诗人羁旅途中重访玉山故地的登高之作,以登台所见的空寂之景起笔,借“千树不见、高台空留”的今昔反差,抒发物是人非的怅惘,又以暮色、病僧、苍苔等意象烘托旅途孤寂与萧索愁怀,整体格调清劲淡远,情感真挚深沉。
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱
仙人定无有,行客自裴回。
更欲危栏倚,生嫌莫色催。
病僧多不出,门外长苍苔。
简要说明
逐句注释
不见千株树:不见点明踪迹全无,千株树代指旧日登临此台时所见的成片林木,开篇即营造出荒凉落寞的氛围。
空留百尺台:空留强化物是人非的空寂感,百尺台为诗人登临的具体场所,承接上句,写出林木无存、唯有高台依旧的景象。
仙人定无有:仙人或指传说中驻留此台的仙人,亦或代指旧日同游的故人,定无有以反问语气,暗点旧景、旧人皆已不在。
行客自裴回:行客为诗人自指漂泊的旅人,裴回同“徘徊”,指流连往复的情态,写出诗人不忍离去的怅惘。
更欲危栏倚:更欲表现诗人对旧地的留恋,危栏指高台上的栏杆,“危”字凸显高台的高峻。
生嫌莫色催:生嫌是诗人内心的厌烦,莫色即暮色、傍晚的天色,催字写出暮色匆匆降临的紧迫感,既暗含时光流逝之愁,也点出羁旅之人怕见黄昏的心境。
病僧多不出:病僧指高台附近寺院中的卧病僧人,多不出烘托出周遭环境的清冷寂静。
门外长苍苔:长苍苔说明此处久无人迹,进一步强化了此地的荒寂冷落,以景结情,收束全诗的孤寂氛围。
现代译文
往日千株繁树早已不见踪影,
徒然留存下这高耸百尺的古台。
传说中的仙人本就无处寻觅,
唯有我这远行之人独自徘徊。
还想再倚靠着高台的栏杆远眺,
却偏生厌烦暮色匆匆相催。
寺院里的病僧大多闭门不出,
门外的石阶早已长满了苍苔。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年闲居上饶,多作羁旅、山水抒情之作。这首诗的标题完整记录了诗人的行程:闰月二十日离开玉山(今江西上饶玉山),八月抵达余干(今江西余干)更换船只,又过两日抵达鄱阳(今江西鄱阳)。诗人途经旧日曾游历过的玉山高台,彼时所见的千株林木已荡然无存,唯有高台空留,触景生情,结合自身羁旅奔波的境遇与可能的病中状态,写下此诗抒发物是人非的怅惘与旅途孤寂的愁思,学界一般认为此诗作于其晚年辗转于赣东一带的旅途中。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联写景起兴,以今昔对比奠定清冷基调;颔联由景及情,借“仙人无有”暗点旧景不再,以“行客裴回”直抒羁旅愁思;颈联推进情感,“更欲危栏”表留恋旧地,“生嫌莫色”烘托羁旅愁怀;尾联以景结情,用病僧、苍苔的荒寂场景收束全诗,起承转合自然流畅。
- 情景交融与今昔对比:首联“不见千株树,空留百尺台”以昔日繁茂林木与今日空台形成强烈反差,直接点出物是人非的感慨;全诗将羁旅愁思融入高台、暮色、苍苔等景物之中,“病僧多不出”“门外长苍苔”以静态的荒寂场景,将诗人的孤寂心境具象化,不着一字尽得风流。
- 语言风格平易自然:全诗摒弃雕琢堆砌,以白描手法摹写眼前实景与内心感受,符合赵蕃“以平易为工”的诗风,虽受江西诗派影响,但规避了其生涩奥衍的弊端,以真挚情感打动读者,格调清劲淡远。
- 格律合规:全诗符合近体诗平仄、押韵规则,首句不入韵,韵脚“台、裴、催、苔”属平水韵“灰”韵部,虽颔联有拗句,但通过第四句的拗救完成格律调整,整体韵律和谐。
常见问题
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中重访玉山故地的登高之作,以登台所见的空寂之景起笔,借“千树不见、高台空留”的今昔反差,抒发物是人非的怅惘,又以暮色、病僧、苍苔等意象烘托旅途孤寂与萧索愁怀,整体格调清劲淡远,情感真挚深沉。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年闲居上饶,多作羁旅、山水抒情之作。这首诗的标题完整记录了诗人的行程:闰月二十日离开玉山(今江西上饶玉山),八月抵达余干(今江西余干)更换船只,又过两日抵达鄱阳(今江西鄱阳)。诗人途经旧日曾游历过的玉山高台,彼时所见的千株林木已荡然无存,唯有高台空留,触景生情,结合...
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联写景起兴,以今昔对比奠定清冷基调;颔联由景及情,借“仙人无有”暗点旧景不再,以“行客裴回”直抒羁旅愁思;颈联推进情感,“更欲危栏”表留恋旧地,“生嫌莫色”烘托羁旅愁怀;尾联以景结情,用病僧、苍苔的荒寂场景收束全诗,起承转合自然流畅。 2. 情景交融与今昔对比 :首联“不见千株树,空留百尺台”以昔日繁茂林木与今日空...