这首七言绝句是诗人山居即兴之作,以晚春山中萧索寂寥的景致为背景,抒发了因病未能感知春归的怅惘,借浸插酴醾的举动寄托对春日的留恋,暗含自身晚年寂寥落寞的心境。
春日杂言十一首
山中寂寞少花枝,过尽春风病不知。
未分春归便无迹,陶瓶聊复浸酴醾。
未分春归便无迹,陶瓶聊复浸酴醾。
简要说明
逐句注释
- 山中寂寞少花枝:山中,指诗人隐居的山居之地;寂寞,清静冷落;少花枝,少有花枝绽放,点明春日山中的萧索景致。
- 过尽春风病不知:过尽,春风吹遍,春日景致已然消逝;病不知,诗人因病卧床,竟未察觉春日已然落幕。
- 未分春归便无迹:未分,不曾料想、不愿轻信;春归,春天离去;便无迹,便全然消散无踪迹。
- 陶瓶聊复浸酴醾(tú mí):陶瓶,陶制的朴素花瓶,契合诗人山居清贫的身份;聊复,姑且、暂且;酴醾又名荼蘼,是晚春时节开花的花卉,常被视为春日将尽的标志性景物,此处指摘取酴醾花浸养于瓶中,试图留住春日痕迹。
现代译文
山居之中清冷寂寞,少见花枝绽蕊。
春风吹遍,春日将尽,我却因病卧床,全然不曾知晓。
不曾料想春归后便踪迹全无,
姑且取来陶瓶,暂且将酴醾花浸养其中。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次应试不第,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山)一带,过着清贫闲寂的山居生活。这首诗是其《春日杂言十一首》组诗中的一篇,创作于晚春时节:当时诗人因病滞居山中,隔绝了外界春景变化,待到察觉春日已逝,便以摘取酴醾插瓶的举动,寄托对春日的留恋,也暗合自身晚年寂寥、身世飘零的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏自然:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。第三句采用拗救格式(仄仄平平仄平仄),既贴合诗意表达,又符合近体诗的格律规范,读来流畅古朴,契合赵蕃平淡自然的诗风。
- 意象精准,寄情含蓄:以“少花枝”“春风过尽”点明春逝的萧索背景,用晚春开花的酴醾作为核心意象,既点明时节,又将抽象的春逝怅惘具象化;“病不知”的细节描写,突出诗人因病与春景隔绝的寂寞,更显怅惘之深。
- 借动作抒情,平淡见真:末句“陶瓶聊复浸酴醾”以日常举动,将诗人不愿春归消逝的复杂情绪含蓄道出,“聊复”二字更写出其无可奈何之下姑且为之的心态,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,将山居寂寞、春逝感伤的情感自然流露,尽显真挚自然。
常见问题
《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?
《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春日杂言十一首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人山居即兴之作,以晚春山中萧索寂寥的景致为背景,抒发了因病未能感知春归的怅惘,借浸插酴醾的举动寄托对春日的留恋,暗含自身晚年寂寥落寞的心境。
《春日杂言十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次应试不第,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山)一带,过着清贫闲寂的山居生活。这首诗是其《春日杂言十一首》组诗中的一篇,创作于晚春时节:当时诗人因病滞居山中,隔绝了外界春景变化,待到察觉春日已逝,便以摘取酴醾插瓶的举动,寄托对春日的留恋,也暗合自身晚年寂寥、身世飘零的心境。
《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏自然 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。第三句采用拗救格式(仄仄平平仄平仄),既贴合诗意表达,又符合近体诗的格律规范,读来流畅古朴,契合赵蕃平淡自然的诗风。 2. 意象精准,寄情含蓄 :以“少花枝”“春风过尽”点明春逝的萧索背景,用晚春开花的 酴醾 作为核心意象,既点明时节,又将抽象的春逝怅惘具象化;“病不知”的细节描写,突出诗人...