寄秋怀

· 赵蕃

两载沅湘役,虽劳何所为。
虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。
孰念锄犁把,殊胜手板持。
山南与山北,舒了更从谁。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄寓沅湘两载后的抒怀之作,围绕仕途劳碌无成的苦闷展开,通过对比耕稼归隐与官场为官的境遇,抒发了对仕途的厌倦、对自在田园生活的向往,以及漂泊途中无人理解的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 两载沅湘役,虽劳何所为:两载,即两年;沅湘,沅水与湘水,泛指今湖南一带,此处代指诗人任职漂泊之地;役,指奔走仕途的劳碌生涯;何所为,意谓“有何意义、有何建树”。
  2. 虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑:虾行,形容行止局促、身不由己,如虾之屈身侍奉;蛭渡,蛭即水蛭,主流解读为比喻仕途中依附权贵、受其盘剥,也可兼指旅途遭虫扰的困顿;犹豫、狐疑,均指心志不定、进退两难。
  3. 孰念锄犁把,殊胜手板持:孰念,即“谁能想到”;锄犁把,手持锄犁耕作,代指归隐田园的平民耕稼生活;殊胜,远远胜过;手板,即笏板,古代官员朝见时所持的礼器,此处代指仕途为官。
  4. 山南与山北,舒了更从谁:山南、山北,泛指四处奔走、居无定所的漂泊生涯;舒了,谓心意暂得舒展、稍得安宁;更从谁,即“还能向谁倾诉”,以反问收束,强化孤寂之感。

现代译文

两载奔波在沅湘之地,纵然劳碌又究竟有何作为?
行止局促如虾,又似水蛭依附遭人盘剥,心绪始终犹豫狐疑。
谁能知晓,手持锄犁耕稼的生活,远远胜过手握笏板的仕途?
纵然一时心绪舒展,这山南山北的漂泊里,又能向谁诉说衷肠?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次出任地方微官,晚年隐居不仕。此诗写于他在沅湘地区任职的两年间,当时南宋官场昏暗,文人仕途多受掣肘,诗人虽奔走劳碌却无所建树,本有归隐之志,却仍困于仕途奔波,内心充满苦闷与矛盾,遂作此诗寄怀秋日心绪,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往,同时流露漂泊异乡、知音难觅的孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调。颈联“锄犁把”与“手板持”形成工整的名词对举,以鲜明的意象反差强化了归隐与仕途的对立;颔联虽非严格工对,却以叠词强化了内心的彷徨感,贴合律诗的抒情节奏。
  2. 意象与用典:以“沅湘”暗用屈原流放之地的典故,暗含失意漂泊的文化底色;“锄犁”与“手板”两组核心意象形成强烈对比,直白传递出诗人的价值取舍,情感真挚浓烈。诗题“寄秋怀”虽未直接铺陈秋景,却以“秋怀”暗合诗人萧瑟落寞的心境,与全诗基调相契合。
  3. 抒情层次:开篇直抒胸臆,点出“虽劳何所为”的核心苦闷;中间以“犹豫复狐疑”刻画仕途进退的矛盾;尾联用反问收束,将无人理解的孤寂推向高潮,情感层层递进,自然动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,符合江西诗派“平淡自然、以文为诗”的创作特点,于浅白中见深沉。

常见问题

《寄秋怀》的作者和朝代是什么?

《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄秋怀》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄寓沅湘两载后的抒怀之作,围绕仕途劳碌无成的苦闷展开,通过对比耕稼归隐与官场为官的境遇,抒发了对仕途的厌倦、对自在田园生活的向往,以及漂泊途中无人理解的孤寂落寞。

《寄秋怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次出任地方微官,晚年隐居不仕。此诗写于他在沅湘地区任职的两年间,当时南宋官场昏暗,文人仕途多受掣肘,诗人虽奔走劳碌却无所建树,本有归隐之志,却仍困于仕途奔波,内心充满苦闷与矛盾,遂作此诗寄怀秋日心绪,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往,同时流露漂泊异乡、知音难觅的孤寂。

《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。颈联“锄犁把”与“手板持”形成工整的名词对举,以鲜明的意象反差强化了归隐与仕途的对立;颔联虽非严格工对,却以叠词强化了内心的彷徨感,贴合律诗的抒情节奏。 2. 意象与用典 :以“沅湘”暗用屈原流放之地的典故,暗含失意漂泊的文化底色;“锄犁”与“手板”两组核心意象形成强烈对比,直白传递出诗人的价值取舍,情感真挚...