闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

· 赵蕃

试登云锦阁,还上揖仙亭。
栋宇虽摧落,江山自典型。
冲风聊策杖,晚日更扬舲。
要写吴江句,初无六尺屏。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中的纪行之作,途经江西玉山、余干、鄱阳三地,登临当地云锦阁、揖仙亭,见古迹颓圮而江山依旧,兼叙旅途奔波之态与随性作诗的心境,抒发了对风物变迁的淡淡感慨,同时展现出平易自然的创作态度。

逐句注释

  1. 试登云锦阁,还上揖仙亭。
    试:姑且、尝试,表随意登临之意;登:登临;云锦阁:玉山当地楼阁,因景致绚烂如锦得名。还:又、再;上:登上;揖仙亭:当地古迹亭台,“揖仙”暗含寻访仙迹之意。

  2. 栋宇虽摧落,江山自典型。
    栋宇:代指楼阁亭台等建筑;虽:虽然;摧落:破败坍塌、荒废凋零。江山:指当地山川风物;自:依然、依旧;典型:此处指原貌、本真的风貌,意为山川仍保有其古朴本然的样子。

  3. 冲风聊策杖,晚日更扬舲。
    冲风:顶着寒风;聊:姑且、暂且;策杖:拄杖前行,此处代指陆路赶路。晚日:傍晚时分;更:又、还;扬舲:扬帆开船,“舲”指有窗的小船,此处代指船只,点明换舟行水路的行程。

  4. 要写吴江句,初无六尺屏。
    要:想要、打算;写:抒写、创作;吴江句:泛指途经江上景致的纪行诗作(结合诗人行程,此处指鄱阳湖畔的江景)。初:原本、从来;无:不需要;六尺屏:古代文人用以题诗写字的六尺长屏风,代指正式的题诗载体。此句意为作诗随性即兴,无需借助固定载体。

现代译文

姑且登上云锦阁,再迈步登临揖仙亭。
亭台楼阁虽已破败凋零,山川风物却依旧保有本然的模样。
顶着寒风姑且拄杖赶路,到了傍晚时分又扬起船帆启程。
本想写下江上所见的诗篇,却从来不需要借助六尺屏风来题咏——随性抒写便好。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多在羁旅奔波中度过。这首诗作于他离开玉山的旅途中:闰七月二十日离玉山,八月抵达余干更换船只,又过两日抵达鄱阳。途经当地古迹时,眼见楼阁亭台颓圮荒废,而山川依旧,结合自身旅途劳顿的经历,触景生情写下此诗,既纪行状景,亦抒发对风物变迁的淡淡怅惘,同时流露自己随性自然的创作心态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前四句纪登临之景,后四句叙旅途之行与创作心境,层次分明,由景及事、由事及情,流转自然。其中“试登”对“还上”、“冲风”对“晚日”、“策杖”对“扬舲”,对仗工整,符合律诗格律要求,体现出宋诗的精致性。
  2. 对比手法含蓄:“栋宇摧落”与“江山典型”形成鲜明对照,以建筑的荒废反衬山川的永恒,暗含对人事变迁、时光流逝的淡淡感慨,却不着伤感之语,尽显平淡含蓄的风格。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近质朴,无刻意雕琢之痕,“聊”“更”“初无”等虚词的运用,既贴合旅途的随性状态,也契合赵蕃“平淡自然”的诗风,与江西诗派后期平易浅切的创作倾向相合。
  4. 典故运用内敛:末句“初无六尺屏”化用古代题诗屏风的典故,反说自己作诗无需正式载体,即兴而作,既点明自身创作的随性态度,又不显得刻意,于平淡中见意趣。

常见问题

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中的纪行之作,途经江西玉山、余干、鄱阳三地,登临当地云锦阁、揖仙亭,见古迹颓圮而江山依旧,兼叙旅途奔波之态与随性作诗的心境,抒发了对风物变迁的淡淡感慨,同时展现出平易自然的创作态度。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多在羁旅奔波中度过。这首诗作于他离开玉山的旅途中:闰七月二十日离玉山,八月抵达余干更换船只,又过两日抵达鄱阳。途经当地古迹时,眼见楼阁亭台颓圮荒废,而山川依旧,结合自身旅途劳顿的经历,触景生情写下此诗,既纪行状景,亦抒发对风物变迁的淡淡怅惘,同时流露自己随性自然的创作心态。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前四句纪登临之景,后四句叙旅途之行与创作心境,层次分明,由景及事、由事及情,流转自然。其中“试登”对“还上”、“冲风”对“晚日”、“策杖”对“扬舲”,对仗工整,符合律诗格律要求,体现出宋诗的精致性。 2. 对比手法含蓄 :“栋宇摧落”与“江山典型”形成鲜明对照,以建筑的荒废反衬山川的永恒,暗含对人事变迁、时光流逝的淡淡感慨,却不着伤...