闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

· 赵蕃

摧轮荒水磨,涨潦失连湖。
纵使非长路,能忘去此都。
未应为物役,真复坐饥驱。
好在佳山水,悬应识故吾。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的羁旅行役之作,记录了从玉山辗转赴鄱阳途中的所见所感。诗歌以旅途困顿之景起笔,继而抒发离别故土的怅惘、为生计奔波的无奈,最后借沿途山水寄托对本真自我的怀念,情感沉郁中带着旷达,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 摧轮荒水磨:摧轮,车轮损坏,代指车行艰难;荒水,荒凉僻远的水边;磨,指水畔的磨房设施。句意:在荒僻的水畔,车辆损坏难行。
  2. 涨潦失连湖:涨潦(lǎo),雨后暴涨的积水;失连湖,暴涨的大水淹没了原本相连的湖泽,湖岸景观被洪水遮蔽。句意:暴涨的潦水漫过了相连的湖泽,往日的湖景已然不见。
  3. 纵使非长路:纵使,即使;非长路,并非遥远的路途。句意:就算这趟行程并不算太远。
  4. 能忘去此都:去,离开;此都,此处指玉山县城。句意:又怎能轻易忘却离别这座城的怅惘?
  5. 未应为物役:未应,本不该;为物役,被外物(功名利禄、生计所需)所役使,指为世俗事务奔波劳碌。句意:本不该为外物驱使,困于奔走。
  6. 真复坐饥驱:真复,终究、确实;坐,因为;饥驱,为饥饿所驱迫,指代谋生奔走。句意:终究还是因为糊口生计,不得不辗转奔波。
  7. 好在佳山水:好在,幸好、幸而;佳山水,沿途秀美的山水景致。句意:幸好沿途还有这般秀美的山水。
  8. 悬应识故吾:悬应,料想、想来应该;识故吾,认出旧日的本真自我。句意:想来这些山水该会认出从前的我吧。

现代译文

荒僻水畔车轮摧折,暴涨的潦水漫过了相连的湖泽。
就算这路途并不算遥远,离别玉山的怅惘又怎能轻易忘却?
本不该为外物所役使奔波,可终究还是为了糊口而辗转风尘。
幸好沿途还有秀美的山水,想来它们该会认出旧日的我吧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以幕僚、教职为生,常年辗转于江南各地。这首诗的标题清晰记录了行程:闰月二十日离开江西玉山,八月抵达余干后换乘舟船,又两日抵达鄱阳,属于典型的羁旅行役之作。时值夏秋之交,江南多雨,暴涨的潦水加剧了旅途的困顿,诗人在辗转奔波中,既因离别故土、劳形案牍而生怅惘,也在山水间寻得片刻慰藉,反思自身为生计奔波的处境,写下此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 情景交融的写景起笔:首联以“摧轮”“涨潦”实景入诗,既写出了旅途车行遇阻、洪水漫湖的困顿处境,也以荒寂的水色烘托出羁旅的孤寂愁绪,将旅途的艰辛与心境的落寞融为一体。
  2. 情感层次的递进转折:颔联由景入情,直抒离别故土的怅惘,打破“长路才愁别”的常理,点明“非长路”仍难忘别,强化了离别的刻骨;颈联则转入对自身处境的反思,以“未应”与“真复”的转折,道出为生计奔波的无奈与自嘲;尾联陡然转圜,以“佳山水”为慰藉,借“识故吾”的含蓄表达,将羁旅愁绪升华为对本真自我的追寻,情感从沉郁转向旷达。
  3. 严谨的对仗运用:颈联“未应为物役,真复坐饥驱”词性相对、结构工整,以凝练的语言概括了诗人对自身羁旅处境的反思,强化了诗歌的节奏感与表达力度。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗无生僻典故,用词平易直白,符合南宋江湖诗派“重写实、尚浅切”的创作特点,以日常化的笔触写羁旅心绪,真切动人。
  5. 典故的化用:“为物役”化用《庄子·天道》的意涵,点明诗人对世俗奔波的反思;“识故吾”暗合陶渊明“久在樊笼里,复得返自然”的精神内核,借山水寄托对自由本真的向往。

常见问题

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的羁旅行役之作,记录了从玉山辗转赴鄱阳途中的所见所感。诗歌以旅途困顿之景起笔,继而抒发离别故土的怅惘、为生计奔波的无奈,最后借沿途山水寄托对本真自我的怀念,情感沉郁中带着旷达,兼具写实性与抒情性。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以幕僚、教职为生,常年辗转于江南各地。这首诗的标题清晰记录了行程:闰月二十日离开江西玉山,八月抵达余干后换乘舟船,又两日抵达鄱阳,属于典型的羁旅行役之作。时值夏秋之交,江南多雨,暴涨的潦水加剧了旅途的困顿,诗人在辗转奔波中,既因离别故土、劳形案牍而生怅惘,也在山水间寻得片刻慰藉,反思自身为生计奔波的处境,写下此诗抒发心绪。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的写景起笔 :首联以“摧轮”“涨潦”实景入诗,既写出了旅途车行遇阻、洪水漫湖的困顿处境,也以荒寂的水色烘托出羁旅的孤寂愁绪,将旅途的艰辛与心境的落寞融为一体。 2. 情感层次的递进转折 :颔联由景入情,直抒离别故土的怅惘,打破“长路才愁别”的常理,点明“非长路”仍难忘别,强化了离别的刻骨;颈联则转入对自身处境的反思,以“未应”与“真复”的转折,...