这首五言律诗是诗人羁旅途中的即兴之作,以清晨舟行中转的所见所感为核心,抒发了行役奔波的劳顿、年华老去的怅惘,以及辗转漂泊的宿命感,将眼前乡野清寂之景与自身身世之叹融为一体。
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱
草草朝成市,匆匆客系船。
荒鸡乱人语,细雨杂炊烟。
岁月真前梦,江山殆宿缘。
沙鸥应笑我,疎鬓异当年。
荒鸡乱人语,细雨杂炊烟。
岁月真前梦,江山殆宿缘。
沙鸥应笑我,疎鬓异当年。
简要说明
逐句注释
- 草草朝成市:草草,仓促匆忙貌;朝,清晨;成市,集市开张。句谓清晨时分,乡间集市仓促间便热闹起来。
- 匆匆客系船:匆匆,行色匆促之态;客,诗人自指;系船,将船缆系于岸桩停船。句谓自己作为羁旅之人,正匆忙停船靠岸。
- 荒鸡乱人语:荒鸡,荒僻村落中清晨啼鸣的鸡;乱,混杂、交织。句谓鸡鸣声与杂乱的乡野人声交织在一起。
- 细雨杂炊烟:杂,混同、夹杂;炊烟,村落晨起做饭的袅袅青烟。句谓濛濛细雨与村落炊烟相互交融。
- 岁月真前梦:岁月,指时光年华;前梦,过往的旧梦,喻时光飞逝如幻。句谓岁月流逝,往事当真如同一场旧梦。
- 江山殆宿缘:江山,此处既指眼前流转的山水,也代指宦游漂泊的旅途;殆,大概、几乎;宿缘,前世注定的缘分。句谓辗转漂泊于江山之间,好似前世便结下的因缘。
- 沙鸥应笑我:沙鸥,古诗词中常象征隐逸闲适的自由生活,此处以拟人手法借沙鸥视角自嘲;应,想必、大概。句谓沙鸥想必会笑我如今模样。
- 疎鬓异当年:疎鬓,同“疏鬓”,指鬓发稀疏;异当年,与往昔年华不同。句谓自己如今鬓发稀疏,早已和当年判若两人。
现代译文
清晨的乡市仓促开张,
我这旅人又匆匆系舟停航。
荒村鸡鸣混着嘈杂人声,
濛濛细雨裹着村落炊烟袅袅。
岁月流转当真如一场旧梦,
漂泊江山好似前世注定的因缘。
沙鸥该会笑我如今模样吧,
鬓发稀疏早已不同当年。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多辗转于各地宦游、隐居之间。这首诗的标题已完整交代行程:闰月二十日从玉山启程,八月抵达余干后换乘舟船,又过两日抵达鄱阳,全程为长途水路羁旅。此诗当是诗人在此次旅途中所作,将舟行所见的乡野清晨之景,与自身漂泊半生、年华老去的心境融为一体,抒发了真切的羁愁与身世之叹。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“荒鸡乱人语,细雨杂炊烟”与颈联“岁月真前梦,江山殆宿缘”均严整对仗,前者以视听结合的白描写景,后者由景入情,对仗自然不露痕迹,体现出娴熟的律诗创作功底。
- 叠词开篇,基调鲜明:首联用叠词“草草”“匆匆”开篇,直接点出行旅的匆促状态,强化了羁旅奔波的疲惫感,奠定全诗萧索淡远的情感基调。
- 情景交融,意境淡远:首联、颔联以极简的白描手法勾勒出清晨荒寂的乡野羁旅图景,没有浓艳辞藻,却将行役的疲惫与乡野的清寂融为一体,营造出清冷疏淡的羁愁意境。
- 抒情内敛,意象传神:颈联将岁月流逝、漂泊生涯比作“前梦”“宿缘”,以略带宿命感的笔触抒发了身不由己的羁愁;尾联借“沙鸥”这一传统隐逸意象,以拟人化的自嘲,将年华老去的怅惘含蓄道出,既暗含对闲适自在生活的向往,也直白流露了对自身奔波劳碌的无奈。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语平易流畅,贴合南宋江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的风格,情感真挚不做作,将羁旅之愁与身世之感抒发得真切动人。
常见问题
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中的即兴之作,以清晨舟行中转的所见所感为核心,抒发了行役奔波的劳顿、年华老去的怅惘,以及辗转漂泊的宿命感,将眼前乡野清寂之景与自身身世之叹融为一体。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多辗转于各地宦游、隐居之间。这首诗的标题已完整交代行程:闰月二十日从玉山启程,八月抵达余干后换乘舟船,又过两日抵达鄱阳,全程为长途水路羁旅。此诗当是诗人在此次旅途中所作,将舟行所见的乡野清晨之景,与自身漂泊半生、年华老去的心境融为一体,抒发了真切的羁愁与身世之叹。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“荒鸡乱人语,细雨杂炊烟”与颈联“岁月真前梦,江山殆宿缘”均严整对仗,前者以视听结合的白描写景,后者由景入情,对仗自然不露痕迹,体现出娴熟的律诗创作功底。 2. 叠词开篇,基调鲜明 :首联用叠词“草草”“匆匆”开篇,直接点出行旅的匆促状态,强化了羁旅奔波的疲惫感,奠定全诗萧索淡远的情感基调。 3. 情景交融...