这首七言绝句以兰花为咏叹对象,借兰草因芬芳香气无法隐于深林、终被世人寻觅的遭遇,抒发了对才德与隐居之间矛盾的思考,既肯定了兰草的高洁芬芳,也暗含了对自身进退出处的感慨,情感含蓄内敛。
春日杂言十一首
兰也结根幽且深,若为容易出山林。
定知亦以香为累,不尔人于何处寻。
定知亦以香为累,不尔人于何处寻。
简要说明
逐句注释
- 兰也结根幽且深:兰,指兰花,常被视为君子高洁品格的象征;“也”为句中语气助词,舒缓咏叹语调。结根,扎根、植根。幽且深,幽深僻静的山林深处。句意:兰花将根须扎在幽深僻静的山林深处。
- 若为容易出山林:若为,怎会、哪能;容易,轻易、随便;出山林,指离开隐居的山林,被人发现采撷。句意:兰花怎会轻易地离开这片隐居的林莽,被人找到带走呢?
- 定知亦以香为累:定知,想来必然是因为;以,因为;香为累,香气成为拖累,指因出众的芬芳招来世人的关注与觊觎。句意:想来必然是它的芬芳香气成了自身的拖累。
- 不尔人于何处寻:不尔,如果不是这样;尔,如此、这般;人,指寻兰的世人;何处寻,到哪里去寻觅。句意:如果不是因为这份芬芳,世人又该到何处将这兰花寻访呢?
现代译文
兰花扎根在幽深僻静的山林深处,
怎会轻易地离开这片隐居的林莽?
想来必然是它的芬芳成了拖累,
若非如此,世人又该到何处将它寻访?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年虽被举荐出仕,仍坚守清介之志,诗风以平淡自然、含蓄蕴藉著称。《春日杂言十一首》为春日即景抒怀的组诗,多借物咏志。这首诗当为诗人春日见兰而生慨,借兰草的遭遇寄托自身:既认可才德应当被人知晓,又担忧声名会招致世俗纷扰,暗含进退两难的心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以兰为喻,将兰花的处境与君子的处世之道相联系,以“香为累”暗喻才德之士因声名远播而无法彻底避世,既赞美了兰草的高洁芬芳,也抒发了对出世与入世的矛盾思考,将个人身世之感融入咏物之中。
- 反问手法,层层递进:前两句以“若为”引出反问,先点出兰草本应隐于深林却被人寻见的矛盾,第三句给出答案——因香为累,第四句再以反问收束,强化了“香气既是兰的价值,亦是其拖累”的核心意涵,逻辑连贯,情感层层深入。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,用词浅近直白,却于平淡中见深意,契合赵蕃“平淡而意远”的诗风,将深沉的感慨寄寓于寻常咏物之中,读来含蓄隽永。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵下平十二侵(深、林、寻),首句入韵,整体平仄协调,虽有个别字略有拗救,仍符合绝句格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?
《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春日杂言十一首》主要写了什么?
这首七言绝句以兰花为咏叹对象,借兰草因芬芳香气无法隐于深林、终被世人寻觅的遭遇,抒发了对才德与隐居之间矛盾的思考,既肯定了兰草的高洁芬芳,也暗含了对自身进退出处的感慨,情感含蓄内敛。
《春日杂言十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年虽被举荐出仕,仍坚守清介之志,诗风以平淡自然、含蓄蕴藉著称。《春日杂言十一首》为春日即景抒怀的组诗,多借物咏志。这首诗当为诗人春日见兰而生慨,借兰草的遭遇寄托自身:既认可才德应当被人知晓,又担忧声名会招致世俗纷扰,暗含进退两难的心境。
《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以兰为喻,将兰花的处境与君子的处世之道相联系,以“香为累”暗喻才德之士因声名远播而无法彻底避世,既赞美了兰草的高洁芬芳,也抒发了对出世与入世的矛盾思考,将个人身世之感融入咏物之中。 2. 反问手法,层层递进 :前两句以“若为”引出反问,先点出兰草本应隐于深林却被人寻见的矛盾,第三句给出答案——因香为累,第四句再以反问收束,强化...