这首七言绝句为春日即兴抒怀之作,以暮春落叶的寻常景致起笔,先以“似雨鸣”的声响营造清冷氛围,随即消解“春晚有秋声”的疑惑,进而点明抽条换叶本是年年自然常态,最终落脚于新绿生成的生机,借春日景物阐发万物新陈代谢、新旧更替的自然哲理,语言平易,理趣盎然。
春日杂言十一首
落叶疏疏似雨鸣,莫疑春晚有秋声。
抽条易叶年年事,看取一翻新绿成。
抽条易叶年年事,看取一翻新绿成。
简要说明
逐句注释
- 落叶疏疏似雨鸣:疏疏,形容落叶稀疏零落的样子;雨鸣,以夜雨之声喻落叶飘落的声响,以听觉意象强化落叶的动态。句意:稀疏的落叶纷纷飘落,发出的声响恰似夜雨轻鸣。
- 莫疑春晚有秋声:莫疑,不必疑惑;春晚,即暮春时节;秋声,原指秋日西风萧瑟之声,此处借指落叶带来的清冷声响。句意:休要疑惑暮春时节竟会响起秋日般的萧瑟声响。
- 抽条易叶年年事:抽条,草木萌发新枝;易叶,即落叶换叶,是植物季节性的代谢行为;年年事,指这类现象每年都会发生,并非罕见。句意:抽生新枝、更换叶片,本是年年都会上演的寻常自然之事。
- 看取一翻新绿成:看取,犹言“且看”“细看”,带有引导观者留意的意味;一翻,即一番、一次,指此次叶换枝抽的过程;新绿,指代新生的绿叶与春日生机。句意:且看此番更替过后,满枝的新绿终将悄然生成。
现代译文
稀疏的落叶簌簌飘落,声响恰似夜雨轻鸣。
莫要疑惑暮春竟有秋声,这般景象本是寻常情景。
抽新枝、换旧叶年年如此,皆是自然代谢的常例。
且看这一番更替过后,满枝的新绿终将生成。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,后退居乡野以诗自娱,对自然景物观察细致入微。《春日杂言》为组诗,共十一首,皆为春日即兴抒怀之作,此篇为其中阐发自然哲理的篇目,大概率创作于其晚年闲居时期,借暮春落叶的日常景致,抒发对自然循环的静观与思考,体现其“平易自然、以理趣见长”的创作风格。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,理趣浑然:开篇以“落叶疏疏似雨鸣”勾勒出略带清冷的暮春画面,第二句“莫疑春晚有秋声”及时转折,破除读者对“秋声”的萧瑟联想,点明此景实为暮春常态;第三句将具体景物升华为普遍的自然规律,“年年事”三字弱化了景致的特殊性,强化其普遍性;末句“看取一翻新绿成”以新生的绿意收束,完成了从“秋声”的疑惑到“新绿”的释然的逻辑闭环,自然流露哲理,无生硬说教之感。
- 意象与语言:白描平易,对比生新:全诗以白描手法写日常景物,无生僻典故,语言浅近如口语,却极具画面感。“落叶”与“新绿”形成鲜明的新旧对比,“春晚秋声”的反常搭配打破了人们对春日的固有印象,制造出新奇的审美效果;同时以听觉(落叶声如雨声)与视觉(新绿)结合,丰富了审美层次。
- 格律合规:灵动自然:此诗为七言绝句,平仄基本符合七绝格律,第四句“看取一翻新绿成”存在一处小拗,以句内平仄调整完成拗救,格律灵动自然,无滞涩之感,契合诗作平易的风格。
常见问题
《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?
《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春日杂言十一首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日即兴抒怀之作,以暮春落叶的寻常景致起笔,先以“似雨鸣”的声响营造清冷氛围,随即消解“春晚有秋声”的疑惑,进而点明抽条换叶本是年年自然常态,最终落脚于新绿生成的生机,借春日景物阐发万物新陈代谢、新旧更替的自然哲理,语言平易,理趣盎然。
《春日杂言十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,后退居乡野以诗自娱,对自然景物观察细致入微。《春日杂言》为组诗,共十一首,皆为春日即兴抒怀之作,此篇为其中阐发自然哲理的篇目,大概率创作于其晚年闲居时期,借暮春落叶的日常景致,抒发对自然循环的静观与思考,体现其“平易自然、以理趣见长”的创作风格。
《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,理趣浑然 :开篇以“落叶疏疏似雨鸣”勾勒出略带清冷的暮春画面,第二句“莫疑春晚有秋声”及时转折,破除读者对“秋声”的萧瑟联想,点明此景实为暮春常态;第三句将具体景物升华为普遍的自然规律,“年年事”三字弱化了景致的特殊性,强化其普遍性;末句“看取一翻新绿成”以新生的绿意收束,完成了从“秋声”的疑惑到“新绿”的释然的逻辑闭环,自然流露哲...