这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的纪行之作,记录了诗人从江西玉山启程,辗转换船前往鄱阳途中的所见所感。全诗既勾勒了行船时的匆忙场景,也融入了沿途听闻疏钟、遥望好山的悠然心境,风格清冲淡远,尽显羁旅途中体察自然的意趣。
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱
岸尽催撑渡,风横促解桥。
传闻记常岁,伟观得今朝。
时有疎钟度,谁云隔岸遥。
明当绝溪去,应为好山招。
传闻记常岁,伟观得今朝。
时有疎钟度,谁云隔岸遥。
明当绝溪去,应为好山招。
简要说明
逐句注释
- 岸尽催撑渡:岸尽,指河岸尽头,行船抵达渡口;催撑渡,船夫催促着撑船开渡。
- 风横促解桥:风横,风势猛烈横吹;解桥,解开系船的缆绳(传世版本或作“解缆”,因书写或方言差异有异),此处指渡口催促启船离岸。
- 传闻记常岁:传闻,过往听闻的情形;常岁,往年、平常的年岁。意为往年仅在传闻中见过这般景致。
- 伟观得今朝:伟观,壮丽的景象;得今朝,今朝方才得以亲身领略。
- 时有疎钟度:时有,不时有;疎,同“疏”,稀疏;钟度,钟声飘传而过。
- 谁云隔岸遥:谁云,谁说;隔岸遥,对岸相隔遥远。此处以反问写出钟声传来时,不觉旅途遥远的松弛感。
- 明当绝溪去:明当,明日应当;绝溪,横渡溪水;去,前往目的地。
- 应为好山招:应为,应是被;好山,秀美的山峦;招,招引、召唤。
现代译文
河岸行至尽头,船夫催着开渡,
狂风横卷,催促着启船离岸。
往年只在传闻里听过这般景致,
今日才得亲见这壮美的风光。
不时有稀疏的钟声远远飘来,
谁说对岸相隔得十分遥远?
明日当要横渡溪水前行,
想必是被那秀美的青山所招引。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于行役、宦游与乡居之间。此诗标题标注“闰月二十日离玉山,八月到余干易舟,又二日抵鄱”,可知诗作记录了诗人于秋季(八月)从江西玉山启程,换船经余干,再行两日抵达鄱阳的旅途过程。诗中所写皆为赣东北水路上的沿途见闻,字里行间流露出羁旅途中仍能体察自然之美的悠然心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗结构,首联以“岸尽”“风横”起笔,紧扣行船场景,“催”“促”二字精准写出旅途的匆忙与行船的急切;颔联由眼前景转入回忆感慨,点出今日得见壮景的欣喜;颈联以“疏钟”之景消解旅途孤寂,以反问句收束于心境的松弛;尾联宕开一笔预想明日行程,以“好山招”将山水拟人,收束于对自然的欣然向往,情感层层递进,结构完整自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,无晦涩典故,以白描手法勾勒旅途细节,承江西诗派清劲瘦硬的审美取向,又不失自然冲淡之趣,尽显宋诗“以文为诗”的平实特点。
- 意象与情感:诗中选取“渡”“风”“疏钟”“好山”等淡远意象,既写出行旅的真实场景,又烘托出清幽松弛的氛围。“谁云隔岸遥”以反问消解羁旅的疲惫,“应为好山招”将山水拟人化,暗含诗人在奔波中仍能从自然中获得慰藉的超脱心态,将行役的平淡与自然的意趣融为一体。
- 格律特点:首联“岸尽催撑渡,风横促解桥”对仗工整,平仄协调,符合律诗的起句规范;其余各联虽不拘泥于严格的粘对,但整体韵律和谐,读来流畅自然。
常见问题
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的纪行之作,记录了诗人从江西玉山启程,辗转换船前往鄱阳途中的所见所感。全诗既勾勒了行船时的匆忙场景,也融入了沿途听闻疏钟、遥望好山的悠然心境,风格清冲淡远,尽显羁旅途中体察自然的意趣。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于行役、宦游与乡居之间。此诗标题标注“闰月二十日离玉山,八月到余干易舟,又二日抵鄱”,可知诗作记录了诗人于秋季(八月)从江西玉山启程,换船经余干,再行两日抵达鄱阳的旅途过程。诗中所写皆为赣东北水路上的沿途见闻,字里行间流露出羁旅途中仍能体察自然之美的悠然心境。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗结构,首联以“岸尽”“风横”起笔,紧扣行船场景,“催”“促”二字精准写出旅途的匆忙与行船的急切;颔联由眼前景转入回忆感慨,点出今日得见壮景的欣喜;颈联以“疏钟”之景消解旅途孤寂,以反问句收束于心境的松弛;尾联宕开一笔预想明日行程,以“好山招”将山水拟人,收束于对自然的欣然向往,情感层层递进,结构完整自然。 2. 语言风格...