寄秋怀

· 赵蕃

忆我江东弟,书来得暂怡。
寺居因市近,村舍与贫宜。
儿辈诗书力,童奴薪水为。
尤欲护吾竹,及此夏初时。

简要说明

这首诗是诗人寄给江东弟弟的抒怀之作,以收到弟弟来信的欣喜开篇,随后叙写寄居乡村寺舍的清贫日常、儿辈勤学、童奴操持家事的生活图景,末句以初夏护竹的细节收束,既抒发了对亲人的思念,也流露出自适安贫、坚守高洁志趣的心境。

逐句注释

  1. 忆我江东弟,书来得暂怡
    忆:思念。江东:泛指长江下游江南一带。书得:倒装用法,实为“得书”,即收到弟弟的来信。暂怡:暂时感到舒畅喜悦。
  2. 寺居因市近,村舍与贫宜
    寺居:寄居在寺庙中。因市近:因为临近集市,方便日常采买。村舍:此处指诗人寄居的乡村居所。与贫宜:与清贫的生活境况相契合,即安于清贫度日。
  3. 儿辈诗书力,童奴薪水为
    儿辈:家中的子女晚辈。诗书力:致力于研读诗书,勤勉治学。童奴:家中仆役。薪水为:指从事砍柴汲水等日常家务劳作,“薪水”代指柴米水薪等生计事务。
  4. 尤欲护吾竹,及此夏初时
    尤欲:尤其想要。护吾竹:守护院中亲手栽种的竹子。及此:趁着这个时候。夏初时:初夏时节。

现代译文

思念我远在江东的弟弟,忽然收到他的来信,让我心头暂得舒展欢喜。
我寄居在临近集市的寺庵里,这简朴的村居,正与清贫的日子相宜。
儿辈们都在勤勉研读诗书,童仆们则每日砍柴汲水操持家事。
我尤其想要守护好院中亲手栽种的翠竹,趁着这初夏的晴光好时节。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途困顿,长期隐居乡间,多寄食僧寺,以诗文自娱,与亲友书信唱和频繁。此诗为诗人收到江东弟弟的来信后所作,当时他正寄居在乡村临近集市的寺舍。诗末提及“夏初时”,与题目“寄秋怀”或存在传抄差异,暂以诗作文本内容为准,整体为诗人借寄赠书信抒发对亲人的思念与自适的生活心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“收信之喜”起笔,颔联铺写居处与生计底色,颈联描摹家庭日常温情,尾联以护竹的细节收束,将亲情、烟火日常与个人志趣自然融合,结构井然。
  2. 白描语言质朴自然:全诗以平实浅近的语言叙写日常琐事,无华丽辞藻雕琢,却于平淡中见真情,将清贫村居的安逸、家庭的温馨与自身的安贫之志娓娓道来。
  3. 格律工整对仗精当:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合粘对规则,颈联“儿辈诗书力,童奴薪水为”词性相对,对仗工整自然,体现出律诗的格律美感。
  4. 意象寄托志趣:尾联“护吾竹”以竹为意象,竹在古典诗词中常象征高洁坚韧的品格,此处既点明初夏时节的生活细节,也暗含诗人坚守清贫、追求高洁志趣的内心世界。

常见问题

《寄秋怀》的作者和朝代是什么?

《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄秋怀》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给江东弟弟的抒怀之作,以收到弟弟来信的欣喜开篇,随后叙写寄居乡村寺舍的清贫日常、儿辈勤学、童奴操持家事的生活图景,末句以初夏护竹的细节收束,既抒发了对亲人的思念,也流露出自适安贫、坚守高洁志趣的心境。

《寄秋怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途困顿,长期隐居乡间,多寄食僧寺,以诗文自娱,与亲友书信唱和频繁。此诗为诗人收到江东弟弟的来信后所作,当时他正寄居在乡村临近集市的寺舍。诗末提及“夏初时”,与题目“寄秋怀”或存在传抄差异,暂以诗作文本内容为准,整体为诗人借寄赠书信抒发对亲人的思念与自适的生活心境。

《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“收信之喜”起笔,颔联铺写居处与生计底色,颈联描摹家庭日常温情,尾联以护竹的细节收束,将亲情、烟火日常与个人志趣自然融合,结构井然。 2. 白描语言质朴自然 :全诗以平实浅近的语言叙写日常琐事,无华丽辞藻雕琢,却于平淡中见真情,将清贫村居的安逸、家庭的温馨与自身的安贫之志娓娓道来。 3. 格律工整对仗精当 :此诗为标准五言律诗...