这首诗是诗人呈献给潭州知州潘公的组诗之一,以直白恳切的口吻,抒发了自身身为微官却无力救助百姓脱离饥寒的愧疚与窘迫,同时表明自己无法像先贤颜回那般安于陋巷清贫,暗含希望得到贤侯理解与提携的心意。
呈潘潭州十首
微官本欲救饥寒,欲逭啼号政尔难。
不是贤侯任吾耻,未容陋巷乐瓢箪。
不是贤侯任吾耻,未容陋巷乐瓢箪。
简要说明
逐句注释
- 微官本欲救饥寒:微官,指职位低微的下级官吏;本欲,原本的施政初衷;救饥寒,指赈济百姓免于饥寒交迫。
- 欲逭啼号政尔难:逭(huàn),免除、摆脱;啼号,指因饥饿寒冷而啼哭呼号的底层百姓;政尔难,正是这样困难,“政”通“正”。意为想要免除百姓的啼号之苦,却偏偏处境艰难。
- 不是贤侯任吾耻:贤侯,对地方长官潘潭州的尊称;任,背负、担当;吾耻,指自己治绩无方、未能救民的羞耻。意为并非贤侯您让我背负这份愧疚与羞耻,实则是自身能力不足。
- 未容陋巷乐瓢箪:未容,不能、不容许;陋巷乐瓢箪,化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安于清贫隐居的生活。意为我无法像颜回那样在陋巷中安享清贫之乐,既因自身仕宦羁绊,也因未能救民的自责。
现代译文
身为卑微小吏,本欲救民脱离饥寒,
欲免百姓啼号,却偏是这般艰难。
非是贤侯让我背负治绩无方的羞耻,
我却难如颜回,在陋巷安享瓢箪之欢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微官职,常以诗文往来于地方官员之间,或陈情困境,或求仕进。这首诗是其《呈潘潭州十首》组诗中的一首,结合诗中内容来看,诗人此时应在潭州担任下级官吏,亲眼目睹百姓因饥寒啼哭,却无力改变现状,自身亦深陷生计窘迫之中,因此作诗呈献给时任潭州知州的潘公,既倾诉自己的无奈与愧疚,也暗含希望得到对方理解与关照的心意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第四句化用颜回陋巷安贫的典故,贴合诗人处境,既点明自己不愿隐居清贫的现实处境,又以先贤之典反衬自身仕宦的窘迫与自责,毫无生硬堆砌之感。
- 直抒胸臆,语言质朴:全诗以浅近平实的口语化语言直抒胸臆,没有晦涩典故与雕琢辞藻,将自身的初衷、困境、愧疚与无奈娓娓道来,情感真挚恳切,极具感染力。
- 结构层层递进:开篇点明施政初衷与现实的矛盾,次句承接写困境之难,三句自我宽慰(实则自责),末句点明自身无法安于清贫的处境,情感层层深入,逻辑清晰完整。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《呈潘潭州十首》的作者和朝代是什么?
《呈潘潭州十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈潘潭州十首》主要写了什么?
这首诗是诗人呈献给潭州知州潘公的组诗之一,以直白恳切的口吻,抒发了自身身为微官却无力救助百姓脱离饥寒的愧疚与窘迫,同时表明自己无法像先贤颜回那般安于陋巷清贫,暗含希望得到贤侯理解与提携的心意。
《呈潘潭州十首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微官职,常以诗文往来于地方官员之间,或陈情困境,或求仕进。这首诗是其《呈潘潭州十首》组诗中的一首,结合诗中内容来看,诗人此时应在潭州担任下级官吏,亲眼目睹百姓因饥寒啼哭,却无力改变现状,自身亦深陷生计窘迫之中,因此作诗呈献给时任潭州知州的潘公,既倾诉自己的无奈与愧疚,也暗含希望得到对方理解与关照的心意。
《呈潘潭州十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第四句化用颜回陋巷安贫的典故,贴合诗人处境,既点明自己不愿隐居清贫的现实处境,又以先贤之典反衬自身仕宦的窘迫与自责,毫无生硬堆砌之感。 2. 直抒胸臆,语言质朴 :全诗以浅近平实的口语化语言直抒胸臆,没有晦涩典故与雕琢辞藻,将自身的初衷、困境、愧疚与无奈娓娓道来,情感真挚恳切,极具感染力。 3. 结构层层递进 :开篇点明施政初衷与现实的...