这首五言律诗是诗人旅途中的即兴之作,记录了辗转行至鄱阳途中的见闻与心境,以途中停驻却无暇登览的遗憾,结合沿途清冷孤寂的景色,抒发了长期漂泊在外的羁旅愁思,尽显行色匆匆的疲惫与孤寂无依的怅惘。
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱
借石谁为主,叫应呼莫譍。
楼高才隐约,树远更崚嶒。
挂席凡三过,停桡欠一登。
扁舟向何许,漂泊傍渔罾。
楼高才隐约,树远更崚嶒。
挂席凡三过,停桡欠一登。
扁舟向何许,漂泊傍渔罾。
简要说明
逐句注释
- 借石谁为主,叫应呼莫譍:
借石:舟船停靠于石滩边;主:此处指属地居民或当地主人。叫应:呼唤应答;譍(yīng):同“应”,回应。句意:船靠在石滩旁,四下无人,连呼唤都得不到半点回应。 - 楼高才隐约,树远更崚嶒:
隐约:模糊不清,因距离遥远而显得朦胧;崚嶒(léng céng):高耸突兀的样子,此处形容远处林木掩映的山峦或错落的远树。句意:远处的楼台只露出朦胧的轮廓,远方的树木向天际延伸,更显得山势高耸峥嵘。 - 挂席凡三过,停桡欠一登:
挂席:挂起船帆,代指行船;凡:总共;三过:三次途经此地。停桡:停船,桡(ráo)为船桨,此处代指船;欠一登:未能登岸游览。句意:这一路挂帆行船,已经三次路过此地,每次停船都没能登岸一游。 - 扁舟向何许,漂泊傍渔罾:
扁舟:小船;向何许:将要驶向何处。傍:依偎、停靠;渔罾(zēng):一种方形渔网,此处代指渔人设网的水域或渔舟。句意:这一叶扁舟将要去往何方?只能终日漂泊,依傍在渔人的渔网旁。
现代译文
船儿暂靠石滩,四下里可有人家做主?
声声呼唤,却听不到半点回应的回答。
远处的楼台只露出朦胧的剪影,
林木向远方铺展,更衬得山势峥嵘挺拔。
这一路挂帆行来,已经三次途经此地,
每次停船歇脚,却都没能登岸览胜。
这一叶扁舟啊,将要驶向何方?
只能终日漂泊,依偎在渔人的渔网旁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地游宦、漂泊,贫病交加。这首诗的题目已明确其行程:闰月二十日离开玉山,八月抵达余干后更换船只,又过两日抵达鄱阳。全诗正是诗人在这段辗转旅途中的即兴之作,记录了途中停驻却无暇登览的遗憾,结合沿途所见清冷景色,抒发了羁旅在外的孤寂愁思。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“楼高才隐约,树远更崚嶒”对仗工整,“楼高”对“树远”,“才隐约”对“更崚嶒”,词性、意境皆相匹配,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联以孤寂的停船场景起笔,颔联承接写景,颈联转入行程回顾,尾联以设问收束,抒发漂泊之叹,结构严谨。
- 意象与抒情:诗人以“扁舟”“渔罾”等典型羁旅意象,强化了漂泊无依的状态;首联以无声的环境烘托出旅途的清冷孤寂,颔联的朦胧远景则烘托出旅途的漫长与苍茫。
- 表现手法与语言风格:全诗以白描手法为主,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,契合南宋江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,却又不失流畅诗意。颈联“挂席凡三过,停桡欠一登”以平实的叙事,道出行色匆匆的遗憾,将羁旅之人的怅惘融入平淡的行程记录中,情感真挚动人。尾联以设问收束,将漂泊的迷茫与怅惘推向高潮,引发读者共鸣。
常见问题
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅途中的即兴之作,记录了辗转行至鄱阳途中的见闻与心境,以途中停驻却无暇登览的遗憾,结合沿途清冷孤寂的景色,抒发了长期漂泊在外的羁旅愁思,尽显行色匆匆的疲惫与孤寂无依的怅惘。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转各地游宦、漂泊,贫病交加。这首诗的题目已明确其行程:闰月二十日离开玉山,八月抵达余干后更换船只,又过两日抵达鄱阳。全诗正是诗人在这段辗转旅途中的即兴之作,记录了途中停驻却无暇登览的遗憾,结合沿途所见清冷景色,抒发了羁旅在外的孤寂愁思。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“楼高才隐约,树远更崚嶒”对仗工整,“楼高”对“树远”,“才隐约”对“更崚嶒”,词性、意境皆相匹配,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联以孤寂的停船场景起笔,颔联承接写景,颈联转入行程回顾,尾联以设问收束,抒发漂泊之叹,结构严谨。 2. 意象与抒情 :诗人以“扁舟”“渔罾”等典型羁旅意象,强化了漂泊无依的状态...