呈潘潭州十首

· 赵蕃

少陵已入严公幕,徐孺还为仲举宾。
自愧无诗复非隐,况堪谋食更忧贫。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃投赠潭州知州潘氏的组诗之一,以杜甫、徐稚的典故自况,抒发自己既无诗名才名、又非隐逸之士,却为生计奔波、为贫病所忧的窘迫处境,委婉表达了希望得到潘潭州关照的心意。

逐句注释

  1. 少陵已入严公幕少陵即杜甫,自号少陵野老,唐代著名诗人;严公指严武,唐代宗时曾任剑南节度使,与杜甫交谊深厚,曾奏请杜甫为幕府参谋。此句意为杜甫已投身严武的幕府,获得仕进依托。
  2. 徐孺还为仲举宾徐孺即东汉隐士徐稚;仲举是东汉名臣陈蕃的字,陈蕃任豫章太守时,素来敬重徐稚,专为其设置坐榻,徐稚离去后便将榻悬挂。此句意为徐稚尚且能得到陈蕃的礼遇,成为其座上宾。
  3. 自愧无诗复非隐自愧即自我惭愧;无诗自谦缺乏诗名或不善作诗;复非隐意为又并非超脱世事的隐士。此句意为我既没有诗才诗名,又不是隐居不仕的闲人。
  4. 况堪谋食更忧贫况堪意为更何况;谋食指为谋求衣食而奔波劳碌;忧贫意为为家境贫寒而忧虑。此句意为更何况还要为生计奔波,同时还要为贫困的处境而忧心。

现代译文

少陵野老早已投身严武幕府,
徐稚也曾得为陈仲举的座上宾。
我自愧既无诗名又非隐逸客,
为谋衣食奔波,更被贫病愁缠身。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,多次以投赠诗作向地方官员陈情求援或寻求引荐。潘潭州为时任潭州(今湖南长沙)知州的潘姓官员,其具体姓名已难以考证。这首诗是组诗《呈潘潭州十首》中的一篇,属于典型的干谒投赠之作,学界主流观点认为此类诗作多带有陈情求助的目的,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:前两句连用杜甫入幕、徐稚受礼两个典故,前者代表仕进得遇贵人,后者代表隐逸受时人敬重,皆是古人理想的境遇,作者以此与自身“无诗”“非隐”且谋食忧贫的处境形成强烈对比,含蓄地抒发了失意与窘迫之感。
  2. 格律严谨,章法自然:此诗为七言绝句,首二句对仗工整,“少陵”对“徐孺”,“已入”对“还为”,“严公幕”对“仲举宾”,声律和谐。第三句采用“仄仄平平仄平仄”的合法拗救格式,避免了格律呆板。全诗先扬古人、后抑自身,由典故转入自况,层层递进,情感表达自然恳切。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言直抒胸臆,将自身窘迫处境与内心的惭愧、忧虑含蓄表达,避免了干谒诗常见的谄媚直白,显得恳切得体。

常见问题

《呈潘潭州十首》的作者和朝代是什么?

《呈潘潭州十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈潘潭州十首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃投赠潭州知州潘氏的组诗之一,以杜甫、徐稚的典故自况,抒发自己既无诗名才名、又非隐逸之士,却为生计奔波、为贫病所忧的窘迫处境,委婉表达了希望得到潘潭州关照的心意。

《呈潘潭州十首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,多次以投赠诗作向地方官员陈情求援或寻求引荐。潘潭州为时任潭州(今湖南长沙)知州的潘姓官员,其具体姓名已难以考证。这首诗是组诗《呈潘潭州十首》中的一篇,属于典型的干谒投赠之作,学界主流观点认为此类诗作多带有陈情求助的目的,无重大学术争议。

《呈潘潭州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :前两句连用杜甫入幕、徐稚受礼两个典故,前者代表仕进得遇贵人,后者代表隐逸受时人敬重,皆是古人理想的境遇,作者以此与自身“无诗”“非隐”且谋食忧贫的处境形成强烈对比,含蓄地抒发了失意与窘迫之感。 2. 格律严谨,章法自然 :此诗为七言绝句,首二句对仗工整,“少陵”对“徐孺”,“已入”对“还为”,“严公幕”对“仲举宾”,声律和谐。第三...