这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中的羁旅抒怀之作,以江上舟行、沙鸥等意象为载体,化用昭君出塞的典故,抒发了自己十年辗转漂泊的羁愁与身世飘零的感慨,同时流露出行路途中对官场羁束的厌倦,以及闲散落寞交织的复杂心境。
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱
琵琶千古恨,蓑笠十年游。
莫向官亭泊,闲为佛界流。
明朝更西去,依旧觅扁舟。
简要说明
逐句注释
- 草草天涯棹:“草草”形容行舟仓促匆忙,暗含旅途奔波无定的状态;“天涯棹”指漂泊于天涯的舟船,“棹”本为船桨,代指舟楫。
- 悠悠江上鸥:“悠悠”既写沙鸥闲适自在之态,又暗合诗人飘忽不定的羁旅处境;“江上鸥”常被用来比喻漂泊无依的旅人或隐逸之士,此处双关二者。
- 琵琶千古恨:化用王昭君出塞的典故,杜甫《咏怀古迹》有“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”,此处借昭君琵琶弦上的千古遗恨,暗合自身漂泊失意的愁绪,将个人身世之感与千古迁客之恨相勾连。
- 蓑笠十年游:“蓑笠”指蓑衣、斗笠,代指旅人漂泊时的行装,也暗含以渔父隐逸自况的意味;“十年游”指诗人辗转各地漂泊已有十年之久。
- 莫向官亭泊:“官亭”指官府设置的驿亭、泊船码头,多为迎送官员、承接官务之处,暗含诗人对官场应酬、世俗羁束的厌倦;此句意为切莫在官亭码头停船靠岸,避开俗务纷扰。
- 闲为佛界流:“佛界流”指顺着佛寺周边的水路行进,诗人借此表达暂离俗务、暂得清闲的心境,也暗含以佛理消解羁旅愁思的意味。
- 明朝更西去:“明朝”指次日清晨,“更西去”意为继续向西行进。
- 依旧觅扁舟:“扁舟”指小船,此句点明诗人仍将驾舟漂泊,旅途没有终点,收束全诗的羁愁基调。
现代译文
行舟仓促,漂泊在茫茫天涯之境,
沙鸥悠悠,自在又似我飘忽的生涯。
琵琶弦上的千古遗恨,至今仍在回响,
蓑衣斗笠相伴,我已辗转漂泊十年。
切莫在官亭的码头停船靠岸,
且闲散地顺着水路,向佛国清境漫游。
明日清晨还要向西前行,
依旧要驾着这一叶扁舟,继续飘游。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间辗转于州县之间,漂泊羁旅是其诗歌创作的核心题材之一。这首诗是他从玉山出发,经余干换乘舟船,两日后抵达鄱阳的旅途中所作,记录了近两个月的舟行历程。结合诗人晚年困顿、屡遭罢黜的经历,此诗正是其长期漂泊生涯中心绪的真实写照,既流露出行路的劳顿,也暗含对仕途束缚的厌倦与对闲散生活的向往。
艺术赏析
- 意象贯穿与意境营造:全诗以“扁舟”“江上鸥”“蓑笠”等羁旅意象为核心,营造出漂泊无依、闲散落寞的整体意境,将旅途的实景与内心的愁绪融为一体。
- 用典与情感拓展:颔联“琵琶千古恨”化用昭君出塞的典故,将个人十年漂泊的失意,拓展为千古迁客骚人共通的身世之恨,拓宽了诗歌的情感深度与文化内涵。
- 格律与对仗严谨:全诗符合五言律诗的平仄格律要求,颔联“琵琶千古恨,蓑笠十年游”为工对,名词对名词、偏正结构对偏正结构,对仗工整,体现了宋诗注重格律的特点。
- 语言风格与情感层次:诗歌语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长。从首联的行舟之景,到颔联的身世之慨,再到颈联的避俗之愿,最后尾联的明日之行,情感层层递进,将奔波劳碌、厌倦官场、向往闲散却又身不由己的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 叠词妙用:首联“草草”“悠悠”两组叠词,前者写出行舟的仓促奔波,后者写出沙鸥的闲适与自身的飘忽,形成鲜明对比,反衬出诗人内心的矛盾与落寞。
常见问题
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃旅途中的羁旅抒怀之作,以江上舟行、沙鸥等意象为载体,化用昭君出塞的典故,抒发了自己十年辗转漂泊的羁愁与身世飘零的感慨,同时流露出行路途中对官场羁束的厌倦,以及闲散落寞交织的复杂心境。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间辗转于州县之间,漂泊羁旅是其诗歌创作的核心题材之一。这首诗是他从玉山出发,经余干换乘舟船,两日后抵达鄱阳的旅途中所作,记录了近两个月的舟行历程。结合诗人晚年困顿、屡遭罢黜的经历,此诗正是其长期漂泊生涯中心绪的真实写照,既流露出行路的劳顿,也暗含对仕途束缚的厌倦与对闲散生活的向往。
《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与意境营造 :全诗以“扁舟”“江上鸥”“蓑笠”等羁旅意象为核心,营造出漂泊无依、闲散落寞的整体意境,将旅途的实景与内心的愁绪融为一体。 2. 用典与情感拓展 :颔联“琵琶千古恨”化用昭君出塞的典故,将个人十年漂泊的失意,拓展为千古迁客骚人共通的身世之恨,拓宽了诗歌的情感深度与文化内涵。 3. 格律与对仗严谨 :全诗符合五言律诗的平仄格律要求,颔...