这首七言绝句是赵蕃春日归山的即景之作,以山间春日景物变迁为核心:先写春寒料峭、花事迟缓的清冷氛围,再以梅花凋谢加深落寞之感,继而以山樱初绽稍解人意,末句却以风雨摧花收束,将短暂生机彻底打破,抒发了诗人惜春伤春的淡淡怅惘,暗含对美好事物易逝的细腻感慨。
春日杂言十一首
山寒花事自迟迟,归至况当梅谢时。
只有山樱能照眼,属曹风雨又离披。
只有山樱能照眼,属曹风雨又离披。
简要说明
逐句注释
- 山寒花事自迟迟:山寒,指山间气候寒冷;花事,指春日百花开放的时节与情状;迟迟,迟缓、缓慢。句意:山间春寒未退,百花开放的时节自然来得格外迟缓。
- 归至况当梅谢时:归至,回到居所(或出游归来);况当,恰逢、正赶上;梅谢,梅花凋谢。句意:何况此番归来,又正赶上梅花尽数凋谢的时节。
- 只有山樱能照眼:只有,唯有;山樱,山间野生的樱花;照眼,光彩耀眼,使人眼前为之一亮。句意:唯有山间初绽的山樱,尚且能映入眼帘,让人精神一振。
- 属曹风雨又离披:注:“属曹”或为传抄异文,疑为“属当”“忽遭”之类,表恰逢之意;离披,花叶散乱、零落的样子。句意:偏偏遇上风雨交加,山樱又散乱零落殆尽。
现代译文
山间春寒迟迟,花事总比别处慢半拍,
我归来时,正赶上梅花纷纷谢尽。
唯有山樱初绽,尚堪入眼添几分亮色,
却又遭风雨突袭,转眼便零落满地。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多以闲居、漫游为生,其诗多写日常景物与羁旅闲愁,风格近于江西诗派的瘦硬清简,又兼具平易自然的特点。这首《春日杂言十一首》为组诗,均为春日闲居或出游归来时的即景之作,此篇通过山间春日的细微景物变化,寄托了诗人对时光流逝、美好难留的感触,带有典型的南宋文人闲愁意绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以景物变化为脉络,层层递进、转折自然。首句奠定清冷基调,次句承接“归至”深化落寞感,第三句以山樱形成情感起伏,末句以风雨摧花收束,将惜春情绪推向高潮,结构紧凑,情感流转流畅。
- 借景抒情:全诗无直接抒情之语,全凭景物传递情绪。“山寒”“梅谢”渲染落寞,“照眼”的山樱带来片刻亮色,“风雨离披”则将亮色彻底抹去,意象连贯且层层叠加,将惜春怅惘融入景物变迁之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃平易自然的诗风。“照眼”一词精准写出山樱的鲜亮与可贵,与前后清冷氛围形成鲜明对比,强化了情感转折;“离披”二字生动描摹出花叶零落的衰败之态,增强了画面的凄凉氛围。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?
《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春日杂言十一首》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃春日归山的即景之作,以山间春日景物变迁为核心:先写春寒料峭、花事迟缓的清冷氛围,再以梅花凋谢加深落寞之感,继而以山樱初绽稍解人意,末句却以风雨摧花收束,将短暂生机彻底打破,抒发了诗人惜春伤春的淡淡怅惘,暗含对美好事物易逝的细腻感慨。
《春日杂言十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多以闲居、漫游为生,其诗多写日常景物与羁旅闲愁,风格近于江西诗派的瘦硬清简,又兼具平易自然的特点。这首《春日杂言十一首》为组诗,均为春日闲居或出游归来时的即景之作,此篇通过山间春日的细微景物变化,寄托了诗人对时光流逝、美好难留的感触,带有典型的南宋文人闲愁意绪。
《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以景物变化为脉络,层层递进、转折自然。首句奠定清冷基调,次句承接“归至”深化落寞感,第三句以山樱形成情感起伏,末句以风雨摧花收束,将惜春情绪推向高潮,结构紧凑,情感流转流畅。 2. 借景抒情 :全诗无直接抒情之语,全凭景物传递情绪。“山寒”“梅谢”渲染落寞,“照眼”的山樱带来片刻亮色,“风雨离披”则将亮色彻底抹去,意象连贯且层层叠加,将...