闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

· 赵蕃

下水有放溜,溯流多哭滩。
人能等迟速,事岂病艰难。
返照千山赤,春风两鬓寒。
生平惯行役,无复漫悲酸。

简要说明

这首诗是诗人长途水路行役途中的观感之作,先以行船顺逆两种境遇起笔,继而阐发通达世事的人生态度,再以途中晚景与自身体感烘托心境,最后收束于一生惯于奔波、不再为行役悲酸的淡然心态,兼具写实性与理趣。

逐句注释

下水有放溜,溯流多哭滩。
- 下水:指顺流而行的水路。放溜:顺流借势疾驰,无需费力操舟,典出《水经注·渐江水》。
- 溯流:逆流而上。哭滩:水流湍急、行船艰险的滩涂,因行船艰难令船夫愁叹如哭得名。
此句写出水路行役的两种截然不同境遇:顺流时船行迅疾,逆流则多遇险滩。

人能等迟速,事岂病艰难。
- 等迟速:将行程的快慢视作寻常,不执着于急缓。
- 病艰难:为艰难困苦所拖累、苦恼。
此句为诗人的通达之论:若能看淡行程快慢,便不会被旅途的艰难所困。

返照千山赤,春风两鬓寒。
- 返照:夕阳的返照霞光。千山赤:群山在夕阳余晖中被染作赤红之色。
- 春风:此处指江上行船时的疾风,与节令看似矛盾,实则侧重旅途体感的寒凉,亦暗含年华老去的萧索之感。两鬓寒:鬓发被江风吹得寒凉,暗合行役劳顿之苦。
此句以壮美的晚景与凄寒的个人感受形成反差,写实途中实景,亦烘托心境。

生平惯行役,无复漫悲酸。
- 惯行役:一生惯于长途行役、奔波劳碌,行役此处指因谋生或访友辗转旅途。
- 无复:不再。漫悲酸:徒然地悲叹辛酸,即不再为行役的艰难轻易感伤。
此句收束全诗,点明诗人久经奔波后的淡然心态。

现代译文

顺流而下的船儿借水势疾驰,逆流而上时,总遇上令人愁叹的险滩。
若是能将行程快慢视作寻常,又怎会被旅途的艰难所拖累?
夕阳返照,千山都被染作赤红;江风吹过鬓边,只觉阵阵寒凉。
一生惯于辗转奔波的行役生涯,如今已不再会徒然地悲叹辛酸。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生未仕,长期辗转于江西、湖南等地,以授徒、访友、谋生为业,奔波旅途是其日常境遇。此诗标题明确记载行程轨迹:从玉山出发,经余干换船,最终抵达鄱阳,时间跨度约数月,全程以水路行舟为主。具体创作年份暂无确切考证,据诗人行役经历推断,应为其晚年奔波途中所作,此时诗人已历经多年旅途劳顿,对行役之苦已习以为常,故而写下此诗抒发通达的人生感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行役经历为线索,首联写实铺陈水路行船的两种境遇;颔联由事入理,将具体行役升华为对世事的通达看法,体现宋诗“以理入诗”的特点;颈联转写途中晚景,以壮美的山色与凄寒的体感形成张力;尾联收束于自身心境,呼应前文的通达之论,层层递进逻辑严密。
  2. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近直白,符合南宋江湖诗派“重日常体验”的创作风格,将旅途的寻常经历转化为富有哲理的感悟,兼具真情实感与理趣。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联“下水有放溜”与“溯流多哭滩”、颈联“返照千山赤”与“春风两鬓寒”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗的粘对规则,韵律和谐。
  4. 意象与心境融合:颈联“返照千山赤”的壮美晚景与“春风两鬓寒”的凄寒体感形成反差,既写出旅途实景,又暗含诗人历经奔波后的萧索与淡然,将客观景物与主观心境融为一体。

常见问题

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?

这首诗是诗人长途水路行役途中的观感之作,先以行船顺逆两种境遇起笔,继而阐发通达世事的人生态度,再以途中晚景与自身体感烘托心境,最后收束于一生惯于奔波、不再为行役悲酸的淡然心态,兼具写实性与理趣。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生未仕,长期辗转于江西、湖南等地,以授徒、访友、谋生为业,奔波旅途是其日常境遇。此诗标题明确记载行程轨迹:从玉山出发,经余干换船,最终抵达鄱阳,时间跨度约数月,全程以水路行舟为主。 具体创作年份暂无确切考证 ,据诗人行役经历推断,应为其晚年奔波途中所作,此时诗人已历经多年旅途劳顿,对行役之苦已习以为常,故而写下此诗抒发通达的人生...

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行役经历为线索,首联写实铺陈水路行船的两种境遇;颔联由事入理,将具体行役升华为对世事的通达看法,体现宋诗“以理入诗”的特点;颈联转写途中晚景,以壮美的山色与凄寒的体感形成张力;尾联收束于自身心境,呼应前文的通达之论,层层递进逻辑严密。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,用词浅近直白,符合南宋江湖诗派“重日常体验”的创作风格,将...