这首春日郊行抒怀之作,前四句铺展阴晴多变、桃柳争春的郊野春景,后四句叙写自身安贫乐道的生活状态,末句以追慕魏晋名士嵇康收束,抒发了诗人不慕名利、追求精神自由的旷达襟怀,兼具闲适意趣与平和心境。
书怀
春风吹雨又吹晴,柳树能青桃树明。
细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻莺。
布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹。
政拟远同嵇叔夜,一尊浊酒话平生。
细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻莺。
布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹。
政拟远同嵇叔夜,一尊浊酒话平生。
简要说明
逐句注释
- 春风吹雨又吹晴:春风时而裹挟细雨,时而又带来晴朗天气,形容春日天气阴晴不定的特点。
- 柳树能青桃树明:柳树抽出嫩绿新叶,桃树绽放明艳花朵,描绘春日草木焕发生机的盛景。能青:变得青绿;明:明艳鲜亮。
- 细履野蹊初见蝶:轻步行走在乡间小路上,初次见到飞舞的蝴蝶。细履:轻步行走;野蹊:乡间野路。
- 却行幽径未闻莺:沿僻静小路缓行漫游,却未曾听到黄莺的啼鸣。却行:此处指沿径缓行、迂回漫步;幽径:僻静幽深的小路。
- 布衾虽破犹堪典:布面被子虽然破旧,却还可以拿去典当换钱。布衾:布制被褥;堪典:可以典当。
- 菜甲纵稀亦可羹:蔬菜初生的嫩芽即使稀少,也可以煮作羹汤食用。菜甲:蔬菜幼芽;纵:纵使、即使;羹:蔬菜煮成的浓汤。
- 政拟远同嵇叔夜:正打算效仿远代的嵇叔夜。政拟:正要打算;嵇叔夜:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,为人旷达不羁,以老庄思想为旨趣。
- 一尊浊酒话平生:持一杯粗酿浊酒,与友人畅谈平生过往。尊:同“樽”,酒器;浊酒:未滤过的粗酒,代指普通家酿。
现代译文
春风时而送雨时而放晴,
柳树抽青桃树绽得明艳动人。
轻踏野路初次遇见蝴蝶翻飞,
沿幽径缓行却未闻黄莺啼鸣。
布被虽破仍可典当换钱,
菜芽虽少也能煮作鲜羹充饥。
本欲效仿远代的嵇叔夜,
共持一杯浊酒畅谈平生志趣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居乡间,生活清贫却以诗文自遣。这首《书怀》应为其春日闲游郊野时所作,诗人由眼前春日景致触发心绪,结合自身安贫乐道的生活状态,追慕魏晋名士嵇康的旷达襟怀,抒发了不慕名利、追求精神自由的人生志趣,是其晚年闲适诗的代表之作。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句绘景,后四句抒情,景与情自然融合。开篇以多变春日天气点明时节,再以桃柳争春的明丽色彩铺展春景,随后通过“初见蝶”“未闻莺”的细节烘托郊野静谧闲适的氛围,为后文抒情铺垫了平和基调。
- 格律严谨的对仗技巧:作为七言律诗,颔联“细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻莺”与颈联“布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹”均严格对仗,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律规范,又以浅白语言准确传递了场景与心境。
- 自然贴切的用典手法:末句以嵇康的典故,将自身安贫乐道的襟怀与魏晋名士的旷达精神相勾连,既无堆砌之弊,又深化了诗歌的思想内涵,含蓄表达了诗人对自由闲适生活的向往。
- 平易质朴的语言风格:全诗以日常口语化意象入诗,不事雕琢,却能精准传达出诗人安贫乐道的平和心境,契合南宋江西诗派后期“瘦硬通神”兼具闲适意趣的创作特色。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首春日郊行抒怀之作,前四句铺展阴晴多变、桃柳争春的郊野春景,后四句叙写自身安贫乐道的生活状态,末句以追慕魏晋名士嵇康收束,抒发了诗人不慕名利、追求精神自由的旷达襟怀,兼具闲适意趣与平和心境。
《书怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居乡间,生活清贫却以诗文自遣。这首《书怀》应为其春日闲游郊野时所作,诗人由眼前春日景致触发心绪,结合自身安贫乐道的生活状态,追慕魏晋名士嵇康的旷达襟怀,抒发了不慕名利、追求精神自由的人生志趣,是其晚年闲适诗的代表之作。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句绘景,后四句抒情,景与情自然融合。开篇以多变春日天气点明时节,再以桃柳争春的明丽色彩铺展春景,随后通过“初见蝶”“未闻莺”的细节烘托郊野静谧闲适的氛围,为后文抒情铺垫了平和基调。 2. 格律严谨的对仗技巧 :作为七言律诗,颔联“细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻莺”与颈联“布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹”均严格对仗,词性相对、...