本诗以郊居迟开的庭菊为核心意象,借菊花晚开的自然现象,反驳旁人对土地瘠薄的嗟叹,以兰芷、藁莱分别喻指君子与俗恶,抒发了诗人坚守岁寒之志、不随俗流的襟怀,同时透露出不被世俗理解的淡然释怀。
郊居秋晚五首
人嗟地力薄,我有岁寒期。
兰芷元同类,藁莱敢肆欺。
怀哉非失所,社老谩衔悲。
简要说明
逐句注释
- 庭菊种匪晚,秋风开尔迟:庭菊指庭院中栽种的菊花;匪通“非”,意为“不是”;尔为代词,代指庭菊。句意:庭院里的菊花栽种时并不算晚,秋风起时却开得这般迟缓。
- 人嗟地力薄,我有岁寒期:嗟指叹息;地力薄意为土地肥力不足;岁寒期化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指菊花等候寒秋绽放的品性,也隐喻诗人坚守高洁志节的期许。句意:旁人都叹息土地太过瘠薄才让菊花开迟,我却懂得你要等候岁寒时节才肯绽放的深意。
- 兰芷元同类,藁莱敢肆欺:兰芷即兰草与白芷,皆为香草,比喻品行高洁的君子;元通“原”,意为“原本”;藁莱指枯槁的杂草,比喻世俗庸劣之人或恶俗事物;敢肆欺为反问句式,意为“岂敢肆意轻慢欺辱”,诗人借此表明不会让俗物轻慢高洁之物。句意:兰草白芷本与你同属芳洁一类,那些杂草般的俗物又岂敢肆意轻慢?
- 怀哉非失所,社老谩衔悲:怀哉指坚守本心与志向;非失所意为并非失所流离、不合时宜;社老指乡里年长之人,泛指世俗旁观者;谩通“漫”,意为“徒然、空自”;衔悲指心怀悲叹。句意:我坚守本心并非不合时宜,乡老们不过是空自心怀悲叹罢了。
现代译文
庭菊栽种时本不算晚,
秋风掠过,你却开得迟缓。
旁人都叹土地太过瘠薄,
我却懂你要等候岁寒才绽放。
兰草与白芷本和你同属芳洁,
杂草怎敢肆意轻慢?
我坚守本心并非失所,
乡老们不过空自衔悲。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人。早年师从刘清之,后登进士第,曾任太社令等职,晚年辞官隐居上饶郊野,终生不阿附权贵,以诗文自娱。这首《郊居秋晚五首》为其隐居期间的组诗作品,学界多认为作于晚年,诗人借秋日郊居所见之菊,抒发不与世俗同流、坚守高洁志节的心境,暗含对自身仕途失意、不被世人理解的淡然释怀。其诗风格平易自然,兼具江西诗派的瘦硬与田园诗的恬淡。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以庭菊为核心载体,将菊花迟开的自然现象与诗人的志节相绑定,以菊之“迟开”暗喻自己不随俗媚世、坚守岁寒之志的品格,将个人心境融入自然物象,言浅意深。
- 对比与用典结合:颔联以“人嗟”与“我有”形成认知对比,凸显诗人与世俗旁观者的思想差异;颈联用“兰芷”与“藁莱”的意象对立,强化了高洁与俗恶的分界。“岁寒期”化用《论语》典故,既点明菊之品性,也暗合诗人的儒家修身理想,用典自然无痕迹。
- 格律工整,语言质朴:此诗为五言律诗,颈联“兰芷元同类,藁莱敢肆欺”对仗工整,词性、意境皆相对。全诗语言平淡自然,摒弃刻意雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,虽受江西诗派影响,却无晦涩生硬之弊,以质朴语言抒发真情实感。
- 尾联点睛,收束自然:末联以“怀哉非失所,社老谩衔悲”收束全诗,既回应首联旁人的嗟叹,又点明自己坚守本心并非失路,透露出诗人对世俗不解的淡然,将全诗的抒情推向含蓄的高潮。
常见问题
《郊居秋晚五首》的作者和朝代是什么?
《郊居秋晚五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《郊居秋晚五首》主要写了什么?
本诗以郊居迟开的庭菊为核心意象,借菊花晚开的自然现象,反驳旁人对土地瘠薄的嗟叹,以兰芷、藁莱分别喻指君子与俗恶,抒发了诗人坚守岁寒之志、不随俗流的襟怀,同时透露出不被世俗理解的淡然释怀。
《郊居秋晚五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人。早年师从刘清之,后登进士第,曾任太社令等职,晚年辞官隐居上饶郊野,终生不阿附权贵,以诗文自娱。这首《郊居秋晚五首》为其隐居期间的组诗作品,学界多认为作于晚年,诗人借秋日郊居所见之菊,抒发不与世俗同流、坚守高洁志节的心境,暗含对自身仕途失意、不被世人理解的淡然释怀。其诗风格平易自然,兼具江西诗派的瘦硬与田园诗的恬...
《郊居秋晚五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以庭菊为核心载体,将菊花迟开的自然现象与诗人的志节相绑定,以菊之“迟开”暗喻自己不随俗媚世、坚守岁寒之志的品格,将个人心境融入自然物象,言浅意深。 2. 对比与用典结合 :颔联以“人嗟”与“我有”形成认知对比,凸显诗人与世俗旁观者的思想差异;颈联用“兰芷”与“藁莱”的意象对立,强化了高洁与俗恶的分界。“岁寒期”化用《论语》典故...