这首《寄秋怀》是南宋诗人赵蕃秋日羁旅在外的寄赠抒怀之作,以质朴真挚的笔触,先以《诗经》典故点明思友怀亲的初衷,转而诉说公务缠身的困顿疲惫,最后以推己及人的方式深化思念之意,整体围绕“秋怀”抒发宦游劳碌的失意与对亲友的深切牵挂。
寄秋怀
求友咏伐木,思兄言陟冈。
那知符檄累,不了道途忙。
照水形知瘵,临风发欠长。
想渠能我忆,如我不渠忘。
那知符檄累,不了道途忙。
照水形知瘵,临风发欠长。
想渠能我忆,如我不渠忘。
简要说明
逐句注释
- 求友咏伐木,思兄言陟冈:
前句化用《诗经·小雅·伐木》,该诗以宴饮为载体,抒发求友联谊的真挚情谊;后句化用《诗经·小雅·陟岵》,诗中有“陟彼冈兮,瞻望兄兮”之句,专抒思兄怀亲之情。两句意为:本欲如《伐木》之诗咏叹求友之谊,更效《陟岵》篇章抒发思兄之心。 - 那知符檄累,不了道途忙:
符檄:古代官方征召、晓谕的文书,此处代指琐碎公务。不了:无法摆脱、脱身。道途忙:奔波于路途之中,形容宦游劳碌。两句意为:未曾想到会被官府文书牵累缠身,终日奔走在道途之上不得清闲。 - 照水形知瘵,临风发欠长:
照水:临水照影。瘵(zhài):本指痨病,此处引申为身体憔悴羸弱、疲惫不堪。发欠长:头发枯槁稀疏、生长缓慢,形容因忧劳而形貌枯槁失色。两句意为:临水照影才惊觉自己身形已憔悴多病,临风伫立更觉鬓发枯槁稀疏。 - 想渠能我忆,如我不渠忘:
渠:第三人称代词,此处代指思念的亲友。不渠忘:古汉语宾语前置,即“不忘渠”,意为没有忘记你。两句意为:料想你此刻也定然将我记挂,正如我从未有片刻将你忘怀。
现代译文
曾欲如《伐木》之诗咏叹求友之谊,
更效《陟岵》篇章抒发思兄之情。
哪曾想被官府文书牵累缠身,
终日奔走在道途之上不得安宁。
临水照影才惊觉身形已憔悴羸弱,
临风伫立更觉鬓发枯槁稀疏。
料想你此刻也定然将我记挂,
正如我从未有片刻将你忘怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于州县任微职,常年羁旅在外。这首诗题作“寄秋怀”,当为秋日时节,诗人因公务缠身无法与亲友相聚,遂作此诗寄赠至亲或挚友,借秋日羁旅之景抒发宦游劳碌的疲惫,以及对亲友的深切思念。其诗风平易浅近,多写实抒情,此作正是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 用典自然,开篇点题:首联化用《诗经》两篇经典篇目,以“求友”“思兄”直接点明全诗主旨,既彰显了古典文学素养,又将怀亲思友的情感自然引出,无堆砌雕琢之弊。
- 转折自然,情感递进:颔联以“那知”一转,将开篇的期许拉回现实,写出公务缠身的困顿,与首联的理想形成鲜明对比,凸显出宦游的无奈与疲惫。
- 细节写实,以形传情:颈联选取“照水”“临风”两个日常场景,通过临水照影发现身形憔悴、临风看鬓发现头发枯槁的细节,将抽象的忧劳具象化,以形貌的枯槁烘托内心的疲惫,借景抒情,含蓄深婉。
- 推己及人,深化情感:尾联不直接诉说自己的思念,而是以“想渠能我忆”的视角,将单方面的思念转化为双向的牵挂,既体现了亲友间的深厚情谊,又让情感更显真挚动人,避免了直白抒情的单薄。
- 格律合规,风格质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言平易浅近,无华丽辞藻,以质朴的笔触抒发真情,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作风格。
常见问题
《寄秋怀》的作者和朝代是什么?
《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄秋怀》主要写了什么?
这首《寄秋怀》是南宋诗人赵蕃秋日羁旅在外的寄赠抒怀之作,以质朴真挚的笔触,先以《诗经》典故点明思友怀亲的初衷,转而诉说公务缠身的困顿疲惫,最后以推己及人的方式深化思念之意,整体围绕“秋怀”抒发宦游劳碌的失意与对亲友的深切牵挂。
《寄秋怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于州县任微职,常年羁旅在外。这首诗题作“寄秋怀”,当为秋日时节,诗人因公务缠身无法与亲友相聚,遂作此诗寄赠至亲或挚友,借秋日羁旅之景抒发宦游劳碌的疲惫,以及对亲友的深切思念。其诗风平易浅近,多写实抒情,此作正是其典型风格的体现。
《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,开篇点题 :首联化用《诗经》两篇经典篇目,以“求友”“思兄”直接点明全诗主旨,既彰显了古典文学素养,又将怀亲思友的情感自然引出,无堆砌雕琢之弊。 2. 转折自然,情感递进 :颔联以“那知”一转,将开篇的期许拉回现实,写出公务缠身的困顿,与首联的理想形成鲜明对比,凸显出宦游的无奈与疲惫。 3. 细节写实,以形传情 :颈联选取“照水”“临风”两个...