呈潘潭州十首

· 赵蕃

犯雪渠乘访戴舟,不逢安道便归休。
我今一月春风里,纵复回舟匪浪游。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗《呈潘潭州十首》中的一首,借东晋王子猷雪夜访戴的典故自况,以古人兴尽而返的雅事类比自身行迹,同时点明自己客居潭州一月、受友人款待的近况,含蓄表达对潘潭州的谢意与自身行止有因的坦荡,属于寄赠友人的应酬诗作。

逐句注释

  1. 犯雪渠乘访戴舟:犯雪,冒着风雪;渠,第三人称代词,此处代指东晋名士王徽之(字子猷);访戴舟,化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜乘舟访戴逵(字安道)的典故,后泛指访友之舟。句意:当年王徽之曾冒雪乘舟前往拜访戴逵。
  2. 不逢安道便归休:安道,戴逵的字;归休,返回歇息,此处指径自返程。句意:没有见到戴逵便径直返回了。
  3. 我今一月春风里:春风里,化用“如坐春风”,指受到友人的礼遇、款待,如置身和煦春风之中;一月,指客居潭州的时长。句意:如今我已在这春风般的礼遇中度过了一月。
  4. 纵复回舟匪浪游:纵复,即使;回舟,调转船桨返程;匪,通“非”,不是;浪游,漫无目的地随意漫游。句意:纵然此刻调转船桨返程,也绝非漫无目的的闲游。

现代译文

犯雪渠乘访戴舟,不逢安道便归休。我今一月春风里,纵复回舟匪浪游。
昔日王子猷冒雪乘舟访友,未遇戴逵便兴尽而返。如今我已在潭州受君款待一月,如坐春风之中,纵然调转船桨返程,也绝非虚度光阴的闲游。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲平易。潘潭州指时任潭州(今湖南长沙)知州的潘姓友人,具体姓名无确切史料记载。组诗《呈潘潭州十首》为诗人寄赠潘知州的应酬之作,此诗应作于诗人客居潭州期间,借王子猷访戴的典故,将自身行迹与心境与古人相类比,既调侃自身的随性,又含蓄表达对潘潭州款待的谢意,同时点明返程并非随意漫游,而是有其缘由。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴雅致:首二句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,以古人“乘兴而行,兴尽而返”的雅事自况,既契合诗人客居的行迹,又为诗作增添了古典意趣,避免了直白的应酬之语,含蓄蕴藉。
  2. 情感婉转,寄意深长:后二句由古及今,以“春风里”化用“如坐春风”之典,含蓄点明自己受到潘潭州的礼遇款待,既表达了谢意,又不失文雅庄重。末句“纵复回舟匪浪游”,既回应首二句的访戴典故,又点明自己的返程并非随性而为,暗含对友人情谊的珍视,情感真挚而不外露。
  3. 格律和谐,语言平易:此诗为七言绝句,平仄协调,虽第三句“我今一月春风里”存在小拗,但无碍整体韵律。语言浅近自然,无生僻典故,于平易之中见雅致,契合赵蕃清劲平易的诗风。

常见问题

《呈潘潭州十首》的作者和朝代是什么?

《呈潘潭州十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈潘潭州十首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗《呈潘潭州十首》中的一首,借东晋王子猷雪夜访戴的典故自况,以古人兴尽而返的雅事类比自身行迹,同时点明自己客居潭州一月、受友人款待的近况,含蓄表达对潘潭州的谢意与自身行止有因的坦荡,属于寄赠友人的应酬诗作。

《呈潘潭州十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清劲平易。潘潭州指时任潭州(今湖南长沙)知州的潘姓友人,具体姓名无确切史料记载。组诗《呈潘潭州十首》为诗人寄赠潘知州的应酬之作,此诗应作于诗人客居潭州期间,借王子猷访戴的典故,将自身行迹与心境与古人相类比,既调侃自身的随性,又含蓄表达对潘潭州款待的谢意,同时点明返程并非随意漫游,而是有其缘由。

《呈潘潭州十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴雅致 :首二句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,以古人“乘兴而行,兴尽而返”的雅事自况,既契合诗人客居的行迹,又为诗作增添了古典意趣,避免了直白的应酬之语,含蓄蕴藉。 2. 情感婉转,寄意深长 :后二句由古及今,以“春风里”化用“如坐春风”之典,含蓄点明自己受到潘潭州的礼遇款待,既表达了谢意,又不失文雅庄重。末句“纵复回舟匪浪...