寄秋怀

· 赵蕃

我不识裘父,闻之空有年。
曾题五字寄,仅以尺书旋。
诸才没已久,故家谁复贤。
犹欣得吾子,句法早亲传。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人的抒怀之作,先叙写久闻友人名声却未谋面的神交之憾,追忆过往以诗、书往来的点滴,继而感慨文坛才俊凋零、世家贤才难继,最后落脚于结识能传承诗法的后辈的欣喜,抒发了对诗道传承的珍视与欣慰之情。

逐句注释

  1. 我不识裘父,闻之空有年
    裘父:友人的字,学界主流观点认为指南宋江西派诗人裘万顷(字元量,号竹斋),亦有其他说法,此取主流解读;空有年:指徒然听闻其名已有多年,未曾当面结识。句意:我从未与您相识,只是早就听闻过您的声名,牵挂已久。
  2. 曾题五字寄,仅以尺书旋
    五字:即五言诗;尺书:代指书信;旋:此处指回复、寄回。句意:我曾为您写过一首五言诗寄赠,您也只以一封书信作为回复。
  3. 诸才没已久,故家谁复贤
    诸才:指当时已逝去的文坛前辈才俊;没(mò):通“殁”,去世;故家:指世代书香的世家旧族;贤:指能传承文脉的贤才。句意:诸位文坛前辈都已逝去许久,世家旧族中如今还有谁能称得上继往开来的贤才呢?
  4. 犹欣得吾子,句法早亲传
    欣:欣喜;吾子:对友人的尊称;句法:指诗作文法、创作技法;亲传:指亲身承接、传承正统诗学。句意:还能欣喜地结识您这样的后辈,您早已亲身传承了正统的诗学法度。

现代译文

我与您从未当面相识,
早久闻您的声名,徒然牵挂了许多年。
曾为您写下一首五言寄赠,
您也只以一封尺素作为回传。
多少文坛才俊早已谢世长眠,
世家旧族的贤才如今又有谁能继前贤?
幸而还能欣喜地结识您,
诗家的法度,您早已亲得真传。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,论诗推崇黄庭坚,主张溯源唐诗,创作风格平易清浅。此诗为寄赠友人裘父之作,二人虽未曾谋面,却早有诗文往来。当时南宋文坛,老一辈江西派诗人多已凋零,诗道传承面临断层之虞,赵蕃在结识裘万顷后,为其能传承正统诗法而深感欣慰,故作此诗寄怀,抒发对文坛凋零的怅惘与对诗道后继有人的欣喜。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联起笔叙交谊,颔联追忆过往赠答,颈联转入时代感慨,尾联收束于欣慰赞许,结构严谨完整。颔联、颈联以自然流畅的宽对、流水对贴合律诗格律,无刻意雕琢的痕迹。
  2. 情感递进:全诗以“寄怀”为核心,情感层层铺展:先写神交之憾,再叙旧游点滴,继而转入对文坛凋零的怅惘,最后以“犹欣”二字转折,将情绪从沉郁转为明快,真挚动人,凸显出诗人对文脉传承的重视。
  3. 语言特色:全诗语言平易质朴,以白描手法抒情,贴合江西诗派“不尚虚华、重意理”的创作特点。尾联“句法早亲传”点明全诗主旨,将个人交谊升华为对诗道传承的思考,意蕴深远。
  4. 意象承载:全诗以“五字”“尺书”“故家”等常见意象承载真挚情谊与文化感慨,未用僻典,却能以浅近言辞传递深沉的文化情怀,兼顾了宋诗的理趣与抒情的温润质感。

常见问题

《寄秋怀》的作者和朝代是什么?

《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄秋怀》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人的抒怀之作,先叙写久闻友人名声却未谋面的神交之憾,追忆过往以诗、书往来的点滴,继而感慨文坛才俊凋零、世家贤才难继,最后落脚于结识能传承诗法的后辈的欣喜,抒发了对诗道传承的珍视与欣慰之情。

《寄秋怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,论诗推崇黄庭坚,主张溯源唐诗,创作风格平易清浅。此诗为寄赠友人裘父之作,二人虽未曾谋面,却早有诗文往来。当时南宋文坛,老一辈江西派诗人多已凋零,诗道传承面临断层之虞,赵蕃在结识裘万顷后,为其能传承正统诗法而深感欣慰,故作此诗寄怀,抒发对文坛凋零的怅惘与对诗道后继有人的欣喜。

《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联起笔叙交谊,颔联追忆过往赠答,颈联转入时代感慨,尾联收束于欣慰赞许,结构严谨完整。颔联、颈联以自然流畅的宽对、流水对贴合律诗格律,无刻意雕琢的痕迹。 2. 情感递进 :全诗以“寄怀”为核心,情感层层铺展:先写神交之憾,再叙旧游点滴,继而转入对文坛凋零的怅惘,最后以“犹欣”二字转折,将情绪从沉郁转为明快,真挚动人,凸显...