寄秋怀

· 赵蕃

霞谷宁终计,龙门已暮年。
向来嗟独后,今日可忘前。
既缪青衿学,当思白首传。
犹须就吾子,相为语蝉连。

简要说明

这首诗是赵蕃晚年寄赠友人的抒怀之作,诗人以暮年之态,抒发了虽年岁已迟、仍不废治学的襟怀,同时寄望与友人切磋学问、共勉共进,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 霞谷宁终计:霞谷,指云霞萦绕的山谷,代指退隐闲居的处所;宁,岂、难道;终计,最终的谋划、归宿。句意:难道栖身隐退的山谷便是我最终的归宿?
  2. 龙门已暮年:龙门,古代以“登龙门”比喻科举中第或仕进得志,此处代指仕途或建功立业的途径;暮年,晚年。句意:可如今仕途与年岁都已到了迟暮之境。
  3. 向来嗟独后:向来,从前、往昔;嗟,叹息;独后,指在学业、仕进上落在他人之后。句意:从前总叹息自己落于人后。
  4. 今日可忘前:可忘前,岂能忘却当初的志向与处境?句意:今日怎敢忘却从前的初心与砥砺?
  5. 既缪青衿学:缪,通“谬”,谦辞,意为“忝列、误蒙”;青衿,古代学子的服饰,出自《诗经·郑风·子衿》,后代指学子、学业。句意:既然忝列于治学的行列。
  6. 当思白首传:白首传,到老仍要传承学问,化用“白首穷经”之意。句意:便该想着将所学传承至终老。
  7. 犹须就吾子:犹须,尚且需要;就,拜访、亲近;吾子,对友人的尊称。句意:还是要前来拜访您。
  8. 相为语蝉连:相为,互相;语,交谈;蝉连,形容话语连绵不绝,如蝉鸣之持续。句意:与您一同促膝长谈、畅所欲言。

现代译文

难道栖身云霞山谷便是我最终的归宿?可如今仕途与年岁都已到了迟暮之境。
从前总叹息自己在学问、仕进上落于人后,今日又怎敢忘却当初的初心与砥砺?
既然忝列于治学的行列,便该想着将所学传承至终老。
还是要前来拜访您,与您一同促膝长谈,让话语连绵不绝。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多次辞官闲居,晚年尤重治学修身。此诗当作于其晚年闲居期间,诗人有感于自身年岁已暮、仕途无成,仍不愿荒废学业,故而寄赠友人,抒发自己迟暮不减其志的怀抱,同时希望与友人切磋学问、共勉共进。学界对其具体创作年份暂无定论,此为根据诗人生平与诗作风格推断的大致背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚为“年、前、传、连”,属下平一先韵,平仄协调,对仗工整:颔联“向来嗟独后”对“今日可忘前”,颈联“既缪青衿学”对“当思白首传”,词性相对,语意相承,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:诗中多处化用经典典故,如“青衿”代指学业,“龙门”喻仕进,“白首传”化用“白首穷经”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意堆砌,语言平实浅近。
  3. 情感递进:全诗以暮年抒怀为核心,先叹自身迟暮,再忆往昔砥砺,后言治学之志,最后寄望友人,情感层层递进,从自慨到自勉,再到共勉,真挚平实,无刻意雕琢之痕,体现了赵蕃诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。
  4. 意境悠远:全诗未用奇丽意象,以“霞谷”“龙门”等常见意象承载情感,整体意境平淡悠远,如话家常,却于平实之中见出诗人坚守治学的襟怀。

常见问题

《寄秋怀》的作者和朝代是什么?

《寄秋怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄秋怀》主要写了什么?

这首诗是赵蕃晚年寄赠友人的抒怀之作,诗人以暮年之态,抒发了虽年岁已迟、仍不废治学的襟怀,同时寄望与友人切磋学问、共勉共进,情感真挚平实。

《寄秋怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多次辞官闲居,晚年尤重治学修身。此诗当作于其晚年闲居期间,诗人有感于自身年岁已暮、仕途无成,仍不愿荒废学业,故而寄赠友人,抒发自己迟暮不减其志的怀抱,同时希望与友人切磋学问、共勉共进。学界对其具体创作年份暂无定论,此为根据诗人生平与诗作风格推断的大致背景。

《寄秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚为“年、前、传、连”,属下平一先韵,平仄协调,对仗工整:颔联“向来嗟独后”对“今日可忘前”,颈联“既缪青衿学”对“当思白首传”,词性相对,语意相承,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故,如“青衿”代指学业,“龙门”喻仕进,“白首传”化用“白首穷经”,既丰富了诗...