闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

· 赵蕃

汭口成孤泊,章岩说旧游。
征商毋见挽,日暮自应休。
烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲。
浮生真泛泛,吾道莽悠悠。

简要说明

这首五言律诗是诗人赵蕃旅途中的纪行之作,记录了离开玉山、辗转抵鄱途中泊舟汭口的所见所感,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对人生浮沉、前路茫然的深沉感慨。

逐句注释

  1. 汭口成孤泊,章岩说旧游
    • 汭口:水湾泊船之处,亦为江西上饶一带地名,靠近玉山;孤泊:独自停泊。
    • 章岩:江西境内的山名,为诗人旧日游历之地;旧游:昔日的交游或游览经历,此处指诗人曾与友人同游章岩的往事。
  2. 征商毋见挽,日暮自应休
    • 征商:往来营运的商船;毋见挽:不要牵拉我的行船,暗含不希望商船干扰自己泊舟歇息的心意。
    • 日暮:天色已晚;自应休:自然应当停船歇息。
  3. 烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲
    • 烟暝:烟雾迷蒙,天色昏暗;栖鸦树:栖息着乌鸦的岸边树木。
    • 沙昏:沙滩在昏茫天色中显得晦暗;宿鹭洲:栖息着白鹭的沙洲。
  4. 浮生真泛泛,吾道莽悠悠
    • 浮生:语出《庄子·刻意》,指人生如浮萍般漂浮不定;泛泛:漂浮无定的样子。
    • 吾道:指诗人的人生志向与学术主张;莽悠悠:茫茫无际、前路渺茫的样子。

现代译文

在汭口独自系舟停泊,眼前的章岩山,还勾起了我旧日同游的回忆。往来的商船啊,请不要牵拉我的行船,天色已晚,本就该停船歇息。烟雾迷蒙中,乌鸦栖息在岸边的树间;沙滩昏茫,白鹭早已宿在沙洲之上。人生本就如这泛泛的行舟,我的志向与前路,却茫茫然悠悠无际。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,仅短暂任过地方小官,后长期辗转江湖,潜心理学与诗文创作。这首诗的标题已明确创作缘起:诗人于闰月二十日离开玉山(今江西上饶玉山),八月抵达余干(今江西余干)更换舟船,又过两日抵达鄱阳(今江西鄱阳),此诗即为途中泊舟汭口时所作,记录了旅途中的所见与所思,抒发了羁旅漂泊的孤寂与人生浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颈联“烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲”对仗严谨,“烟暝”对“沙昏”、“栖鸦树”对“宿鹭洲”,词性、结构契合,尽显律诗对仗之美。全诗章法井然,先纪行起笔,次写泊舟之思,再绘眼前之景,最后以人生感慨收束,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象意境:诗人选取“栖鸦”“宿鹭”“烟暝”“沙昏”等羁旅经典意象,营造出孤寂苍茫、昏茫清冷的意境,烘托出独自泊舟的落寞心境。以“泛泛”喻浮生,以“莽悠悠”状前路,将抽象的人生感慨具象化,与旅途实景融为一体。
  3. 用典与情感:“浮生”一语化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,既点明了人生漂泊的主题,也暗含了诗人对生命无常的体悟。尾联“吾道莽悠悠”兼具坚守志向与前路茫然的复杂情感,赵蕃一生潜心理学却仕途不顺,长期漂泊,此句正是其心境的真实写照。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以质朴的文字传递出真挚的羁旅之愁与人生之思,无刻意炫技之态,却意蕴悠长。目前学界对此诗的解读以羁旅漂泊与人生感慨为主,无重大争议。

常见问题

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赵蕃旅途中的纪行之作,记录了离开玉山、辗转抵鄱途中泊舟汭口的所见所感,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,以及对人生浮沉、前路茫然的深沉感慨。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,仅短暂任过地方小官,后长期辗转江湖,潜心理学与诗文创作。这首诗的标题已明确创作缘起:诗人于闰月二十日离开玉山(今江西上饶玉山),八月抵达余干(今江西余干)更换舟船,又过两日抵达鄱阳(今江西鄱阳),此诗即为途中泊舟汭口时所作,记录了旅途中的所见与所思,抒发了羁旅漂泊的孤寂与人生浮沉的感慨。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲”对仗严谨,“烟暝”对“沙昏”、“栖鸦树”对“宿鹭洲”,词性、结构契合,尽显律诗对仗之美。全诗章法井然,先纪行起笔,次写泊舟之思,再绘眼前之景,最后以人生感慨收束,层层递进,情感自然流露。 2. 意象意境 :诗人选取“栖鸦”“宿鹭”“烟暝”“沙昏”等羁旅经典意象,营造出孤寂苍茫、昏茫清冷的意境...