闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱

· 赵蕃

望望龟峰寺,行行番国船。
林深寒日薄,沙逈晚风颠。
能赋思孙楚,同行有惠连。
好诗相拨触,才尽不能宣。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的羁旅行役纪作,记录了从玉山出发、经余干换船抵鄱阳的旅途见闻。诗歌先绘旅途萧瑟秋景,再借典故抒发对同行友人的称赏,最后自谦才思难继,难尽抒胸中之感,兼具纪行、写景与抒情之趣,流露羁旅途中的淡淡怅惘与谦逊意态。

逐句注释

  1. 望望龟峰寺望望,遥望、远眺貌;龟峰寺,位于今江西弋阳与玉山交界的龟峰景区,为当地知名古刹。
  2. 行行番国船行行,前行赶路之态;番国为“鄱阳”的古写,此处代指鄱阳一带,句意谓乘上前往鄱阳的江船赶路。
  3. 林深寒日薄:幽深的林间,深秋(或初冬)的日光显得淡薄微弱,烘托出旅途的萧索氛围。
  4. 沙迥晚风颠为“迥”的异体字,意为辽远开阔;指狂乱、猛烈,句意谓旷远的沙滩上,晚风狂乱肆虐。
  5. 能赋思孙楚孙楚,西晋文学家,以善作赋、工诗文闻名,此处借指善赋诗之人,句意谓自己欲如孙楚般挥毫抒怀。
  6. 同行有惠连惠连即谢惠连,南朝宋著名诗人,与族兄谢灵运并称“大小谢”,以清拔诗文著称,此处代指同行的友人,言其颇具文才。
  7. 好诗相拨触拨触意为触动、启发,句意谓彼此的佳作相互触发灵感,引发唱和之兴。
  8. 才尽不能宣:化用“江郎才尽”典故,指抒发、传达,句意谓自愧才思枯竭,难以将胸中感触尽数抒发出来。

现代译文

遥望着龟峰古寺,乘舟一路前行。
林间幽深,冬日日光淡薄;沙滩辽远,晚风狂乱卷地。
多想如孙楚般挥毫赋诗作,幸而同行有谢惠连这般才士。
彼此的佳篇相互触动启发,只恨我才思枯竭,难以将这感触尽数传宣。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与羁旅途中。此诗题目已明确写作缘起:闰月二十日离开玉山,八月抵达余干后更换江船,又行两日抵达鄱阳。此时正值深秋初冬时节,诗人旅途劳顿,与友人结伴而行,沿途所见萧瑟山水触发羁旅愁思,又因与友人唱和,自谦才思不足,难以回应友人的佳作,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“林深寒日薄,沙迥晚风颠”与颈联“能赋思孙楚,同行有惠连”均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,抒情含蓄:颈联与尾联巧用典故,以孙楚、谢惠连的典故称赏同行友人的文才,以江郎才尽的典故自谦才思,典故贴合情境,毫无堆砌之感,将对友人的推崇与自身的谦逊含蓄地表达出来。
  3. 情景交融,意境清寂:首联点题纪行,颔联以“林深”“寒日薄”“沙迥”“晚风颠”勾勒出旅途萧索清寂的画面,将羁旅的孤寂劳顿融入景物描写之中,景中含情。
  4. 风格平易自然:赵蕃属南宋江西诗派后期作家,此诗语言浅近流畅,不事雕琢,以质朴的笔墨记录旅途与心境,情感真挚动人,无江西诗派部分作品的晦涩之弊。

常见问题

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者和朝代是什么?

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的羁旅行役纪作,记录了从玉山出发、经余干换船抵鄱阳的旅途见闻。诗歌先绘旅途萧瑟秋景,再借典故抒发对同行友人的称赏,最后自谦才思难继,难尽抒胸中之感,兼具纪行、写景与抒情之趣,流露羁旅途中的淡淡怅惘与谦逊意态。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与羁旅途中。此诗题目已明确写作缘起:闰月二十日离开玉山,八月抵达余干后更换江船,又行两日抵达鄱阳。此时正值深秋初冬时节,诗人旅途劳顿,与友人结伴而行,沿途所见萧瑟山水触发羁旅愁思,又因与友人唱和,自谦才思不足,难以回应友人的佳作,遂作此诗。

《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“林深寒日薄,沙迥晚风颠”与颈联“能赋思孙楚,同行有惠连”均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,抒情含蓄 :颈联与尾联巧用典故,以孙楚、谢惠连的典故称赏同行友人的文才,以江郎才尽的典故自谦才思,典故贴合情境,毫无堆砌之感,将对友人的推崇与自身的谦逊含蓄地表达出来。 3. 情景交融,...