春日杂言十一首

· 赵蕃

燕子日长宜读书,若为病思每欺余。
形骸筋力今如此,惭愧丁年不荷锄。

简要说明

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,借春日昼长、燕子翻飞的闲适景致,反衬自身因病体衰的落寞,抒发了对壮年未能勤勉向学或躬耕度日的惭愧与迟暮之叹,情感真挚质朴。

逐句注释

燕子日长宜读书
燕子:春日典型候鸟,点明时节;日长:指春夏日昼渐长,语出《尚书·尧典》“日永星火”,此处指春日白昼悠长,本为静心读书的佳时;宜读书:适合潜心治学。
若为病思每欺余
若为:怎奈、如何;病思:因病而生的倦怠与愁绪;每欺余:时常扰人、消磨我(“欺”此处为欺扰、困缚之意)。
形骸筋力今如此
形骸:指躯体、肉身;筋力:指体力;今如此:如今竟衰颓到这般地步。
惭愧丁年不荷锄
丁年:古代指男子二十岁的壮年,亦泛指青壮年时期;不荷锄:未曾躬耕务农,此处双关:既指未如农夫般劳作,也暗含未勤勉读书、虚度光阴的愧意。

现代译文

春日昼长,燕子翩飞,本是静心读书的好时节,
怎奈病痛缠身的愁思,时时扰得我心绪不宁。
如今我的躯体与体力,竟衰颓到这般模样,
想起壮年时未曾躬耕劳作,至今想来满怀惭愧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡试不第,长期隐居乡间,晚年多病缠身。《春日杂言》为组诗,多为春日触景抒怀之作,此诗具体创作年份未详,当为诗人晚年闲居故里,春日昼长之时,见檐下燕子翻飞,触景生情:既叹自身病困体衰,无法再如壮年般治学耕读,又因虚度光阴、未能有所作为而生自责愧意。

艺术赏析

  1. 起兴反衬,情景相生:首句以春日闲适读书的理想场景起兴,与后文“病思欺余”的现实形成强烈反差,以乐景衬哀,将落寞怅惘的情绪自然带出。
  2. 情感层层递进:全诗由景入情,先写春日佳景,再转写病困之状,继而点明体衰现状,最后收束于内心愧意,流转自然,将迟暮之叹与自责之情层层铺展。
  3. 含蓄用典,意蕴丰厚:末句“丁年不荷锄”暗用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的田园典故,以躬耕农夫的勤勉反衬自身的病废与虚度,既暗含对闲适田园生活的向往,又以“不荷锄”双关读书人的身份,将“未能勤勉治学”与“未能躬耕”的双重愧意藏于句中,言简意丰。
  4. 语言质朴平易:全诗用词浅白晓畅,无生僻典故,完全以口语化的表达抒发真情,贴合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗歌风格,情感真切动人。

常见问题

《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?

《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《春日杂言十一首》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即景抒怀之作,借春日昼长、燕子翻飞的闲适景致,反衬自身因病体衰的落寞,抒发了对壮年未能勤勉向学或躬耕度日的惭愧与迟暮之叹,情感真挚质朴。

《春日杂言十一首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡试不第,长期隐居乡间,晚年多病缠身。《春日杂言》为组诗,多为春日触景抒怀之作,此诗具体创作年份未详,当为诗人晚年闲居故里,春日昼长之时,见檐下燕子翻飞,触景生情:既叹自身病困体衰,无法再如壮年般治学耕读,又因虚度光阴、未能有所作为而生自责愧意。

《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴反衬,情景相生 :首句以春日闲适读书的理想场景起兴,与后文“病思欺余”的现实形成强烈反差,以乐景衬哀,将落寞怅惘的情绪自然带出。 2. 情感层层递进 :全诗由景入情,先写春日佳景,再转写病困之状,继而点明体衰现状,最后收束于内心愧意,流转自然,将迟暮之叹与自责之情层层铺展。 3. 含蓄用典,意蕴丰厚 :末句“丁年不荷锄”暗用陶渊明《归园田居》“晨兴...