这首春日感怀小诗以春日花木萌发为触媒,追忆早年吟咏花木的雅兴,慨叹旧日诗稿散佚无存,又以春日蓬勃生机反衬自身迟暮衰老,抒发了年华易逝、身世飘零的怅惘之情,兼具春日生机与迟暮悲感的复杂意绪。
春日杂言十一首
旧时曾咏木兰幽,旧藁飘零莫自收。
老境不妨花因发,人今白尽十分头。
老境不妨花因发,人今白尽十分头。
简要说明
逐句注释
- 旧时曾咏木兰幽:旧时,往昔、从前;咏,作诗吟咏;木兰此处指木兰树,常以其清幽高洁的特质象征雅趣与诗心;幽,清幽雅致。句意:从前我曾作诗吟咏木兰的清幽之美。
- 旧藁飘零莫自收:旧藁(gǎo),旧日所作的诗稿、文稿;飘零,散落、散失;莫自收,难以自行尽数收集整理。句意:旧日所作的诗稿早已散落飘零,再也无法完整留存。
- 老境不妨花因发:老境,迟暮之年、年老的境况;不妨,不影响、无碍;花因发,花儿因春日到来而绽放生发。句意:纵使已是迟暮之年,也不妨碍春日花木照常蓬勃绽放。
- 人今白尽十分头:人今,如今的我;白尽,(头发)全部变白;十分头,整个头顶,极言头发全白。句意:可叹如今,我已是满头霜雪,青丝尽数变白。
现代译文
从前我曾赋咏木兰的清幽意趣,
旧日诗稿早已飘零散佚,难再收拾。
纵使已是迟暮之年,又怎妨春日繁花次第开起?
可叹如今,我已是满头霜雪,青丝尽白。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年贫病交加,多以诗文抒怀。《春日杂言十一首》为组诗,皆为春日即景抒怀之作,此篇当为诗人晚年闲居时,见春日花木萌发,触景生情:既忆起早年吟咏花木的雅兴,又慨叹旧作散佚、年华老去,将自身迟暮之悲与春日生机形成对照,抒发身世飘零之感。
艺术赏析
- 今昔对照与情感转折:全诗以“旧时”与“今”形成时间对照,前两句追忆早年诗兴与旧稿飘零,后两句转写眼前春景与自身衰老,情感从忆旧的怅惘转向迟暮的悲感,转折自然而意蕴深沉。
- 意象衬情与反差张力:以“木兰”的清雅象征早年的诗心雅兴,以“花因发”的春日生机反衬“白尽十分头”的衰老之态,将自然的永恒生机与个体的短暂迟暮形成强烈反差,强化了年华易逝的感慨。
- 质朴浅切的语言风格:全诗用语平实无雕饰,以口语化的表达抒发真情实感,契合宋诗“以文为诗”、重意趣不重辞藻的特点,于平淡中见真情。
- 音韵和谐的韵律感:此作为七言绝句,韵脚统一(平水韵下平十一尤:幽、收、头),虽平仄略有小拗,但读来音韵和谐,朗朗上口,兼具诗的韵律美感。
常见问题
《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?
《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春日杂言十一首》主要写了什么?
这首春日感怀小诗以春日花木萌发为触媒,追忆早年吟咏花木的雅兴,慨叹旧日诗稿散佚无存,又以春日蓬勃生机反衬自身迟暮衰老,抒发了年华易逝、身世飘零的怅惘之情,兼具春日生机与迟暮悲感的复杂意绪。
《春日杂言十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,仕途坎坷,晚年贫病交加,多以诗文抒怀。《春日杂言十一首》为组诗,皆为春日即景抒怀之作,此篇当为诗人晚年闲居时,见春日花木萌发,触景生情:既忆起早年吟咏花木的雅兴,又慨叹旧作散佚、年华老去,将自身迟暮之悲与春日生机形成对照,抒发身世飘零之感。
《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照与情感转折 :全诗以“旧时”与“今”形成时间对照,前两句追忆早年诗兴与旧稿飘零,后两句转写眼前春景与自身衰老,情感从忆旧的怅惘转向迟暮的悲感,转折自然而意蕴深沉。 2. 意象衬情与反差张力 :以“木兰”的清雅象征早年的诗心雅兴,以“花因发”的春日生机反衬“白尽十分头”的衰老之态,将自然的永恒生机与个体的短暂迟暮形成强烈反差,强化了年华易逝的感慨...