春日杂言十一首

· 赵蕃

春风吹绿绿成阴,新有黄鹂度好音。
我政卷书成坐睡,恍然疑是拂瑶琴。

简要说明

这首七言绝句为春日即景即兴之作,以春风绿树、黄鹂啼鸣的典型春日景致起笔,转而叙写闲坐倦书、朦胧欲睡的日常状态,最后以恍惚间将莺声误作琴音的联想收束,将春日生机与萧散闲适的心境融为一体,流露诗人乡居淡远的生活意趣。

逐句注释

  1. 春风吹绿绿成阴:第一个“绿”为动词,意为“吹绿、染绿”;第二个“绿”为名词,代指春日草木。“阴”同“荫”,指树荫。句意:春风吹拂,将草木催染成鲜亮的绿色,枝叶繁茂渐成浓荫。
  2. 新有黄鹂度好音:“新有”意为刚出现、方才传来;“黄鹂”即黄莺,鸣声清脆婉转的鸟类;“度”此处兼指黄莺飞过与鸣声传扬;“好音”指动听悦耳的鸣叫声。句意:刚有黄莺穿林飞过,传来清脆动人的啼鸣。
  3. 我政卷书成坐睡:“政”通“正”,意为“正在、方才”;“卷书”指收拢书卷;“坐睡”即闲坐打盹、朦胧欲睡。句意:我正收起书卷,闲坐檐下渐生倦意,昏昏欲睡。
  4. 恍然疑是拂瑶琴:“恍然”指恍惚间、猛然间的错觉;“疑是”意为怀疑是、仿佛是;“拂瑶琴”指轻弹瑶琴(瑶琴为对古琴的美称),此处以琴声喻黄莺啼鸣。句意:恍惚之间,竟误以为那是有人在轻轻弹奏瑶琴。

现代译文

春风拂过,催得草木遍染新绿,浓荫渐覆庭阶。
忽有黄莺穿林而过,啼鸣清脆,入耳皆是佳音。
我方才收拢书卷,闲坐檐下渐生倦意,朦胧欲睡。
恍惚间只觉,那莺声似是瑶琴轻拂的清音。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间乡居隐居,以诗书自娱,诗作多写日常闲居生活与自然景致。《春日杂言十一首》为组诗,均为春日即兴抒怀之作,此诗无明确特定事件缘起,纯粹捕捉春日日常瞬间的心境与景致,抒发自身萧散闲适的生活意趣,贴合其平易淡远的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵选用平水韵“十二侵”部(阴、音、琴),平仄合律,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 虚实结合,融情于景:前两句实写春日生机盎然之景,后两句由实转虚,以“恍然疑是”的联想,将黄莺的自然啼鸣转化为雅致琴音,完成听觉意象的艺术转化,既写出春日环境的清幽宁静,又暗合诗人对雅趣的追求,将闲适心境融于寻常景致之中。
  3. 用词灵动贴切:“政”通“正”为古汉语常用借字,不显生硬;“绿”字的动词活用,生动写出春风催绿草木的动态感,避免了静态写景的呆板。
  4. 意境淡远悠然:全诗以明媚春景起,以闲适倦意承,最后以恍惚的雅趣收束,整体氛围恬淡平和,无刻意雕琢痕迹,尽显诗人乡居生活的平淡意趣。

常见问题

《春日杂言十一首》的作者和朝代是什么?

《春日杂言十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《春日杂言十一首》主要写了什么?

这首七言绝句为春日即景即兴之作,以春风绿树、黄鹂啼鸣的典型春日景致起笔,转而叙写闲坐倦书、朦胧欲睡的日常状态,最后以恍惚间将莺声误作琴音的联想收束,将春日生机与萧散闲适的心境融为一体,流露诗人乡居淡远的生活意趣。

《春日杂言十一首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间乡居隐居,以诗书自娱,诗作多写日常闲居生活与自然景致。《春日杂言十一首》为组诗,均为春日即兴抒怀之作,此诗无明确特定事件缘起,纯粹捕捉春日日常瞬间的心境与景致,抒发自身萧散闲适的生活意趣,贴合其平易淡远的创作风格。

《春日杂言十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵选用平水韵“十二侵”部(阴、音、琴),平仄合律,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 虚实结合,融情于景 :前两句实写春日生机盎然之景,后两句由实转虚,以“恍然疑是”的联想,将黄莺的自然啼鸣转化为雅致琴音,完成听觉意象的艺术转化,既写出春日环境的清幽宁静,又暗合诗人对雅趣的追求,将闲适心境融于寻常...