这首五言纪实小诗以卖炭、烧炭的日常生计为核心,展现了诗人贫病交加的困顿处境,以质朴直白的笔触记录下层文人的日常艰辛,抒发了平实却深沉的失意与困顿之感。
书事
贫非事烹煎,病止治药物。
乌薪鬻之市,束缚论寸尺。
烟浮多稚松,质重非老栎。
炽焰忽复然,寒灰已成积。
乌薪鬻之市,束缚论寸尺。
烟浮多稚松,质重非老栎。
炽焰忽复然,寒灰已成积。
简要说明
逐句注释
- 贫非事烹煎:贫,贫穷困顿;事,从事、料理;烹煎,代指烹饪做饭等日常生计。句意:我贫困潦倒,并非懒于料理日常营生(暗含自己并非不努力谋生之意)。
- 病止治药物:止,仅、只;治药物,依靠药物医治疾病。句意:一旦生病,便只能靠药物来疗治。
- 乌薪鬻之市:乌薪,指乌黑的木炭,因炭色得名;鬻(yù),此处指售卖;市,集市。句意:将乌黑的木炭拿到集市上售卖。
- 束缚论寸尺:束缚,指将木炭捆扎成束;论寸尺,按尺寸计量以论价售卖。句意:卖炭时将木炭捆扎规整,按尺寸计量计价。
- 烟浮多稚松:烟浮,指燃烧时冒出的烟气;稚松,指用幼松烧制的木炭,此类木炭燃烧时烟气偏多。句意:(售卖的木炭)燃烧时烟气较盛,多为幼松烧制而成。
- 质重非老栎:质重,指木炭质地厚重;老栎,指用老栎树烧制的木炭,品质更优。句意:(这种炭)质地厚重,却并非用老栎树烧制的优质木炭。
- 炽焰忽复然:炽焰,旺盛的火焰;然,同“燃”,燃烧。句意:旺盛的火焰忽然又复燃起来。
- 寒灰已成积:寒灰,燃烧后的冰冷余灰;积,堆积。句意:待到火焰熄灭,只剩堆堆冰冷的灰烬。
现代译文
我贫困并非懒于料理日常炊爨,
一旦生病便只靠药物疗治沉疴。
将乌黑的木炭拿到市集售卖,
捆扎成束按尺寸计量论价。
烧出的烟气多是幼松所制的炭,
质地厚重却不是老栎烧成的料。
忽然间旺盛的火焰又复燃起,
待到焰熄只剩堆堆冰冷的余灰。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次归隐,家境清贫,长期处于贫病交加的处境。这首诗是其纪实性生活小品,以亲身经历的卖炭烧炭日常为素材,真实记录了下层文人的生计困境,抒发了对自身处境的平实感慨,体现了南宋诗人注重写实、贴近日常的创作倾向。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗无华丽辞藻与典故,纯以白描手法记录卖炭、烧炭的细节,语言平实如话,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将日常生计场景具象化,极具生活质感。
- 细节藏意,暗合身世:“烟浮多稚松,质重非老栎”一句以炭的品质暗喻自身:虽有厚重质地(努力谋生、品行端方),却如稚松之炭般烟气扰人、难获认可,暗含身世困顿、怀才不遇的感慨。
- 对仗精巧,格律合规:第五、六句“烟浮多稚松”与“质重非老栎”形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,体现了诗人对诗歌形式的严谨把控。
- 意境淡远,余味悠长:全诗以“寒灰已成积”作结,以燃烧殆尽的余灰收束全篇,暗合人生的兴衰与困顿的终局,平淡的场景中藏着深沉的失意,言有尽而意无穷。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首五言纪实小诗以卖炭、烧炭的日常生计为核心,展现了诗人贫病交加的困顿处境,以质朴直白的笔触记录下层文人的日常艰辛,抒发了平实却深沉的失意与困顿之感。
《书事》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次归隐,家境清贫,长期处于贫病交加的处境。这首诗是其纪实性生活小品,以亲身经历的卖炭烧炭日常为素材,真实记录了下层文人的生计困境,抒发了对自身处境的平实感慨,体现了南宋诗人注重写实、贴近日常的创作倾向。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗无华丽辞藻与典故,纯以白描手法记录卖炭、烧炭的细节,语言平实如话,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将日常生计场景具象化,极具生活质感。 2. 细节藏意,暗合身世 :“烟浮多稚松,质重非老栎”一句以炭的品质暗喻自身:虽有厚重质地(努力谋生、品行端方),却如稚松之炭般烟气扰人、难获认可,暗含身世困顿、怀才不遇的感慨。 3. 对仗精巧,...