病中即事十五首

· 赵蕃

暮与牛羊夕,朝随鸦鹊兴。
山林真可乐,轩冕梦何曾。
供给欠升斗,往还无友朋。
粗成酬二事,老此讵难能。

简要说明

这首诗是赵蕃病中抒怀之作,以山居日常起居起笔,先写山林隐居之乐,再叙病中清贫孤寂的处境,最终以安贫终老山林的心境收束,抒发了诗人屡经仕路挫折后坚守退隐之志、看淡功名的情怀。

逐句注释

  1. 暮与牛羊夕:暮,傍晚;与,伴随;夕,黄昏时分。句意:傍晚时分,伴着归栏的牛羊度过黄昏。
  2. 朝随鸦鹊兴:朝,清晨;随,依随;兴,此处指晨起的意兴、兴致。句意:清晨时分,依伴着鸦鹊啼鸣的意趣起身。
  3. 山林真可乐:山林,代指隐居的山野生活;真可乐,确实令人感到愉悦。句意:隐居山林本是真正令人快意的事。
  4. 轩冕梦何曾轩冕,古代卿大夫所乘的车驾与穿戴的礼帽,代指官位爵禄;何曾,反问语气,意为“何曾有过”。句意:我何曾有过追逐功名富贵的梦境?
  5. 供给欠升斗:供给,指日常衣食的开销;升斗,代指少量的粮食或钱财,喻生计困顿。句意:日常衣食尚且短缺少量的储备。
  6. 往还无友朋:往还,指人际往来、交游。句意:往来交游之间,连一个知己朋友都没有。
  7. 粗成酬二事:粗成,勉强做成、暂且应付;酬二事,此处指应对了日常生计与人际孤寂两件俗事。句意:暂且应付了生计与孤寂的烦心事。
  8. 老此讵难能:老此,终老于此(指隐居山林);,岂、难道。句意:就这样终老山林,难道是什么难事吗?

现代译文

傍晚伴牛羊归栏消磨黄昏,晨起随鸦鹊啼鸣舒展意兴。
隐居山林本是真堪快意,何曾有过追逐轩冕的梦境?
日常衣食尚且短缺升斗之储,往来交游更无知己友朋。
暂且应付了生计与孤寂的俗事,终老于此又有何难?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年长期隐居于信州(今江西上饶)一带。《病中即事十五首》为其组诗作品,此首当作于其晚年贫病交加的隐居时期。当时诗人身患疾病,日常生计困顿,亦少友朋往来,但他并未因处境艰难而动摇退隐之志,反而以质朴的笔触记录病中日常,抒发安贫乐道的心境,体现了其历经仕路挫折后转向山林、淡泊名利的人生态度。学界对其创作具体年份暂无定论,普遍认为属于其晚年退居期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联“暮与牛羊夕,朝随鸦鹊兴”对仗工整,“暮”对“朝”、“与”对“随”、“牛羊夕”对“鸦鹊兴”,以日常山居景物起笔,营造出质朴自然的田园氛围。
  2. 对比手法:颔联以“山林真可乐”与“轩冕梦何曾”形成鲜明对比,直接抒发诗人对功名的淡漠与对隐居生活的喜爱,反问句式强化了心志的坚定。
  3. 写实与抒情结合:颈联“供给欠升斗,往还无友朋”以极简的写实笔法,刻画了病中清贫孤寂的处境,与颔联的山林之乐形成反衬,更凸显出诗人安贫乐道的情怀。
  4. 语言风格:全诗语言平易简淡,不事雕琢,符合江西诗派后期“瘦硬通神”的诗风特点,以日常琐事入诗,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色,将病中困顿与隐居志趣自然融合,情感真挚内敛,余味悠长。

常见问题

《病中即事十五首》的作者和朝代是什么?

《病中即事十五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事十五首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃病中抒怀之作,以山居日常起居起笔,先写山林隐居之乐,再叙病中清贫孤寂的处境,最终以安贫终老山林的心境收束,抒发了诗人屡经仕路挫折后坚守退隐之志、看淡功名的情怀。

《病中即事十五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年长期隐居于信州(今江西上饶)一带。《病中即事十五首》为其组诗作品,此首当作于其晚年贫病交加的隐居时期。当时诗人身患疾病,日常生计困顿,亦少友朋往来,但他并未因处境艰难而动摇退隐之志,反而以质朴的笔触记录病中日常,抒发安贫乐道的心境,体现了其历经仕路挫折后转向山林、淡泊名利的人生态度。学界对其创作具体年份暂无...

《病中即事十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联“暮与牛羊夕,朝随鸦鹊兴”对仗工整,“暮”对“朝”、“与”对“随”、“牛羊夕”对“鸦鹊兴”,以日常山居景物起笔,营造出质朴自然的田园氛围。 2. 对比手法 :颔联以“山林真可乐”与“轩冕梦何曾”形成鲜明对比,直接抒发诗人对功名的淡漠与对隐居生活的喜爱,反问句式强化了心志的坚定。 3. 写实与抒情结合 :颈...