田家即事八首

· 赵蕃

十载溪山梦,一川桃李花。
春深犹是客,几日定还家。

简要说明

这首五言绝句借暮春满川桃李的春日盛景即事抒情,抒发了诗人长期客居他乡的羁旅愁闷与急切思归的真挚情感,于平易浅淡的笔触中蕴含深沉的乡愁。

逐句注释

十载溪山梦:十载泛指多年,并非实指十年;溪山代指故乡的山水风物,是诗人魂牵梦绕的家乡意象;梦指魂萦梦牵的思念。此句意为:多年来故乡的溪山胜景,夜夜都出现在我的梦境之中。
一川桃李花:一川形容范围广阔,遍地皆是;桃李花是暮春时节极具代表性的景物。此句意为:眼前满河两岸遍布着烂漫盛开的桃李繁花,满眼都是春日盛景。
春深犹是客:春深指暮春时节,春天已至深时;犹是客意为仍旧是旅居在外的游子。此句意为:已是暮春时分,我依然漂泊在外,未曾回到故乡。
几日定还家:几日即什么时候;定表期盼与追问的语气,意为终究、何时才能;还家即返回家乡。此句意为:究竟要到什么时候,我才能回到久别的家中?

现代译文

十载乡关常入梦,满川桃李正开花。
春深仍作他乡客,几日方能返故家?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,辗转各地漂泊,鲜有安定居所,晚年退居信州(今江西上饶)。《田家即事八首》为其触景生情的组诗作品,此篇当为诗人客居他乡时,暮春时节见田畴间桃李盛开,联想到故乡的溪山风物,由此触发羁旅愁思与思归之情,该创作背景为学界主流观点。

艺术赏析

这首五言绝句格律合规,起承转合自然灵动。首句以虚笔铺陈乡愁,“十载溪山梦”将多年羁旅的愁绪寄于梦境中的故乡山水,先奠定全诗的思乡基调;次句转写眼前实景,“一川桃李花”以暮春烂漫的春日盛景,形成乐景衬哀情的反衬效果,以盎然春意反衬客居他乡的孤寂落寞,虚实对比之下,思乡之情愈发深切。三四句直抒胸臆,“春深犹是客”点明自身漂泊的处境,将暮春时节仍滞留异乡的怅惘和盘托出;末句以“几日定还家”的反问收束全篇,将思归的急切之情推向顶点。全诗语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,将眼前春景与心底乡愁自然融合,于平易之中见真挚深情,贴合“田家即事”的题材本色,以日常景致抒发了普适性的羁旅思乡情怀。

常见问题

《田家即事八首》的作者和朝代是什么?

《田家即事八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《田家即事八首》主要写了什么?

这首五言绝句借暮春满川桃李的春日盛景即事抒情,抒发了诗人长期客居他乡的羁旅愁闷与急切思归的真挚情感,于平易浅淡的笔触中蕴含深沉的乡愁。

《田家即事八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,辗转各地漂泊,鲜有安定居所,晚年退居信州(今江西上饶)。《田家即事八首》为其触景生情的组诗作品,此篇当为诗人客居他乡时,暮春时节见田畴间桃李盛开,联想到故乡的溪山风物,由此触发羁旅愁思与思归之情,该创作背景为学界主流观点。

《田家即事八首》有哪些值得关注的艺术特点?

这首五言绝句格律合规,起承转合自然灵动。首句以虚笔铺陈乡愁,“十载溪山梦”将多年羁旅的愁绪寄于梦境中的故乡山水,先奠定全诗的思乡基调;次句转写眼前实景,“一川桃李花”以暮春烂漫的春日盛景,形成 乐景衬哀情 的反衬效果,以盎然春意反衬客居他乡的孤寂落寞,虚实对比之下,思乡之情愈发深切。三四句直抒胸臆,“春深犹是客”点明自身漂泊的处境,将暮春时节仍滞留异乡的怅惘...