自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

坐对苍然暮色侵,忽惊萤烛度枝深。
少年嗜学犹余志,安得茅檐把卷临。

简要说明

这首七言绝句是诗人行役途中的即景感怀之作。诗人借暮色四合、萤火穿枝的暮野之景,追忆少年勤学的志趣,抒发了虽保有初心却难再静心读书的怅惘,暗含羁旅奔波中的落寞与志业难伸的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 坐对苍然暮色侵:坐对,静坐面对;苍然,形容暮色苍茫昏暗的样子;侵,指暮色逐渐蔓延笼罩。此句写诗人静坐时,苍茫暮色渐渐漫过周身。
  2. 忽惊萤烛度枝深:忽惊,猛然发觉、惊醒;萤烛,将萤火虫的微光比作烛火;度枝深,掠过茂密的枝丛深处。此句写诗人忽然看到萤火带着微光,穿过深密的树枝。
  3. 少年嗜学犹余志嗜学,酷爱读书学习;犹余志,至今仍留存着少年时的志向。此句追忆年少时勤学苦读的志趣未曾磨灭。
  4. 安得茅檐把卷临:安得,怎么能够;茅檐,代指简陋的书斋居所;把卷临,手持书卷临窗展读。此句抒发渴望重拾闲适读书时光却难以实现的怅惘。

现代译文

静坐对望着苍茫暮色悄然侵身,
忽惊见萤火如烛,掠过深枝间。
少年时嗜书勤学的志向仍存,
怎得再寻茅檐下,展卷临窗细读?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途坎坷,常年行役在外。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川在今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,诗作于诗人赴辰州途中。行役途中见暮色流萤,触发诗人心绪:彼时诗人年岁渐长,奔波劳碌中难有静心读书的闲暇,追忆少年勤学之志,不禁生出志业难伸、羁旅落寞的感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严,体式规整:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平十二侵韵部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近平易,无晦涩用典,体现了宋诗平易自然的典型风格。
  2. 借景抒情,景情交融:前两句铺写暮景,以“苍然暮色”营造清寂寂寥的氛围,“忽惊”二字细腻写出行旅中不经意间被萤火触动的瞬间,流露出独处羁旅的淡淡孤寂;后两句由景生情,由眼前流萤暗合读书灯火的意象,自然过渡到对少年志学的追忆,将眼前景与心中情融为一体。
  3. 意象对比,意蕴深长:“茅檐把卷”是诗人理想中闲适读书的生活场景,与眼前奔波行役的现实形成鲜明对比,凸显出诗人对理想读书生活的向往与当下难遂心愿的怅惘,含蓄地表达了志业难伸的愁思。
  4. 以小见大:选取暮景流萤的微小景致,抒发个人羁旅与志业的深沉感慨,笔触细腻,意蕴丰厚。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行役途中的即景感怀之作。诗人借暮色四合、萤火穿枝的暮野之景,追忆少年勤学的志趣,抒发了虽保有初心却难再静心读书的怅惘,暗含羁旅奔波中的落寞与志业难伸的淡淡愁思。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途坎坷,常年行役在外。此诗选自组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,桃川在今湖南桃源一带,辰州为今湖南沅陵,诗作于诗人赴辰州途中。行役途中见暮色流萤,触发诗人心绪:彼时诗人年岁渐长,奔波劳碌中难有静心读书的闲暇,追忆少年勤学之志,不禁生出志业难伸、羁旅落寞的感慨。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,体式规整 :此诗为 七言绝句 ,严格遵循 平水韵 下平十二侵韵部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近平易,无晦涩用典,体现了宋诗平易自然的典型风格。 2. 借景抒情,景情交融 :前两句铺写暮景,以“苍然暮色”营造清寂寂寥的氛围,“忽惊”二字细腻写出行旅中不经意间被萤火触动的瞬间,流露出独处羁旅的淡淡孤寂;后两句由景生情,由眼前流...