自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

患难嗟予已素行,今朝滩里挽仍撑。
心乎讵敢怀尤怨,命尔何能计死生。

简要说明

此为赵蕃行旅组诗中的一篇,以滩涂行船的艰险为具象载体,概括自身屡经患难的人生际遇,抒发了历经世事后不怀怨怼、不计较死生的坦荡襟怀,语言质朴平实,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 患难嗟予已素行为叹息之词,指诗人自身;素行原指平素的行事准则,此处引申为惯常经历的患难境遇。句意:叹息我早已习惯了种种患难的磨砺。
  2. 今朝滩里挽仍撑指纤夫拉船的动作,指以篙竿撑船前行,“滩里”即水流湍急的险滩水域。句意:今日身处险滩之中,既要拉纤又要撑船,尽显旅途行船的艰难劳苦。
  3. 心乎讵敢怀尤怨讵敢意为岂敢、怎敢,尤怨指怨恨、埋怨。句意:我的内心之中,又岂敢怀有丝毫怨恨埋怨之意。
  4. 命尔何能计死生代指天命、既定的命运,何能意为怎能。句意:既然已是命中注定的安排,又怎能计较个人的生死得失。

现代译文

叹我早已历尽患难寻常事,今日滩头仍要牵挽又撑船。
此心何曾敢存丝毫怨尤,命数如斯又何计死生短长。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭困顿,辗转漂泊为其日常状态。此诗创作于其自桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的行旅途中,彼时诗人正经历滩涂行船的劳苦与旅途的艰辛,借眼前实景结合自身长期的患难经历,抒发历经世事后的旷达与坦然,体现了其晚年贫病交加却仍保有平和心态的处世态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此作为仄起首句入韵的七言绝句,首句“行”、次句“撑”、末句“生”同属下平八庚韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先实写旅途艰险,后宕开抒情,由事及情,过渡自然流畅,结构完整。
  2. 语言平易,直抒胸臆:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发内心感受,体现了赵蕃“平易自然”的诗风,将个人历经患难后的释然心态表露无遗,符合宋诗“以文为诗、重意趣”的特点。
  3. 反问强化情感:后两句以“讵敢”“何能”的反问句式,强化了诗人不怨天尤人、顺乎天命的旷达态度,将行役之苦升华为对生死的淡然,传递出宋代文人内敛通透的处世哲学。
  4. 以小见大,意蕴深远:以滩涂行船的日常艰辛,概括自身屡经患难的人生经历,将个体际遇与普遍的人生境遇相联系,使诗作兼具个人抒情的真挚性与普世情感的共鸣性。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

此为赵蕃行旅组诗中的一篇,以滩涂行船的艰险为具象载体,概括自身屡经患难的人生际遇,抒发了历经世事后不怀怨怼、不计较死生的坦荡襟怀,语言质朴平实,情感真挚深沉。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭困顿,辗转漂泊为其日常状态。此诗创作于其自桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的行旅途中,彼时诗人正经历滩涂行船的劳苦与旅途的艰辛,借眼前实景结合自身长期的患难经历,抒发历经世事后的旷达与坦然,体现了其晚年贫病交加却仍保有平和心态的处世态度。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,首句“行”、次句“撑”、末句“生”同属下平八庚韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先实写旅途艰险,后宕开抒情,由事及情,过渡自然流畅,结构完整。 2. 语言平易,直抒胸臆 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发内心感受,体现了赵蕃“平易自然”的诗风,将个人历经患难后的释然心态表露无遗,...