这首次韵苏轼诗句的五言绝句,以羁旅奔波的辛劳与归隐田园的闲适形成鲜明对比,抒发了诗人向往与知己携手共隐、相伴终老的真挚情谊,语言质朴自然,情感恳切动人。
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作
崎岖千万山,踏破青鞋底。
何似引章泉,同耕老兄弟。
何似引章泉,同耕老兄弟。
简要说明
逐句注释
- 崎岖千万山:崎岖,指道路艰险曲折;千万山,极言旅途所经山川之多,具象描绘奔波跋涉的艰辛路途。
- 踏破青鞋底:青鞋底,代指草鞋或布鞋的鞋底,化用通俗意象“踏破铁鞋”,极言行路之久、跋涉之苦,将羁旅劳顿的状态具象化。
- 何似引章泉:何似,即“哪里比得上”,以反问语气引出对比;引,此处指偕同、携手共赴;章泉,为诗人心仪的归隐之地,赵蕃号章泉,此处亦暗指其与友人韩淲共同隐居的上饶章泉一带。
- 同耕老兄弟:同耕,指归隐田园,亲身耕种度日,脱离世俗官场;老兄弟,喻指彼此情谊深厚如亲兄弟,相伴终老,点明归隐相伴的核心诉求。
现代译文
踏遍千万重崎岖山岭,
磨穿了一双双青布鞋底。
哪里比得上携手奔赴章泉,
与你像亲兄弟般共耕终老,共度余生。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃次韵苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”句所作。赵蕃一生仕途不顺,长期辗转漂泊,饱受羁旅奔波之苦,其人生追求以安贫乐道、归隐田园为核心,曾多次辞官隐居。诗中“章泉”既是其号,也是他与挚友韩淲晚年共同隐居的处所,全诗既抒发了对自身羁旅辛劳的感慨,更寄托了与知己共隐、相守终老的美好愿景。
艺术赏析
- 格律严谨:作为次韵诗,严格遵循苏轼原句的韵脚(古韵上声四纸部),全诗为五言绝句,平仄协调,仅第四句“同耕老兄弟”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,音韵和谐流畅。
- 对比手法鲜明:前两句以“崎岖千万山”“踏破青鞋底”具象化羁旅奔波的劳苦,后两句以“何似”转折,将归隐田园的闲适与前者形成强烈反差,突出诗人对脱离世俗劳顿、回归本真生活的渴望。
- 语言风格平实:全诗采用浅白质朴的口语化表达,“踏破青鞋底”“老兄弟”等词句毫无华丽辞藻,却将真挚的情感与朴素的志趣直白传递,契合南宋宋诗“平淡老硬、以文为诗”的典型风格。
- 意象意蕴深厚:“章泉”“同耕”的意象不仅是具体的归隐之地,更是超脱官场、回归自然本真生活的象征,诗人将对知己情谊的珍视与对理想人生的追求融为一体,情感恳切动人,意境清新悠远。
常见问题
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者和朝代是什么?
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》主要写了什么?
这首次韵苏轼诗句的五言绝句,以羁旅奔波的辛劳与归隐田园的闲适形成鲜明对比,抒发了诗人向往与知己携手共隐、相伴终老的真挚情谊,语言质朴自然,情感恳切动人。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃次韵苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”句所作。赵蕃一生仕途不顺,长期辗转漂泊,饱受羁旅奔波之苦,其人生追求以安贫乐道、归隐田园为核心,曾多次辞官隐居。诗中“章泉”既是其号,也是他与挚友韩淲晚年共同隐居的处所,全诗既抒发了对自身羁旅辛劳的感慨,更寄托了与知己共隐、相守终老的美好愿景。
《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :作为次韵诗,严格遵循苏轼原句的韵脚(古韵上声四纸部),全诗为五言绝句,平仄协调,仅第四句“同耕老兄弟”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,音韵和谐流畅。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“崎岖千万山”“踏破青鞋底”具象化羁旅奔波的劳苦,后两句以“何似”转折,将归隐田园的闲适与前者形成强烈反差,突出诗人对脱离世俗劳顿、回归本真生活...