八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

溪上秋来境倍佳,附城犹尔况村赊。
却嗟政尔营行棹,不得于兹理钓车。

简要说明

这首七绝是诗人从潭州启程远行途中所作,先描摹秋日溪岸的绝佳景致,继而抒发因行役赶路、无法在此垂钓闲居的怅惘,暗含对闲适归隐生活的向往,景与情交融自然,情感质朴真挚。

逐句注释

溪上秋来境倍佳
注释:溪上指潭州附近的溪岸水域;秋来即秋日来临;倍佳意为格外美好。此句总写秋日溪畔的风物胜景。

附城犹尔况村赊
注释:附城指靠近城池之地;犹尔尚且如此;何况;村赊(shē)指遥远的村落(“赊”在此取“远”义,为古汉语常用义)。此句以近城溪景尚且动人,推想远村溪景更胜一筹,进一步凸显溪山之美。

却嗟政尔营行棹
注释:却嗟却叹息;政尔通“正尔”,意为正此刻、正这般(“政”通“正”,为宋人习用表达);营行棹指料理、筹备启程的行船(“行棹”代指行船)。此句点明诗人正处于赶路行役的状态。

不得于兹理钓车
注释:不得不能;于兹在此地;理钓车指整理垂钓的钓具(钓车为古代带收线装置的钓具,此处泛指垂钓器具)。此句收束抒情,点出因赶路无法享受闲适垂钓的遗憾。

现代译文

秋日溪畔的景致格外清佳,
近城尚且这般动人,何况远村的溪山烟霞。
可叹此刻正忙着筹备启程的行舟,
竟不能在此地整理钓具,垂钓消磨闲暇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭困顿,多在外游历、奔波宦途,晚年辗转各地。这首诗选自组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,是诗人于八月八日从潭州(今湖南长沙)出发远行时所作。彼时正值秋日,诗人途经溪岸,见风物清佳,触动了对闲适归隐生活的向往,却又因旅途行役不得不启程赶路,故而生出怅惘与矛盾的心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵致和谐。章法上先写景后抒情,由景入情流转自然:首句总起秋溪之美,次句拓开意境,三、四句转折抒情,将景与情紧密勾连。三、四句为流水对,上下句语意连贯、一气呵成,将行役的无奈与闲适的向往自然道出。
  2. 对比与抒情:诗人以“附城”与“村赊”的空间对比,凸显溪山胜景的悠远动人;又以“营行棹”的行役忙碌与“理钓车”的闲适归隐形成鲜明对照,直白抒发了内心的矛盾与怅惘,情感真挚不矫饰。
  3. 语言与意境:全诗语言平易质朴,无堆砌辞藻之弊,以“溪上”“秋来”“行棹”“钓车”等浅近意象,营造出清疏淡远的意境,体现了赵蕃“平易自然”的诗风,兼具江西诗派的锤炼之功与闲适诗的淡远意趣。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七绝是诗人从潭州启程远行途中所作,先描摹秋日溪岸的绝佳景致,继而抒发因行役赶路、无法在此垂钓闲居的怅惘,暗含对闲适归隐生活的向往,景与情交融自然,情感质朴真挚。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭困顿,多在外游历、奔波宦途,晚年辗转各地。这首诗选自组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》,是诗人于八月八日从潭州(今湖南长沙)出发远行时所作。彼时正值秋日,诗人途经溪岸,见风物清佳,触动了对闲适归隐生活的向往,却又因旅途行役不得不启程赶路,故而生出怅惘与矛盾的心绪。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵致和谐。章法上先写景后抒情,由景入情流转自然:首句总起秋溪之美,次句拓开意境,三、四句转折抒情,将景与情紧密勾连。三、四句为 流水对 ,上下句语意连贯、一气呵成,将行役的无奈与闲适的向往自然道出。 2. 对比与抒情 :诗人以“附城”与“村赊”的空间对比,凸显溪山胜景的悠远动人;又以“营行棹”的行役忙碌与“理...