自桃川至辰州绝句四十有二

· 赵蕃

雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮。
山色水光元自好,宦情羇思苦悠悠。

简要说明

这首是赵蕃旅途绝句组诗中的一首,诗人途经桃川赴辰州途中,先绘雨后山水之景,再由景生情,抒发了宦游途中的羁旅愁思,以美景反衬愁怀,情景交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 雨来山色暗成愁:骤雨突降,山峦的颜色变得黯淡昏暗,这黯淡的山色仿佛酿成了愁绪。指山色昏暗无光;成愁为移情手法,将主观愁绪赋予客观山色,以景衬情。
  2. 雨后波光翠欲浮:雨过天晴,水面波光粼粼,倒映山色的翠绿光影仿佛要随波浮动。指水光映出的山色翠绿之色;欲浮以动态描写,将静态的水光写出灵动之感。
  3. 山色水光元自好:这山色与水光本来就是绝佳的景致啊。元自同“原自”,意为本来、原本。
  4. 宦情羇思苦悠悠:可我为官的情怀、羁旅在外的愁思,却愁苦得悠长无尽。宦情指仕途为官的心境与感慨;羇思(“羇”通“羁”)即羁旅漂泊的思乡怀归之愁;悠悠形容愁绪连绵不绝、绵长深远。

现代译文

骤雨来时,山色黯淡无端惹起愁绪,
雨过之后,水面波光粼粼翠色欲浮。
这山色水光本是绝佳的景致,
可我宦游的羁愁,却这般悠悠不尽。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方微职,晚年退居上饶。这首诗出自其旅途绝句组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,作于诗人从桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的宦游途中。彼时诗人正奔波于仕途途中,羁旅在外,仕途失意与旅途劳顿交织,遂借沿途山水景致抒发内心的愁苦与羁旅之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句先写雨中山色的黯淡与雨后波光的灵动,将主观愁绪融入山色的“暗”中,以“暗成愁”完成景与情的初步联结;后两句先扬后抑,先赞叹山水本佳,再转折抒发宦情羁思的悠长,以美景反衬愁怀,凸显羁旅之苦的深重。
  2. 手法精妙:运用移情手法,将自身愁绪投射到山色之上,使无情感的山色带上愁绪色彩,避免了直接抒情的生硬。同时“翠欲浮”的动态描写,将静态的水光写得鲜活灵动,增强了画面的感染力。
  3. 格律严谨,语言平实:此诗为七言绝句,二、四句押韵(“浮”“悠”同属《平水韵》尤韵部),符合近体诗格律要求。全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的语言道出真挚的羁旅情怀,符合赵蕃“平易自然、沉郁真挚”的诗歌风格。
  4. 结构清晰:全诗起承转合自然,前两句写景起笔,第三句承转写景之佳,第四句收束抒情,层层递进,将景与情紧密结合,意蕴悠长。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二》主要写了什么?

这首是赵蕃旅途绝句组诗中的一首,诗人途经桃川赴辰州途中,先绘雨后山水之景,再由景生情,抒发了宦游途中的羁旅愁思,以美景反衬愁怀,情景交融,意蕴悠长。

《自桃川至辰州绝句四十有二》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方微职,晚年退居上饶。这首诗出自其旅途绝句组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》,作于诗人从桃川(今湖南桃源一带)赴辰州(今湖南沅陵)的宦游途中。彼时诗人正奔波于仕途途中,羁旅在外,仕途失意与旅途劳顿交织,遂借沿途山水景致抒发内心的愁苦与羁旅之思。

《自桃川至辰州绝句四十有二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句先写雨中山色的黯淡与雨后波光的灵动,将主观愁绪融入山色的“暗”中,以“暗成愁”完成景与情的初步联结;后两句先扬后抑,先赞叹山水本佳,再转折抒发 宦情羁思 的悠长,以美景反衬愁怀,凸显羁旅之苦的深重。 2. 手法精妙 :运用 移情手法 ,将自身愁绪投射到山色之上,使无情感的山色带上愁绪色彩,避免了直接抒情的生硬。同时“翠欲浮”...