八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

晚日才能度两滩,诘朝应复又成乾。
从来但说溯流苦,到我顺流良亦难。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃组诗中的一篇,以行船渡滩为切入点,打破“溯流苦”的固有认知,通过自身顺流而行却仍觉艰难的真实体验,抒发旅途中的困顿与对人生行路之艰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 晚日才能度两滩:晚日,指傍晚的太阳,此处代指傍晚时分;才能,刚能够、勉强;度,通“渡”,渡过;两滩,两处险滩。句意:傍晚时分才勉强渡过两处险滩。
  2. 诘朝应复又成乾:诘朝(jié zhāo),次日早晨,语出《左传·昭公五年》;应复,应该又会;成乾,“乾”通“干”,指水位下降、河床干涸,滩涂裸露。句意:次日早晨恐怕又会遇上水浅滩露的情况。
  3. 从来但说溯流苦:从来,向来、自古以来;但说,只说、一味宣扬;溯流,逆着水流方向行进。句意:世人向来都只说逆流而上的行船之苦。
  4. 到我顺流良亦难:到我,轮到我亲身经历;顺流,顺着水流方向行船;良亦难,确实也很艰难。句意:等到我亲身经历顺流之行,才知晓顺流而下其实也同样困苦。

现代译文

傍晚才堪堪闯过两处险滩,
明日清晨,恐怕又要遇着水浅滩干。
世人总说逆流而上最是辛苦,
待到我顺流而下,才知这般行路也难。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南各地,多有行旅之作。此诗是其八月八日自潭州(今湖南长沙)出发后所作,属于组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,以沿途行船的真实见闻为素材,结合自身漂泊辗转的身世经历,将旅途中的细微困境融入小诗之中,暗含对人生奔波之苦的体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合规,韵脚(滩、乾、难)统一,读来朗朗上口。章法上以“渡滩遇阻”起笔,先写当下行船之艰,再推想次日困境,随后以“从来但说”转折,引出自身独特体验,最后以“顺流良亦难”收束,层层递进,自然带出主旨。
  2. 对比出新,立意深刻:诗歌打破了“溯流苦”的普遍认知,以“顺流难”形成反向对比,将日常行旅的体验升华为对人生困境的思考——世人往往只熟知公认的艰难,却不知另一种处境下同样暗藏困顿,拓展了诗歌的意境与内涵。
  3. 语言质朴,以小见大:全诗语言浅白自然,近乎口语,没有刻意雕琢的辞藻,却将行船的真实细节与真切感受刻画入微。以行船小事为载体,含蓄抒发了自身漂泊辗转的身世之感,于细微处见真情,让读者极易产生共鸣。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃组诗中的一篇,以行船渡滩为切入点,打破“溯流苦”的固有认知,通过自身顺流而行却仍觉艰难的真实体验,抒发旅途中的困顿与对人生行路之艰的深沉感慨。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南各地,多有行旅之作。此诗是其八月八日自潭州(今湖南长沙)出发后所作,属于组诗《八月八日发潭州后得绝句四十首》中的一篇,以沿途行船的真实见闻为素材,结合自身漂泊辗转的身世经历,将旅途中的细微困境融入小诗之中,暗含对人生奔波之苦的体悟。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合规,韵脚(滩、乾、难)统一,读来朗朗上口。章法上以“渡滩遇阻”起笔,先写当下行船之艰,再推想次日困境,随后以“从来但说”转折,引出自身独特体验,最后以“顺流良亦难”收束,层层递进,自然带出主旨。 2. 对比出新,立意深刻 :诗歌打破了“溯流苦”的普遍认知,以“顺流难”形成反向对比,将日常行旅...