八月八日发潭州后得绝句四十首

· 赵蕃

烟消日出见秋真,政恐却成憔悴人。
赖是倦游归去日,扁舟载著自由自。

简要说明

这首七言绝句是诗人从潭州返乡途中所作,描摹了秋日清晨烟消日出的澄澈景致,先借秋景暗喻羁旅漂泊的身心疲惫,后以归乡扁舟抒发摆脱宦游倦怠、重获身心自由的释然心境,整体风格质朴自然,情感真切。

逐句注释

烟消日出见秋真,政恐却成憔悴人。
赖是倦游归去日,扁舟载著自由自。

  1. 烟消日出见秋真:烟雾消散,朝阳升起,秋日清寂萧疏的本真景致全然显现。秋真,指秋日风物区别于春夏繁盛的本貌特质。
  2. 政恐却成憔悴人:正担心这清秋的萧索氛围,反倒让我这久客在外的倦游之人愈发憔悴。通“正”,意为“正是”;憔悴人指因长期奔波疲惫而容颜枯槁之人。
  3. 赖是倦游归去日:好在如今正是结束游宦、踏上归乡路程的日子。赖是意为“幸亏、好在”;倦游指长期在外游宦、漂泊谋生而身心俱疲。
  4. 扁舟载著自由自:一叶扁舟载着我,尽得自在逍遥。扁舟为古典诗词中常见的归乡、隐逸意象;同“着”;自由自为宋代口语化表达,等同于“自由自在”,直白流露归乡后的轻松心境。

现代译文

清晨的烟雾渐渐散尽,朝阳初升,秋日清寂的本貌全然铺展眼前。
我正担心这清秋的萧索,反倒让我这久客在外的人愈发憔悴。
好在如今正是结束游宦、踏上归程的日子,
一叶扁舟载着我,处处皆是自在悠然。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期以游幕、寄居为生,辗转各地长达数十年,仕途与生计皆多困顿。此诗为其离开潭州(今湖南长沙)返乡途中所作,此时他终于得以结束长期的羁旅漂泊,归乡在即,学界对其创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬:全诗以秋景起兴,前两句借“秋真”的清寂暗合自身羁旅的憔悴之态,以“政恐”转折,将自然景致与个人心境相连,铺垫出淡淡的羁旅愁思;后两句以“赖是”一转,点出归乡的庆幸,将愁思一扫而空,收束于自在松弛的心境,情感转折自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象与语言:质朴自然:选取“烟消日出”“扁舟”等经典意象,前者营造出澄澈开阔的秋日清晨氛围,后者则是古典诗词中归乡、隐逸的标志性意象,二者结合烘托出宁静自在的归途氛围。语言浅近直白,摒弃晦涩用典,以口语化的“自由自”直接抒发心境,贴合赵蕃平易自然的诗风,情感真切可感。
  3. 意境与风格:清疏淡远:全诗将秋日晴景与归乡心境融为一体,从秋景的清寂到心境的自在,整体意境清疏淡远,既有秋日的素净,亦有归乡的温暖释然,不拘泥于严格格律,更重情感的自然流露,符合南宋江湖诗派的创作特点。

常见问题

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者和朝代是什么?

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人从潭州返乡途中所作,描摹了秋日清晨烟消日出的澄澈景致,先借秋景暗喻羁旅漂泊的身心疲惫,后以归乡扁舟抒发摆脱宦游倦怠、重获身心自由的释然心境,整体风格质朴自然,情感真切。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期以游幕、寄居为生,辗转各地长达数十年,仕途与生计皆多困顿。此诗为其离开潭州(今湖南长沙)返乡途中所作,此时他终于得以结束长期的羁旅漂泊,归乡在即,学界对其创作背景的解读无较大争议。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬 :全诗以秋景起兴,前两句借“秋真”的清寂暗合自身羁旅的憔悴之态,以“政恐”转折,将自然景致与个人心境相连,铺垫出淡淡的羁旅愁思;后两句以“赖是”一转,点出归乡的庆幸,将愁思一扫而空,收束于自在松弛的心境,情感转折自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与语言:质朴自然 :选取“烟消日出”“扁舟”等经典意象,前者营造出澄澈开阔的秋日清...