这首诗以家庭贫苦场景为切入点,抒发诗人宦游多年的身心疲惫与家境窘迫的无奈,既勉励家人安于清贫、读书自勉,又流露归隐田园却仍难摆脱贫困的怅惘,是一首贴近下层文人真实生存状态的写实抒怀之作。
书事
儿啼宵不饱,女诉夏无衣。
几载宦游倦,素来生事微。
诗书须自勉,纫补莫多违。
我亦田园去,终难粟肉希。
几载宦游倦,素来生事微。
诗书须自勉,纫补莫多违。
我亦田园去,终难粟肉希。
简要说明
逐句注释
- 儿啼宵不饱:宵,夜晚。夜半小儿啼哭,只因腹中未得饱食。
- 女诉夏无衣:诉,哀告、诉苦。夏日将至,女儿却无蔽体衣物,向家人诉说困苦。
- 几载宦游倦:几载,多年;宦游,古代文人外出做官、辗转各地漂泊。多年宦游生涯,早已身心俱疲。
- 素来生事微:素来,向来、一向;生事,指家中生计、日用开支。向来家境清贫,日常生计极为微薄窘迫。
- 诗书须自勉:诗书代指读书治学、修身立品。读书治学还应当自我勉励,坚持精进。
- 纫补莫多违:纫补,缝补衣物,代指依靠手工劳作维持生计;莫多违,不要违背当前穷困的境况,切莫贪求分外的奢华。
- 我亦田园去:田园代指归隐乡野的生活。我也打算归隐田园,回归耕读生涯。
- 终难粟肉希:粟肉,粟米与肉食,代指丰衣足食的富足生活;希,奢望、渴求。终究难以奢望过上丰衣足食的日子。
现代译文
夜半小儿啼哭,只因腹中未饱;
女儿哀声诉苦,夏日竟无蔽衣。
多年宦游漂泊,早已身心俱疲;
向来家境清贫,生计更是寒微。
读书治学还需自我勉励,
缝补度日切莫贪求分外。
我也欲归隐田园乡野,
却终究难望丰衣足食的光景。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地宦游,家境始终清贫窘迫。这首诗应为其在外为官期间,由家中妻儿饥寒的境况触发(或想象家中困境),抒发自身倦于仕途、困于生计的失意心境,同时流露对田园归隐的向往,却又清醒意识到即便归隐也难以摆脱贫困的现实困境。学界主流观点认为此诗是其写实抒怀的代表作之一,真实反映了南宋下层文人的生存状态。
艺术赏析
- 白描手法,质朴真切:开篇以“儿啼宵不饱,女诉夏无衣”两句白描,直接勾勒出家庭饥寒交迫的日常场景,无华丽辞藻修饰,却极具画面感与感染力,将贫苦生活的细节直白呈现,极具真实感。
- 对仗工整,韵律和谐:首联“儿啼宵不饱,女诉夏无衣”对仗工整,“儿啼”对“女诉”,“宵不饱”对“夏无衣”,以孩童的疾苦形成互文,强化了家庭困顿的氛围;全诗以五律体裁写成,韵脚统一(衣、微、违、希均属《平水韵》五微部),韵律流畅自然。
- 情感递进,真挚深沉:诗歌由具体的儿女疾苦,过渡到自身宦游疲惫、生计窘迫,再转向对家人的勉励,最后落脚于归隐却难脱贫困的怅惘,情感层层递进,从日常困境延伸至对人生境遇的反思,质朴中蕴含深沉的无奈与失意。
- 现实主义风格:全诗以日常琐事入诗,贴近下层文人的真实生活,继承了宋诗重写实、抒真情的特点,无刻意典故堆砌,以家常语言抒发真实情感,体现了南宋诗坛平实自然的创作倾向。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首诗以家庭贫苦场景为切入点,抒发诗人宦游多年的身心疲惫与家境窘迫的无奈,既勉励家人安于清贫、读书自勉,又流露归隐田园却仍难摆脱贫困的怅惘,是一首贴近下层文人真实生存状态的写实抒怀之作。
《书事》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地宦游,家境始终清贫窘迫。这首诗应为其在外为官期间,由家中妻儿饥寒的境况触发(或想象家中困境),抒发自身倦于仕途、困于生计的失意心境,同时流露对田园归隐的向往,却又清醒意识到即便归隐也难以摆脱贫困的现实困境。学界主流观点认为此诗是其写实抒怀的代表作之一,真实反映了南宋下层文人的生存状态。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴真切 :开篇以“儿啼宵不饱,女诉夏无衣”两句白描,直接勾勒出家庭饥寒交迫的日常场景,无华丽辞藻修饰,却极具画面感与感染力,将贫苦生活的细节直白呈现,极具真实感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :首联“儿啼宵不饱,女诉夏无衣”对仗工整,“儿啼”对“女诉”,“宵不饱”对“夏无衣”,以孩童的疾苦形成互文,强化了家庭困顿的氛围;全诗以五律体裁写成,韵...