这首七言绝句描绘了江南月夜江渚的清幽景致,抒发了诗人对眼前恬淡夜景的沉醉与喜爱,同时流露因夜寒难耐、无法久留观赏的淡淡怅惘,整体意境清冷悠远,情感含蓄自然。
月
老夫于此兴不浅,无奈凛乎何可留。
简要说明
逐句注释
万顷苍波月一钩
万顷:极言江面广阔无际;苍波:青碧色的水波;月一钩:一弯形如弯钩的新月。句意:广阔无际的青碧江面上,悬着一弯新月。鹭鸥栖稳雁悠悠
鹭鸥:泛指水边栖息的水鸟;栖稳:安稳地停宿于洲渚之上;悠悠:闲适舒缓的样子。句意:白鹭与鸥鸟安稳栖息,大雁正悠然缓缓地掠过水面。老夫于此兴不浅
老夫:诗人自谦的自称;兴不浅:化用杜甫《奉陪郑驸马韦曲》中“兴知不浅”之句,意为兴致浓厚。句意:我面对这般景致,兴致十分浓厚。无奈凛乎何可留
凛乎:形容寒冷凛冽的样子;何可留:怎么能够长久停留。句意:无奈天气太过寒冷凛冽,我又怎能长久地停驻于此呢?
现代译文
万顷青波漫过江天,一弯新月如钩悬在水面。
鹭鸥安稳栖在洲渚,大雁悠悠掠过云间。
老夫对着这清景,兴致正浓满心沉醉。
可怎奈寒风凛冽透骨,我又怎能长久停驻此间?
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃月夜泛舟或泊船江边时的即兴之作。赵蕃一生多在闲居与辗转游历中度过,为江西诗派后期代表作家之一,诗作多贴近日常与自然风物。此诗未明确创作时间,结合其生平推测,当为诗人晚年闲居江南时,偶逢月夜江景,沉醉其中却因夜寒无法久留,遂写下此作抒发心境。
艺术赏析
- 白描写景,意境悠远:前两句以极简的白描手法铺展画面,万顷江波、一弯新月、栖稳的鹭鸥、悠然的归雁,动静相宜,勾勒出清冷静谧的月夜江渚图,没有刻意修饰却自带恬淡悠远的氛围感。
- 情感转折自然:前三句铺垫对景致的沉醉与喜爱,末句以“无奈”二字陡然转折,将短暂的欣喜转为无法久留的遗憾,情感表达含蓄克制,不刻意煽情却余味悠长。
- 用典平易,诗风淡远:“兴不浅”化用杜甫诗句,既贴切传递了诗人的兴致,又增添了文学厚重感却不显晦涩;全诗语言浅白平易,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,将个人心境融入景物之中,实现情景交融。
- 格律合规,朗朗上口:此诗为标准七言绝句,首二句以“钩”“悠”(同属平水韵下平十一尤)押韵,句式流畅和谐,符合近体诗的基本韵律要求,读来自然顺口。
常见问题
《月》的作者和朝代是什么?
《月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《月》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了江南月夜江渚的清幽景致,抒发了诗人对眼前恬淡夜景的沉醉与喜爱,同时流露因夜寒难耐、无法久留观赏的淡淡怅惘,整体意境清冷悠远,情感含蓄自然。
《月》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃月夜泛舟或泊船江边时的即兴之作。赵蕃一生多在闲居与辗转游历中度过,为江西诗派后期代表作家之一,诗作多贴近日常与自然风物。此诗未明确创作时间,结合其生平推测,当为诗人晚年闲居江南时,偶逢月夜江景,沉醉其中却因夜寒无法久留,遂写下此作抒发心境。
《月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写景,意境悠远 :前两句以极简的白描手法铺展画面,万顷江波、一弯新月、栖稳的鹭鸥、悠然的归雁,动静相宜,勾勒出清冷静谧的月夜江渚图,没有刻意修饰却自带恬淡悠远的氛围感。 2. 情感转折自然 :前三句铺垫对景致的沉醉与喜爱,末句以“无奈”二字陡然转折,将短暂的欣喜转为无法久留的遗憾,情感表达含蓄克制,不刻意煽情却余味悠长。 3. 用典平易,诗风淡远...