幽居

· 赵蕃

窗前亦何有,有槐俨而长。
植之自谁欤,花开几经黄。
那知窗中人,不作昔日忙。
但恋六月荫,超然傲羲皇。

简要说明

这首五言律诗以窗前古槐为核心意象,叙写幽居日常,抒发诗人脱离官场俗务、悠然自得的闲适心境,表达了超脱世俗、傲慕太古安乐的人生志趣。

逐句注释

  1. 窗前亦何有:窗前有什么呢?以反问句式引出下文的景物描写。
  2. 有槐俨而长:唯有一株槐树端庄挺拔地生长着。“俨”形容槐树整齐庄重的姿态,“长”指高大挺拔。
  3. 植之自谁欤:这株槐树是谁亲手栽种的呢?“植”指种植,“欤”为文言疑问语气词。
  4. 花开几经黄:它已经开过多少次淡黄色的槐花了?“几经黄”暗喻时光流逝,指槐树历经多个年头、多次开花。
  5. 那知窗中人,不作昔日忙:哪会想到窗中的我,早已没有了往日为世俗事务奔波忙碌的状态。“那知”即“哪知道”,“昔日忙”指过去入世为官的劳碌生涯。
  6. 但恋六月荫,超然傲羲皇:只贪恋这六月里槐树浓密的清荫,超脱尘俗,悠然心境更胜羲皇时代的安乐。“但恋”即只留恋;“羲皇”指伏羲氏,代指上古太平淳朴的社会,“傲羲皇”意为超脱世俗,安闲自在的心境不输上古贤者。

现代译文

窗前究竟还剩下什么?
唯有一株槐树,端庄挺拔,兀自生长。
这树是谁亲手种下的?
它已开过几度淡黄的花,历经多少个春秋?
哪还会料到,窗内的我,
早已褪去了往日的奔忙模样。
只贪恋这六月槐树下的浓浓清荫,
超脱尘俗,悠然心境,更胜羲皇时代的安乐。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多居于乡村,寄情山水田园。这首《幽居》当为其隐居期间所作,诗人以窗前古槐为触发点,抒写脱离官场纷扰后的闲居状态,是其晚年避世自适心境的真实写照,学界对此解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 意象与叙事衔接:以窗前古槐为核心意象,先以设问起笔引出景物,再由槐树历经多载开花的细节,自然过渡到自身境遇的变化,由物及人,衔接流畅自然。
  2. 用典自然含蓄:末句“傲羲皇”化用“羲皇上人”的典故,以伏羲时代的淳朴安乐反衬自身幽居的闲适,不着痕迹地抒发超脱世俗的情怀,既贴合主题又增添了文化意蕴。
  3. 语言风格平实冲淡:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“平淡自然”的审美特点,以直白叙写传递幽居悠然心境,情感真挚动人。
  4. 结构层次清晰:先写景(槐)、再设问(谁植)、后忆旧(昔日忙)、终抒情(傲羲皇),层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,结构严谨完整。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首五言律诗以窗前古槐为核心意象,叙写幽居日常,抒发诗人脱离官场俗务、悠然自得的闲适心境,表达了超脱世俗、傲慕太古安乐的人生志趣。

《幽居》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多居于乡村,寄情山水田园。这首《幽居》当为其隐居期间所作,诗人以窗前古槐为触发点,抒写脱离官场纷扰后的闲居状态,是其晚年避世自适心境的真实写照,学界对此解读基本达成共识。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与叙事衔接 :以窗前古槐为核心意象,先以设问起笔引出景物,再由槐树历经多载开花的细节,自然过渡到自身境遇的变化,由物及人,衔接流畅自然。 2. 用典自然含蓄 :末句“傲羲皇”化用“羲皇上人”的典故,以伏羲时代的淳朴安乐反衬自身幽居的闲适,不着痕迹地抒发超脱世俗的情怀,既贴合主题又增添了文化意蕴。 3. 语言风格平实冲淡 :全诗语言浅近直白,无刻意雕...